pdf na worda

[artur737]

Czy ktos wie jak przerobic pdf na word dokument?

[Gość: qwerty]

Ja wiem.
Setne pytanie o to samo. Google.

[artur737]

Moze na tym forum jest ktos NORMALNY kto po prostu wiec jaki program mam uzyc.

W google juz znalazlem program, ktory owszem zmienil, ale dokument jest
znieksztalcony a polskie litery zastapione chinszczyzna.

[artur737]

Mam tylko jeden dokument do przetlumaczenie i naprawde nie chce w tym celu
kupowac jakiegos programu.

[Gość: tymoteusz]

Ja kopiuję akapitami z pdf i wklejam do worda. I w wordzie edytuję. Tylko nie w każdej wersji Adobe to można zrobić.

[artur737]

fotografii sie nie da tym sposobem zlapac niestety.

[Gość: Laptopowiec]

> fotografii sie nie da tym sposobem zlapac niestety.
Da się.
W starszych wersjach Readera była opcja "zaznacz tekst" lub "zaznacz
obraz". W 8-ce tej opcji nie ma (ja przynajmniej jej nie widzę)ale
jest opcja "zrób zdjęcie" (snapshot). I mozna nia wyciąć zdjęcie i
później je wkleić do worda.
Ale jeśli masz tekst w dokumencie pdf jako obraz (np skan dokumentu)
i chcesz go wkleić do Worda jako tekst a nie obrazek, to jedyna
metodą przetworzenia go na literki jest jakis program typu OCR.

[artur737]

Prawde mowiac nie udalo sie. Optical recognition software tez sie bardzo pogubil
w dokumencie i ilosc bledow jest tak duza, ze prawie oplaca sie przepisac
dokument recznie.

Mam opcje "zaznacz obraz" w starszym acrobacie, ale niestety nie jestem z
nieznanych przyczyn zdolny do zaznaczenia obrazow. Moze tak jest jak dokument
jest stworzony nowszym programem i jest jakis brak kompatybilnosci. Po prostu
sie nie da. Niemniej zdjecia mam juz w wordzie bo wychwycil je inny program,
ktory zastosowalem na poczatku.
Sam tekst jest jak na razie katastrofa spowodowana glownie literami ogonkowymi,
ktore nie chca sie prawidlowo ujawnic w dokumencie koncowym worda. Jezeli sie
nawet gdzie niegdzie pojawiaja prawidlowo to ich wielkosc jest bardzo rozna od
reszty tekstu. Czyli musialbym sleczec i zmudnie poprawiac kazdy wyraz.
Zaczynam dochodzic do wniosku, ze to sie nie da zrobic automatycznie i dla celow
projektu musze obmyslic zupelnie inna strategie.

Dziekuje wszystkim za pomoc.

[Gość: Laptopowiec]

> Mam opcje "zaznacz obraz" w starszym acrobacie, ale niestety nie
> jestem z nieznanych przyczyn zdolny do zaznaczenia obrazow
Jeśli dokumet został stworzony w jakims edytorze tekstów i
przekonwertowany do PDF np Pdfcreatorem, to zaznaczanie obrazków
działa. Działa tez wtedy zaznaczanie tekstu i mozna go kopiowac i
wklejac do Worda. Ale jak dokument pdf powstał np ze skanu, to nie
da się zaznaczyc obrazka. Reader po prostu widzi cału dokument jako
jeden obrazek. Wiec zaznaczasz wszystko albo nic (albo robisz
snapshota mniejszego wycinka). I to jest pewnie Twój problem.

[Gość: aska]

Jest taki program Abbyy FineReader. Wersję trial (chyba 15 dni) możesz ściągnąć
ze strony np.
dobreprogramy.pl/index.php?dz=2&id=262&FineReader+Professional+9.0.0.882

[jap_1]

www.finereader.pl/
www.finereader.pl/finereader,wersja,demo.html
fineonline.pl/

[jap_1]

www.finereader.pl/pdf,transformer,wersja,demo.html

[artur737]

Dzieki, to powinno dzialac.

[unhappy]

CutePdf - instaluje w systemie "drukarkę" PDF która wyrzuci ci pdfa do podanego
przez ciebie pliku.

[unhappy]

A sorry - ty chcesz na odwyrtkę :D