18.11.06, 13:03
krota(krouta)
Obserwuj wątek
    • szwager_z_laband kruszka 18.11.06, 13:17
      w miyndzyczasie mom drugi wyraz!

      co to je kruszka?
      • rita100 Re: kruszka 18.11.06, 19:06
        Odpowiadam pełnym zdaniem
        Kruszka to jest gruszka !

        Brawo !
        • szwager_z_laband Re: kruszka 19.11.06, 08:13
          niy, to je cosik jak flaczki i robiouo to sie sto lot tymu we Slonsku -
          • rita100 Re: kruszka 19.11.06, 09:27
            Nigdy bym nie zgadła - kojarzyło mi się to z kruszką.
            Unikalne słowa
    • szwager_z_laband pociyngel 18.11.06, 13:32
      pamiyntocie tyn wyraz?
      • szwager_z_laband Re: pociyngel 19.11.06, 08:14
        to som miyndzyinkszymi sznorowki :)
    • szwager_z_laband krota 18.11.06, 14:39
      szwager_z_laband napisał:

      > krota(krouta)


      jak to je za trudne to podpowia, co przed niom klynkocie niy ino "piyrszy"
      roz ...
      • szwager_z_laband ps 18.11.06, 14:50
        no i jynzyk pokozujecie :)
      • szwager_z_laband Re: krota 18.11.06, 14:54
        sam mocie pora odniyj rodzajow:)

        upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Ahrweiler_Laurentiuskirche_Kommunionbank.jpg

        www.st-georg-und-katharina.de/Bilder%20Link/Kirche%20Frauenstein%20003.jpg

        • annak12 Re: krota 18.11.06, 16:34
          balaski przed ołtarzem:))
          • sloneczko1 Re: krota 18.11.06, 19:44
            piyrwsze słysza żeby na balaski godało sie krota,a kruszka to je okruszek
          • ballest Re: krota 19.11.06, 09:04
            Niy, nie znom tego suowa.
            • ballest Re: krota 19.11.06, 09:06
              Laband, to se u nos nazywauo komunionsbank, muszam se ale mamy spytac, czy uona
              wiy?
              • hanys_hans Re: krota 19.11.06, 09:32
                krota - mono to to zaczy krata, pszeroda
                • ballest Re: krota 19.11.06, 09:35
                  chyba z tego se to wywodzi, ale to chyba regionalnie uzywano!
                  • ballest Re: krota 19.11.06, 09:36
                    to tak, jak se swinia huwa u nos godauo a w Olesnie tysz!
                  • hanys_hans Re: krota 19.11.06, 09:45
                    Mie by ta 'krota' pryndzy pasowaua do tego uokynka we spowiedelnicy
    • szwager_z_laband pluskatyka/plutaka 19.11.06, 12:06
      to je dos uatwe:)
      • szwager_z_laband Re: pluskatyka/plutaka 19.11.06, 17:02
        to je tako pogoda jak praje u nos = dysz+wiater+zimno ...
        • annak12 Re: pluskatyka/plutaka 19.11.06, 18:52
          plutaka-topniejący śnieg,błoto pośniegowe
          • szwager_z_laband Re: pluskatyka/plutaka 19.11.06, 18:54
            tysz, ale tysz mokro i witrzono psio pogoda:)
    • szwager_z_laband ociepka/ociypka 19.11.06, 17:08
      no to to juz przeca je blank ale to blank ajnfach:))

      abo?
      • szwager_z_laband Re: ociepka/ociypka 20.11.06, 11:47
        to je wionzka suomy abo tysz moge byc i drzewa
    • szwager_z_laband pomietuo 19.11.06, 17:50
      • szwager_z_laband Re: pomietuo 20.11.06, 11:47
        mauo mietua do pieca - kedys sie piec dryny wymiotauo
    • szwager_z_laband wycug 19.11.06, 17:55
      wycuznik/wycugnik

