Ecik i Acik

[szwager_z_laband]

Downo, downo tymu, za gorami, za lasami, za rzekami, dolinami, zouo se dwoc
karlusow. Jedyn z tych karulow mianowou sie Ecik drugymu bouo Acik. Ecik bou
fajny karlus i miou zowdy humor, a ku tymu pszoli mu wszyske, bo poradziou se
skozdym fajnie pogodac i zowdy kozdymu pomogou we utropiyniu. Acik juzas
uaziou i ino sie fukau jak mu kerys cos padou, no i Acik bou se zicher, ize
inksze go niyrozumiom i niywiedzom co to je jak ktos musi zyc tak jak on. Roz
prziszou srogi dyszcz i lou tela dni ze kozdy zapomniou kedy zaczuo loc. Bez
tyn dyszcz wylouo rzeka za kerom zyli te dwa karlusy, a dolina w keryj bouy
odnich domy couko zaloua woda. I co zrobiyli nasze karusy Ecik i Acik? Ecik
floz na komin od swojego doma i czekou aze mu kos pomoge - bo przeca ludzie
mu zowdy pszoli. Acik tysz floz na komin od swojego doma i siedziou i nic niy
godou ino pieroniou na pogoda. Ale co sie stauo - obejzcie! Naroz puynom
mataczkorze i zbiyrajom ich obuch Acika i Ecika, i zodyn sie ich niy pytou o
nic i nic niy godou, ajnfach ich obuch wziynli i zawiyzli na tyn som brzeg ...

Uwe i Willi

[rico-chorzow]

w jedny spali wili
Uwe bou gryfny,niy wadziou rzodnymu,
Willi choby we sztadyl....

[rita100]

Ale co sie stauo - obejzcie! Naroz puynom mataczkorze i zbiyrajom ich obuch
Acika i Ecika, i zodyn sie ich niy pytou o nic i nic niy godou, ajnfach ich
obuch wziynli i zawiyzli na tyn som brzeg ...

Na końcu się okazało, ze tymi mataczkorzami byli Gorole
;)hehe

[rico-chorzow]

Rita:),Ci tys tsza rzić wyzwyrtać.

[rita100]

Rico, dlaczego po rzici ? - przecież wiesz, gdzie dwóch sie spiera tam trzeci
korzysta. Najważniejsze, że Ecik i Acik zostali uratowani.

[rico-chorzow]

rita100 napisała:

> Rico, dlaczego po rzici ? - przecież wiesz, gdzie dwóch sie spiera tam trzeci
> korzysta. Najważniejsze, że Ecik i Acik zostali uratowani.

A kaj byś chciaua?

[szwager_z_laband]

niy, niy Gorole:)

ps czyli marau z bajki

[szwager_z_laband]

kozdo bojka musi byc do wszyskich - no tosz niykedy lepüiyj pedziec konsek
myniyj jak konsek za wiela - niych sie kozdy to tuplikuje jak chce. Jo wiym ale
co jo chciou pedziec;)

[rita100]

>Jo wiym ale co jo chciou pedziec;)
Więc co chciałeś powiedzieć ?
Moim zdaniem , to taki jest morał:
Ze lepiej być Ecikiem i się nie martwić, bo i tak wszyscy wyląduja na tym samym
brzegu.

[szwager_z_laband]

Acik to tak od Aaa! -ze niby wszysko wspaniaue, a Ecik to tak od Eee - ze niyb
wszysko do kitu

[rita100]

A dalej było, to tak jak w tej bajce, Acik był wielce zadowolony , a Ecik dalej
narzekał, że go mataczkorze wyratowali. To morał taki, że charakterów ludzi nie
zmienisz, nawet w chwili niebezpieczeństwa.

[szwager_z_laband]

i juz zes ich sama pomyloua:)))

widzisz - o to szuo w tyj bojce;)

[rita100]

To znaczy morał odgadnięty. Czas na nową bajeczkę z morałem.

[rita100]

Laband , a znasz bajeczki Ezopa ?

