herbjelita
27.02.13, 09:22
schlesien.nwgw.de/foto/albums/userpics/1921_apel_Korfantego_o_plebiscycie.pdf
A tu wolne tlumaczenie tago apelu:
GORNOSLAZACY!
Los Gornego Slaska lezy w waszych rekach i wiekszosc jej mieszkancow zyczy sobie przylaczenia do Polski. Gornoslascy bracia chcecie waszymi glosami sie temu przeciwstawiac?
Nie czyncie tego, To nie lezy w interesie Slazakow jak i wlasnym. Z pewnoscia nie wygasla jeszcze w was ta tesknota za ojczyzna. Niejeden z was zyczy sobie powrotu aby sie w niej osiedlic.
To moze tylko nastapic w wypadku polaczenia Slaska z Polska. Wy wiecie, ze w Niemczech zyje 10 milionow mieszkancow za duzo, dlatego na Gornym Slazku, jezeli pozostanie przy Niemcach autochtoni zostana wyparci a w ich miejsce przjda niemieccy kolonisci.
Wy jestescie polskim plemieniem, nosicie polskie nazwiska, zostaniecie przez Prusow wyparci.
Posiadacie tylko jedna droge aby przed niemieckimi podatkami jak i gospodarczym wycienczeniem, tej biedzie i glodowi sie uratowac. Ta droga jest:
Przylaczenie Slaska do Polski
Jezeli wy z Niemiec po polaczeniu Slaska z polska Republika chcielibyscie sie tu osiedlic, zerwiecie te wezly, ktore was w Niemczech niewola i pozbycie sie tego ciezaru, ktory nalozyl wam Traktat Wersalski.
Miejcie oczy otwarte i czyncie to co lezy w interesie Slaska i waszych rodzin.
W Polsce oczekuje was wolnosc i dobrobyt.
W Niemczech niewola i bieda!
Bytom, marzec 1921 r.
WOJCIECH KORFANTY