      wycuzniczka/wycugniczka

      ps

      byc na wycugu
      • szwager_z_laband Re: wycug 20.11.06, 11:49
        to je jak stare ludzie juz dowali gospodarstwo na modych a same szli choby na
        rynta - przewaznie brali se mauo izba abo mauy domek
      • ballest Re: wycug 23.11.06, 13:49
        Wycug, to je mieszkanie do Oumy i Ouopy przewaznie na gorze
        • szwager_z_laband Re: wycug 23.11.06, 22:25
          tysz:)
          • ballest Re: wycug 23.11.06, 22:28
            Dyszczowou chmura a kaj tak godajom!
            • szwager_z_laband mrokef 23.11.06, 22:30
              na Anabergu tak godali przinajmiyj 1935 i wczesniyj - te wyrazy biera ze
              suownika od Olescha;)

              ps

              ale niy ino!
              • ballest Re: mrokef 23.11.06, 22:47
                moj kuzyn miyszkou w Lesnicy to se go spytom;)
                • ballest Re: mrokef 23.11.06, 22:50
                  Niy z tym kuzynem nie klapnie, bo uon z domu yno po niemiecku godou, ale mom
                  kolegi z Wysoki a tyn musi wiedziec, bo cos mi sie zdou, ze nos za bouzna
                  robisz!
                  • szwager_z_laband Re: mrokef 23.11.06, 22:57
                    niyrobia wos za bozn a, czymu bych to miou robic(?) - podouch autora to podom i
                    sam podowom titel = to je nojlepszo pozycja i od nojlepszego szpeca od slonskyj
                    godki!

                    "Der Wortschatz der polnischen Mundart von Sankt Annaberg" (Osteuropa-Institut
                    an der Freien Universität Berlin - Slavistische veröfentlichungen - Band 17"
                    Berlin 1958

                    Je to ze czasow jeszcze przedwojynnych ale zbiyrane i to miyndzy inkszymi i we
                    Wyssoka (Hohenkirch) Sankt Annaberg i we krajzie Groß Strehlitz
                    • szwager_z_laband Re: mrokef 23.11.06, 23:05
                      a coby Cie "zauomac" to powia ze szkryflou pieronym podobnie do tych jak to
                      nazywosz "herglifow" :)

                      ps

                      przi okazji kedys dom pora zajtow na galeria!
                      • annak12 Re: mrokef 24.11.06, 11:05
                        okazuje se co u nos tysz tak goudali(musiauach skorzystać z podpowiedzi
                        siostry,ona jest starsza i durzi mieszkaua w domu rodzinnym,nie zostaua w takim
                        stopniu spolonizowana,zgermanizowana tysz jeszcze nie je:))
                        mrokef i tysz zacionguo se(zachmurzyło się))
                        • szwager_z_laband Re: mrokef 24.11.06, 12:15
                          ja "zaciongo sie" tysz zom:)
                          • ballest Re: mrokef 24.11.06, 13:02
                            Zaciongou se, abo mroczy se to znom!
    • szwager_z_laband Re: co to je? 19.11.06, 18:01
      konske bouki :)))
    • szwager_z_laband krzizmo/krzirzmo 19.11.06, 18:05
      niykery by padali "ksziszmo":)

      no to ida o weta ze Olandi wiy!
      • olandi1 Re: krzizmo/krzirzmo 19.11.06, 19:30
        Toć, że wiy. Dlo tych ci niy wiedzom, podom ino dlo ułatwiynio, że świynci to
        biskup we wielki czwortek na mszy krzyżma żw. :))
        • szwager_z_laband Re: krzizmo/krzirzmo 19.11.06, 19:43
          mosz recht - a mie to jeszcze na religii uczyli:)
    • szwager_z_laband kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 18:07
      to bydzie richtik trudne!
      • annak12 Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 18:49
        Kuonczok to koszyk z jednym hynglym:)
        • szwager_z_laband Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 18:54
          tego niyznom ale wia ze to je zygoek ze tymi sztynglami od piyrza wysuty:)
          • szwager_z_laband Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 19:04
            "zygowek" miauo byc:)
            • annak12 Re.zygowek 19.11.06, 19:08
              Takie proste:)phii,zygowek-jasiek(Nie mylić z Janem,chociaż czasami też...),
              poduszka
              • szwager_z_laband Re: Re.zygowek 19.11.06, 19:10
                :)

                to je richtik szpas se pospominac take stare wyrazy - a Ty jak widza je zes
                richtik dobro we naszyj godce!