[szwager_z_laband]

cos tam ze szkouy pamiyntom trocha:)

[rita100]

Laband , po raz kolejny Cię przepraszam, dopiero teraz ukazał się Twój wpis,
wcześniej choć zaglądałam nie było go widać. Nie wiem jak to się dzieje, ale
dobrze, że zaglądłam.
Już odpowiadam:
"Bohaterami bajek Ezopa są głównie zwierzęta, uosabiające różne cechy
charakteru. Są to bajki krótkie, napisane prostym i jasnym językiem, a ich
uniwersalny przekaz jest zrozumiały już dla kilkulatka. Poruszane tematy
pomagają najmłodszym zrozumieć otaczający je świat oraz postępowanie ludzi.
Bajki Ezopa są pełne dowcipu, więc pomimo ważnych i nierzadko trudnych
tematów, jakie poruszają, czyta się je z dużą przyjemnością."

Dam przykład, poczekaj

[rita100]

Krab mieszkał ze swoją matką na dnie morza. Mama była dumna z syna, ale ciągle
mobilizowała go do tego by był lepszy. Pewnego ranka zobaczyła, że przemierza
dno morskie bokiem, tak jak zwykły poruszać się kraby.
— Chciałabym, abyś nauczył się chodzić przodem — napomniała go matka — to
wygląda ładniej.
— Dobrze, mamo, ale musisz mi pokazać — odpowiedział syn.
Mama-krab próbowała, niestety nie udało się jej uczynić kroku w przód, mogła
tylko poruszać się bokiem.
Morał: Nie zmuszaj nikogo do czegoś, czego sam nie możesz dokonać.

[szwager_z_laband]

ja, to je Ezop:)

[rita100]

ni właśnie są takie krótkie fajne bajeczki, a ponoć ich jest strasznie ogromna
ilość.

[szwager_z_laband]

szukouech ich we necu, ale niystety ...

:(

[rita100]

troszeczkę ich znajdę, to napisze, ale teraz musze uciekać. Próbowałam dostać
się do tej skrzyneczki ale nie da rady wyciągnąć flaszeczki ;)
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=158&pos=21

[rita100]

"A na bajki Ezopa, to uwagę trudno zwrócić. W zasadzie powinno sie mówić nie
bajki Ezopa, a Ezopowe. Bo sam Ezop, to postać tajemnicza, a nawet niektórzy
sadzą, że fikcyjna. Myślę - słowami literatury, że Ezopów "tylu było na
świecie... ile legend o nim"...
Wątki Ezopowe tkwią wszędzie, w całej kulturze, w cywilizacji zarówno Zachodniej
jak i Wschodniej, bo i pochodzenie tych bajek czy to ze wschodu, czy z zachodu
nie wyjaśnione i sporne... (Babilon, Assyria, Egipt - wszędzie można odnaleźć
źródła) - zresztą cząstkowe, bowiem pierwszy spisany przez Demetriusza zbiór
bajek Ezopowych przepadł, inne pisane po kilkuset latach (głównie Babriosa,
Phaedrusa) już mocno podrasowane ukrywane były po zakonach i odkryte bardzo
niedawno... "

Jeszcze to o nich wiem

[szwager_z_laband]

no ale nasladowcow miou aze za tela:)

[rita100]

A w bajeckach ślójskich ni mocie takich splytek Ezotopowych ?

[szwager_z_laband]

niyzastanowiouech sie, ale mysla ze bouo ich pouno i je jeszcze pora aby:)

kozdy slonski oupa to mo cosik ze Ezopa w oczach od wnuka:)

ps

[szwager_z_laband]

www.itatis.pl/forum/viewtopic.php?p=363&sid=855af962aae5f7c9784678f08e00366f

[rita100]

– No, toż godej wartko jak to boło?
– No, a dyć panie dziydzicu to boło tak. Jak sie jaśnie pani dziydziczce, znaczy
waszyj babie zemrziło i leżała na balaskach we truchle, to łoroz prziszoł Azor,
łobsznupoł jom, myrgnoł łogonym, i tym łogonym wykopyrtnoł jedna świycka, kiero
przi tromnie stoła. Łod tyj świycki chyciyli sie balaski, łod tych balasek,
chyciyli sie gardiny, a łod tych szykownych gardinow to sie już blank chycioł
dwor, i łod dworu łogiyń przeciong na stodoła, ze stodoły na łobora, gadziny niy
szło wykludzić na plac, to i tyż zgorała. Niyskorzij prziszoł Azor, nażar sie
tyj padliny, no i zdech, kojfnoł do imyntu.
-----------
A krom tego co Azor zdech, to nic telkigo sie we dworze niy dzioło, ponie dziedzicu.
--------------

hehe, macie fejnistego tygo Ojgina (Onegina), ale zaboczył morału nopisać :)
Je tu moroł ?
Może taki co Azor był bardziej znony nizli babka ?