                Bravo Ana!
            • olandi1 Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 19:31
              Kuonczok to je richtig zogówek, ale z niyszkubanego piyrzo gynsiego
              • szwager_z_laband Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 19:43
                no toc 'ech to pedziou:)
                • olandi1 Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 19:54
                  Niy doczytołech he he he:))
                  Akurat w tym momyncie mi bryle na zola sleciały :))
                • annak12 Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 19:54
                  do kuonczouka potrzebny nom arbiter:))))
                  • szwager_z_laband Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 19:56
                    :)
        • annak12 Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 18:56
          Boł jeszcze obonczok-koszyk z dwoma uchami

          • szwager_z_laband Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 18:59
            tys je szpec!

            :)
            • annak12 Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 19:10
              szwager_z_laband napisał:

              > tys je szpec!
              >
              > :)

              Szwager,tyś je miastowy to kłonczoki i obonczoki tobie obce:)
              • szwager_z_laband Re: kuonczok/kuonczouk 19.11.06, 19:13
                tyn obuonczok to chyba jeszcze pamiyntom:)

                Ana jo je ze Laband i tak trocha "Zakanauym"" ech i swiniobicie poznou i pora
                inkszych rzeczy widziou - ale mosz recht ze duzo niywia:)
    • szwager_z_laband kszymionka 19.11.06, 18:25
      podpowia ze to je rodzaj drzewa:)
      • szwager_z_laband Re: kszymionka 20.11.06, 11:50
        to je jak mocie lezec porombane drzewo i te konski kere lezom jednom zajtom do
        suonca sie lepiyj zapolajom - na ta zajta odtych konskow sie tak godo
        • ballest Kuonk! 20.11.06, 12:10
          Widzam, ze Anna je richtig dobrou, co jou wiem, to koszyk na kartofle se
          dwusniok zwiy a kuonk to je taki pikel na kartoflu
          • szwager_z_laband Re: Kuonk! 20.11.06, 12:12
            ja, jak kartofle juz kuonki puszczajom to juz sie niynadowajom do jedzynia
          • ballest Re: Kuonk! 20.11.06, 12:12
            taki zielony czy zolty klonk, jak kartofle na wiosna wypuszczajom.
    • olandi1 Babsko rzić 19.11.06, 19:56
      he he he ??????? :))
      • olandi1 Re: Babsko rzić 20.11.06, 12:14
        Co to jest??
        Chodzi sam o przedmiot, aniy o osoba :))
        • szwager_z_laband Re: Babsko rzić 20.11.06, 12:15
          mie sie zdo zes to juz kedys godou sam na forum. abo?
          • szwager_z_laband hercowa 20.11.06, 12:18
            to je hercowa ale:)
            • olandi1 Re: hercowa 20.11.06, 13:39
              gynau
    • szwager_z_laband wontrobki 20.11.06, 12:38
      no to muszom dziouchy wiedziec:)
      • szwager_z_laband podpowiydz 20.11.06, 13:00
        to som kwiotki:)

        ale jake??
        • szwager_z_laband Re: podpowiydz 20.11.06, 13:12
          kwitnom na wiosna we lesie:)
          • szwager_z_laband Re: odpowiydz 20.11.06, 22:31
            to som te kwiotki:

            de.wikipedia.org/wiki/Leberbl%C3%BCmchen
            ale jak sie po polsku mianujom to ani niywia ...
            • sloneczko1 Re: odpowiydz 20.11.06, 22:40
              www.atlas-roslin.pl/gatunki/Hepatica_nobilis.htm
              • szwager_z_laband Re: odpowiydz 20.11.06, 22:41
                dziynkuja:)
    • szwager_z_laband godula/goudula 20.11.06, 23:01
      to je pytanie do masorzy:)
      • szwager_z_laband Re: godula/goudula 21.11.06, 10:57
        niyma sam masorzy, ok - rozumia i odpowiadom:)

        to je rodzaj wieprzowego lelitka(jelitka)
        • ballest Re: godula/goudula 21.11.06, 15:37
          Godula, z takom dziuochom uech kedys chodziou!
          ;)
          • szwager_z_laband Re: godula/goudula 21.11.06, 22:23
            A niy bouo jyj Johana?