[szwager_z_laband]

jo by padou ize wszysko skuli tego myrdania ogonym sie stauo:)))

co to taki pies moge za to ze musi myrdac tym ogonym? - przeca nic;)

[rita100]

to zmieniam morał, będzie teraz taki morał : najlepsze pieski są z krótkimi
ogonkami ;)))))

[szwager_z_laband]

znaczy kopiowane?

[rita100]

nie kopiowane, tylko są takie pieski którym zaraz po urodzeniu obcina się ogonki.
Nie widziałeś takiego ?

[szwager_z_laband]

mie sie zdo ze kopiowanie to je jak sie przicino psom uszy i ogony(?)

[rita100]

nie kopiowane tylko to są takie rasowe pieski, a kundelkom zazwyczaj nie
obcinaja ogonków.
Popatrz, a jak to jest , że kot nie myrda ogonem ?

[szwager_z_laband]

mosz recht:)

[rita100]

Był sobie piesek z długim ogonkiem i machał nim i był sobie kotek z długim
ogonkiem i nie machał nim - dlaczego ?

[szwager_z_laband]

bo kot to je mruk:)

[rita100]

nie wiem , to chyba filozoficzna rzecz. Może pies bardziej sie cieszy nerwami w
ogonie niż kot ? Może kot nie umie się cieszyć ?

[szwager_z_laband]

jo w kozdym razie chyba jeszcze niy widziou kota coby sie radowou, a psa juz
pouno razy:)

[rita100]

No widzisz, jaka różnica jest między psem i kotem.
Mamy następny morał:
Jeśli chcesz widzieć radość miej sobie psa, jeśli nie chcesz widzieć radości a
ją czuć miej kota.
Więc co chcesz mieć Laband ? Kota lub psa , czyli czuć radość , czy widzieć radość ?

hehehe

[szwager_z_laband]

jo by wolou miec kanarka:))

tyn poradzi fajnie spiywac!

[rita100]

ćwir, ćwir triulirili wybrałeś. Kanarek i ogonek ma ładny i śpiew jeszcze lepszy.
To już mamy następny morał hehe:
Każde z nas postępuje zgodnie ze swoją naturą. W naturze psa jest szczekanie, w
naturze kota miauczenie, a w naturze kanarka śpiew i żadne ogony czy to
merdające czy tylko ruszające się im w tym nie przeszkadzają ;)

[rita100]

A znasz taką bajeczkę o kocie i kogucie ?
Kot, taki co robi miauuuu, miauuu i nie mereda zbytnio ogonkiem pewnego razu
złapał koguta, tego, wiesz, tego koguta co pieje kukukrykuuuuuuu. Kot chciał
spałaszować go, ale nie znał powodu by w chwale i podziwie i jeszcze w imieniu
prawa tego koguta zjeść. Więc kot szukał powodu, szukał , szukał i znalazł.
Postanowił pokazać koguta w innych barwach ;)

Kotek miauuuu zaczął powszechnie rozgłaszać, że kogut jest ptakiem nikczemnym,
bo co rano budzi wszystkich swym okrutnym pianiem kukuryyykkkuuuuu.
Kogut na to, ze on tylko służy ludziom, bo budzi ich do pracy, a praca to czyn
szlachetny. A wtedy kot się rozłościł i powiedział , ze kogut jest zły z natury
i bardzo rozpustny, bo wszystkie kury uważa za swoje żony.
A kogut mówi, że musi tak robić , by zachęcać kurki do noszenia jaj, a to
przynosi zysk jego gospodarzowi.
Kot się bardzo zdenerwował, okrutnie:

- Jesteś kogucie kuty na obie nogi - powiedział kot. - Widzę, iż zawsze
znajdziesz jakieś wyjaśnienie. Lecz choćbyś był najmądrzejszy i najlepszy, nie
mam zamiaru z tego powodu pościć. I caaaaaaaap koguta....

No powiedzie jaki może być z tego morał ?
Laband, mozesz napisać tą samą bajeczkę po ślójsku ?

[szwager_z_laband]

znom ino tako do mauych bajtli o kocie, kokotku i psie, ale sam niy byda tego
opowiadou:)

jak moj synek i synki od mojyj siostry byli maue, toch im jom musiou prawie
codziynnie opowiadac jak u mie byli:)

tak jech jom trocha odkuknou, trocha wymyslou, a trocha przeuonaczou = bouo to
o czech przijacielach:)

dyc ich tych bouo czech, a pierony ogniste jak byli maue to durch wojowali
==musiouch im to jakos wyperswadowac przeca;)

[rita100]

Bajki nie są takie głupie, mają w sobie prawdę, przekazaną przez przeszłość,
jeśli mówimy o starych bajeczkach.
A ta bajka ma taki morał:

"Bajka ta przekonuje nas o tym, że ci, którzy są z natury źli i planują niecne
czyny, nie zaniechają ich nawet wówczas, gdy nie mogą nic wymyśleć, co by ich
działanie usprawiedliwiło."
Heinrich Steinhöwel "Kot i kogut"

[rita100]

Między zwierzętami powstała wielka kłótnia. Wszyscy sie zaczęli spierać kto jest
najlepszy. A spór był między zwierzętami a ptakami.
Lew zebrał całą leśną drużynę, orzeł armie ptaków zwołał i takie się zaczeły
krzyki, takie awantury, aż wreszcie miało dojść do wojny łapo-skrzydlanych .
Obudziło to nietoperza, który postanowił też wziąźć udział w tej walce, tylko
nie wiedział po której stronie ma stanąć. Myślał i myślał... może i tu stanąć,
bo ma łapki i za tymi stanąć bo ma skrzydełka i latać umiał.
Gdy nietoperz ujrzał potężną armię zwierząt, przyłączył się do myszki, lecz oto
w górę wzbił się orzeł i modlił się do boga Jupitera, a ten zapewnił go że
skrzydlaci zwyciężą. Nietoperz usłyszał tą zapowiedź triumfu i natychmiast
zmienił stanowisko i szybciutko czmychnął na stronę ptaków. Był więc znów wśród
ptaków, choć wcześniej się od nich odżegnał.
Wojny nie było, spór został pokojowo rozstrzygnięty.
A nietoperz ?
Z nietoperzem było tak, wszyscy zgodnie postanowili za ten niecny postępek
wyskubać nietoperzowi piórka i oddzielić go od świata zwierząt. Od tamtego sądu
nietoperz nigdzie nie czuje się w domu.

Taki los może spotkać każdego kto nosi płaszcz raz na jednym raz na drugim
ramieniu. Najlepiej więc stale pamiętać, iż trzeba zostać tam, gdzie się przynależy.

streszenie bajeczki Gerharda Mindena

[szwager_z_laband]

jo je niykedy z natury pieronym przekorny ale, i tymu co sie go chce zrobic
zuym szukom dac dobre cechy:)

[rita100]

a słuchasz porad starszych ? Czy też przekorny w tym jesteś. Jak mówią rodzice,
że parzy to pewnie musisz dotkną by poczuć..... taka jest następna bajeczka.
O starym lwie, który miał dwóch synów i przed śmiercią podzielił majątek na dwa
równe kawałki leśne. Ale powiedział, że aby żyć szczęśliwie muszą przestrzegać
trzy zasady. Pierwsza to , muszą pamietać , że są królami zwierząt, ale
człowieka muszą się strzec i z nim nie wojować. Druga, że muszą żyć w zgodzie z
sąsiadami i trzecia, żeby dbali o wszystkie zwierzęta leśne. Jak powiedział
zaraz umarł.
Ten najstarszy lew żył szczęśliwie, ale ten młodszy był zadziorny i straszył
zwierzynę , zabijał aż wszystkie uciekły i popadł lew w biedę. Więc postanowił
lew udać się do starszego brata, a tam widzi co kraina szczęśliwa i się pyta brata:
- Bracie, jak to robisz , że masz takie bogactwo ?
A lew odpowiada, stosuję się do zasad naszego ojca.
Poszli razem obejrzeć ten las i nagle zobaczyli człowieka, który sieci zastawia
na zwierzynę i ten mlodszy brat lew mówi:
- Bracie, poszarp tego czlowieka, przecież jesteś mocny, silny, a brat
odpowiada, nie, tego nie zrobię, nie pamiętasz co ojciec mówił ?
- To ty słuchasz tego starego dzioda, to ja pójde i w strzępy rozerwę tego
człowieka. Jak poszedł, tak się zaplątał w sieci i go zabili.