            ;)
            • ballest Re: godula/goudula 21.11.06, 23:08
              Niy Maryjka;)
    • szwager_z_laband patronelka/patrounelka 22.11.06, 11:36
      patronka/patrounka


      co to moge byc?

      :)
      • olandi1 Re: patronelka/patrounelka 22.11.06, 12:25
        A niy idzie ci o Ptronela?
        • szwager_z_laband Re: patronelka/patrounelka 22.11.06, 12:26
          niy o petronela sie sam niy rosuazi:)

          ty mosz na mysli naftowa, pra?
          • olandi1 Re: patronelka/patrounelka 22.11.06, 12:29
            toch mioł na myśli :))
            • szwager_z_laband Re: patronelka/patrounelka 22.11.06, 12:36
              to co jo mom na mysli to bajtle "posyuajom po chlyb" blank na wiyrch:)
              • szwager_z_laband odpowiydz 22.11.06, 22:47
                to je to:)

                data1.blog.de/blog/n/natur-news/img/Marienkaefer.jpg

                ps

                postarom sie uatwiyjsze pytania dowac:)
                • sloneczko1 Re: odpowiydz 23.11.06, 08:16
                  szwager_z_laband napisał:

                  > to je to:)
                  >
                  > data1.blog.de/blog/n/natur-news/img/Marienkaefer.jpg
                  >
                  > ps
                  >
                  > postarom sie uatwiyjsze pytania dowac:)



                  to je biedronka
                  • sloneczko1 Re: odpowiydz 26.11.06, 22:34
                    sloneczko1 napisała:

                    > szwager_z_laband napisał:
                    >
                    > > to je to:)
                    > >
                    > > data1.blog.de/blog/n/natur-news/img/Marienkaefer.jpg
                    > >
                    > > ps
                    > >
                    > > postarom sie uatwiyjsze pytania dowac:)
                    >
                    >
                    >
                    > to je biedronka



                    dowom poprawka--to je paniynka---paniyneczko lec do nieba,prziniyś mi kawałek
                    chleba
                    • sloneczko1 Re: odpowiydz 26.11.06, 22:35
                      paniyneczko leć do nieba,prziniyś mi kawałek chleba:)
                      • sloneczko1 co to je paniynka? 26.11.06, 22:35
                        • hanys_hans Re: co to je paniynka? 26.11.06, 22:39
                          My zowdy stawiali paniynki ze snopkoow!
                          • sloneczko1 Re: co to je paniynka? 26.11.06, 22:52
                            niy słyszałach,żeby na to tak godali
                        • sloneczko1 Re: co to je paniynka? 27.11.06, 20:21
                          no to podnosz jeszcze roz to--naprowdy żodyn niy wiy?
                        • ballest Re: co to je paniynka? 27.11.06, 21:02
                          panienka to je biedronka
                          • sloneczko1 Re: co to je paniynka? 27.11.06, 21:09
                            ballest napisał:

                            > panienka to je biedronka



                            to jo dodom jeszcze,że to je tysz źrenica :)
    • szwager_z_laband glyjta 22.11.06, 23:04
      ?
      • ballest Re: glyjta 23.11.06, 07:23
        emaliou
        • szwager_z_laband Re: glyjt 23.11.06, 11:17
          richtik:)