[szwager_z_laband]

a co z tymi sieciami na zwierzyna o kero miou sie starac tyn mondrzejszy brat?

;)

[rita100]

Ja chyba szpetnie to opowiedziałam. Człowiek, wiadomo jest najmocniejszy ze
wszystkich zwierzat i ojciec lew przestrzegał synów przed spotkaniem z
człowiekiem i zaczepianiem. Wiec ten starszy syn był posłuszny ojcu, a ten
młodszy nie i poszedł do walki z czlowiekiem , wpadł w sieci i w ten sposób
złapali go i pewnie zabili.

Tak to jest nie przestrzegać zasad starszych, doświadczonych życiowo ludzi.
A ten starszy żył w spokoju i szczęśliwie.

[ballest]

Rita, trzeba zawsze porad starszych suchac, bo jak tego nie zrobisz, to se w
doma uot mamy dowiesz;"a jou ci goudaua!"
;)

[rita100]

Też się z tym zgadzam, starsi przeszli przez wiele doświadczeń, przeżyli to.
A jakie rady przekazywali wasi rodzice , wam jako dzieci ?
Ciekawe porady dawał w pewnym wywiadzie ojciec Władysława Bartoszewskiego,
bardzo mi się podobają.

- Synku, nie kłam, bo kto kłamie to może ukraś, a kto ukradnie to może i zabić.
Nie kłam, choć nie musisz mówić wszystkiego wszystkim. A przede wszystkim nigdy
niczego lekkomyślnie nie podpisuj.

[rita100]

Jeszcze jest taka jedna fajna bajeczka, tłumaczyłam ją na gwarę.

Lew i mysz
(Ulrich Boner)

Razu pewnego rejzował sobzie lew po puszczy. Łoraz (nagle) łoboczył bziednó mysz
i caaaap jó.
Mysz sia łodezwoła:
- Panoczku lwie, puść mnie, prosza, prosza ciebzie bardzo ! Yś władca, król
puszczy, wspanioły władca i co ci z tygo że mnie zabzijesz ? Am zierny (wierny)
sługa, a ziernygo sługę sia nie zabzijo. O panoczku daruj mi życie, a może kedy
banda mogła ci sia łodwdziańczyć. A łuż rychtycznie nigdy ni bande ci szkodzić.

Lew, słucho, słucho, ślypsia na myszka i puściuł jó wolno, doł ji pokój.
Tak sia lejdowoła myszka, tak skokała z radości hop, hop i siup i hop i goda
radośnie:
- Leeewku, łobaczysz, kedajś ci sia łodwdziancza.

I co wy myślita ? Tak, tak - nie mnineło ziela dniów jek lew wpodł w pułapkę do
siatki i tak łokrutnie skuczy, tak łokrutnie łolyko (jęczy).
A łot (tu) drałuje sobzie myszka i psienknie śpsiewa śpsiewnió - łuciakoj myszko
do dóry, bo cie łot złapsie lew bury... la la la i łoraz (nagle) zidzi lwa w siatce.

- Pozdraziam cia mój mniły władco i królu - rzecze myszka - czam sia tak
trapsisz ? Co sia dzieje ?

- Zidzisz co jó am w sieci, łuż połka łoddom (wyzionę ducha) i czka mnie łuż tlo
śniarć.

- Uuuu, lewku, długo ty eszcze bandziesz żyć - godo myszka - zaro ciebzie łuwolnie !
I myszka wartko wzioła sia do pracy, zambami przegryzuła sieci, ciach, ciach,
ciach... aż zrobziuła sia zieeelga dóra (dziura) i lew z niyj wyloz.

Moroł: Nie zaboczyła (zapomniała) myszka co zawdziancza lewkowi, zianc pomoguła
wydostoć sia z sieci .
Moc i siła je tedy psiankna gdy zdobi ją współczucie i szlachetność.Może ci
pomóc ten kto nie chce ci szkodzić.

[szwager_z_laband]

niykedy to je ale sztuka umiec dowac na kozdego obacht

[rita100]

a w morałach bajek można się pogubić. Ale jedno jest piękne, że w bajkach zawsze
dobro wygrywa nad złem.