          a wiysz co to je glyjt?
          • ballest Re: glyjt 23.11.06, 12:16
            To je swistek papioru kery cie robiou nietykalnym, Cysorz, czy Krol go kiedys
            wystowiou.
            Z Glyjtem miou ues wolny przejazd, boues nietykalny.
            • szwager_z_laband Re: glyjt 23.11.06, 12:18
              juzas richtik:)
              • ballest Re: glyjt 23.11.06, 12:26
                Laband to tysz bouo lekkie, bo to jest z Begleitscheinu;)
                • ballest Zopaska 23.11.06, 12:27
                  To chyba kazdy tnou!
                  • annak12 Re: Zopaska 23.11.06, 12:30
                    fartuch,wionzany w tyle i na karku
                    • ballest Sagaty! 23.11.06, 12:31
                      to je richtig, ze Ty wiysz, to uech bou pewny, ale w Laband i naczy na to
                      godali, tak samo co to je Sagaty
                      • szwager_z_laband Re: Sagaty! 23.11.06, 12:34
                        no ja bouo towe jakims kabarecie - jak jedyn chop ino we zaposce prziszou do
                        jarzinowego sklepu nakupowac, no i sprzedowaczka niy miaua mu kaj dac to co
                        nakupiou a on jyj padou coyby mu to do fartucha nasua, a ona mu na to ze ze tom
                        marchewkom to se ....

                        :)
                        • szwager_z_laband Re: Sagaty! 23.11.06, 12:42
                          ze "... ze tom marchewkom ale to se mo ponsc tam kaj jom kupiou" :))
                      • annak12 Re: Sagaty! 23.11.06, 12:37
                        najbardziej mi tu -nagi pasuje.Czasami se goudauo na kogoś np. za lekko
                        ubrany-co ty taki sagaty łazisz.Zimom bez szalika ,czapki,mantel odepniynty:)
                        • ballest Re: Sagaty! 23.11.06, 12:39
                          Sagaty, to je nagi w Zobrzu godajom na sagatego nagaty
                          • szwager_z_laband Re: Sagaty! 27.11.06, 21:55
                            moge byc tysz sebleczony blank do naga:)
    • szwager_z_laband mrokef 23.11.06, 13:03
      ?
      • ballest Re: mrokef 23.11.06, 13:54
        Hm tego nie suyszou, moze uot mroczno, uoszczymno?
        • annak12 Re: mrokef 23.11.06, 13:59
          mronk to wiym
          mrokef tysz piyrszy roz słyszam:(
          • ballest Re: mrokef 23.11.06, 15:21
            Mronk, to je ftos taki co nie mou humoru!
            Przewaznie kobiety jak swoje dni majom;)
            • annak12 Re: mrokef 23.11.06, 15:41
              mronk to taki co ino odburknie,małomówny,łoszczyndny w słowa.
              Hmmm,u kobiet to znalazłeś przyczynę w sumie nie zależną od nas samych.A jak to
              jest z chopami -mronkami.Jakie to Wy dni mocie?
              • szwager_z_laband Re: mrokef ... 23.11.06, 22:24
                ... to je dyszczowo chmura:)
                • rita100 Re: mrokef ... 23.11.06, 22:49
                  setny wpis robie ;))))
                  • ballest Re: mrokef ... 23.11.06, 22:51
                    yno setny, tos je slabiutenkou Riciuniu!
    • szwager_z_laband kapustrant:)) 24.11.06, 13:06
      na kogo sie tak do smiychu godauo?
      • sloneczko1 co to je kapoła? 24.11.06, 22:22
        a tego słowa mrokef tysz niy znałach,u nos sie yno zaciongało
        • szwager_z_laband Re: co to je kapoła? 24.11.06, 22:23
          jo wia co to je kapouka - to je ta woda ze kwasnego mlyka:)
          • ballest Re: co to je kapoła? 24.11.06, 23:14
            Jak z kiszki robisz syr, to ta woda co po tym syrze zostanie, to je kapouka!
            • szwager_z_laband Re: co to je kapoła? 25.11.06, 11:36
              gynau to je to o czym godom, ale niysuyszouch chyba nigdy kapoua ino zowdy
              kapouka - to idzie wiyncyj usuyszec u slonskich gorali
              • sloneczko1 Re: co to je kapoła? 25.11.06, 11:45
                ja,kapoła abo kapołka,ale mi chodziyło o tami kapole z czerwonym nosym;)
                • szwager_z_laband Re: co to je kapoła? 25.11.06, 11:48
                  to je taki bryniol:)
                  • sloneczko1 Re: co to je kapoła? 25.11.06, 12:08
                    i z nosa mu kapie;)
      • sloneczko1 Re: kapustrant:)) 24.11.06, 22:23
        tysz tego słowa niy znom
        • szwager_z_laband Re: kapustrant:)) 24.11.06, 22:23
          to je ministrant:))
        • ballest Re: kapustrant:)) 24.11.06, 22:42
          Kapistrant se u nos godauo;)
          • sloneczko1 Re: kapustrant:)) 24.11.06, 22:44
            ja,kapistrant to słyszałach już
            • sloneczko1 kapoła 24.11.06, 22:44
              to taki tintus:)
              • sloneczko1 Re: kapoła 24.11.06, 22:47
                jak byłach dzieckiym to mama czynsto nom przytaczała słowa jyj mamy czyli moji
                oumy: pijus jusz na zielony gorce robi a ty jeszcze w doma(to do mojego oupy
                było;)),i myślałach zawsze ,że to o jakimś pijoku godała,a to boł chop co sie
                Pius nazywoł--heheeee--Pijus
                • sloneczko1 pijuska;) 24.11.06, 22:48
                  co to je?
                  • ballest Re: pijuska;) 24.11.06, 23:17
                    pijuska, napewno kobieta!
                    ;)
                    • sloneczko1 Re: pijuska;) 25.11.06, 11:16
                      niy,ta mycka co jom papiyż abo biskupy noszom,
                      • szwager_z_laband Re: pijuska;) 25.11.06, 11:37
                        ;)
    • szwager_z_laband szafranic 25.11.06, 12:08
      ?
      • szwager_z_laband Re: szafranic 25.11.06, 22:47
        to je tela co sknyrzyc(skompic sie)
        • sloneczko1 Re: szafranic 25.11.06, 23:14
          gajce to som
    • szwager_z_laband lyberkyjza:)) 26.11.06, 23:14
      ?
      • annak12 Re: lyberkyjza:)) 27.11.06, 03:27
        nie jest to taki ser zależały,potem smażony(okropnie woniało):))
        • annak12 Re: lyberkyjza:)) 27.11.06, 03:38
          annak12 napisała:

          > nie jest to taki ser zależały,potem smażony(okropnie woniało):))

          to chyba wpadka:(
          to poprawka-lyberkyjza-śmierdzący leń:))
        • szwager_z_laband Re: lyberkyjza:)) 27.11.06, 10:10
          niy:)

          niywia jak ci to wytuplikowac nojlepiyj, ale wiym zes take cos juz jadua:)

          suchej - jak bouy lata siedymdziesionte to we polskich sklepych pamiyntom tysz
          szuo take cos kupic i ludzie godali na to potocznie(chociosz to z tym nic
          spolnego niymo) "martadela" = to bou taki blok choby "pieczyn rzymsko" ino ze
          dryny niy bronotny a rozowawy i sie go potym krouo na ungefer cyntymeter rube
          flastry, panierowauo jak kotlet i piykuo. Do tego kartofle i np mizeria i obiod
          bou fertik:)
    • szwager_z_laband leber 26.11.06, 23:15
      kto to je?

      :)
      • annak12 Re: leber 27.11.06, 03:25
        Leber to je nierob,pasożyt:)
        • szwager_z_laband Re: leber 27.11.06, 10:11
          richtik:)
    • szwager_z_laband kuki 27.11.06, 10:13
      co to som?
      • sloneczko1 Re: kuki 27.11.06, 20:27
        niykiere godali na wszy abo gnidy tak,ale niy jestym pewno czy to je dobrze
        • annak12 Re: kuki 27.11.06, 20:57
          sloneczko1 napisała:

          > niykiere godali na wszy abo gnidy tak,ale niy jestym pewno czy to je dobrze

          My zaś w doma na wszy lojski goudali:(
          A kuki??jou znom kuku na muniu:)))
          • ballest Re: kuki 27.11.06, 21:06
            gra w chowanego
            • ballest wysztiglowany 27.11.06, 21:09
              ????
              • sloneczko1 Re: wysztiglowany 27.11.06, 21:10
                wyelegantowany;)
                • sloneczko1 lojza? 27.11.06, 21:11
                  • betelka Re: lojza? 27.11.06, 21:13
                    wsza?