niy poradzisz zrozumiec;)

[szwager_z_laband]

laryfary to je bylejak

a co to je muclik?

miyrwa

[szwager_z_laband]

to je blank uatwe:)

no, kto wiy?

[annak12]

szwager_z_laband napisał:

> to je blank uatwe:)
>
> no, kto wiy?

Cicho sza!!zwykle najtrudniejsze som te "blank uatwe"

[ballest]

Miyrwa tego nawet mja baba nie wie;)

[ballest]

a moja mama pedziaua , to je moze miyrzwa;)

[szwager_z_laband]

as co to je miyrzwa?

:)))

pogratuloj mamie Ballest:)

[sloneczko1]

to je tako słoma pomatlano

[sloneczko1]

ale pytosz o miyrzwa abo miyrwa,bo te drugie słowo niy znom

[szwager_z_laband]

to je to samo:)

[builder]

to jes tako baba cou drs gowa zawracou,

[szwager_z_laband]

ale niy o nia sam idzie:)

[annak12]

szwager_z_laband napisał:

>
>
> a co to je muclik?

ciele:)

[rybniker]

a wiecie co to je kilcum ?

[szwager_z_laband]

Ana sie zno!

brawo Ana!

:)

Rybniker, jo niywia:)

[rybniker]

kilcum to je tez muclik Szwager.tylko od zadku napisane ! :)))))

[sloneczko1]

tam pisze,że to polsko wieś,a poloki wiedzieli by co te słowa znaczom?

[szwager_z_laband]

na te okrreslynia "polske", "polsko" to jo juz ani niy zwracom uwagi:)

pszyncka

[szwager_z_laband]

?

[sloneczko1]

w jakich rejonach tak godajom?

[szwager_z_laband]

prawie mom przed sobom suownik z kole Sulkowa:)))

[sloneczko1]

z kierego Sułkowa:
pl.wikipedia.org/wiki/Su%C5%82k%C3%B3w

[szwager_z_laband]

radiozet.allegro.pl/show_item.php?item=204446915#photo
gynau ta ksionzka mom na biorku:)

[sloneczko1]

:)ciekawo, widza je

[ballest]

Laband, to mosz w ogrodku, to je taki maly chrisbaum, pieronko ciynszki do
wyplewieniou unkraut, wyglondou jak choinka.
Niekere hessoki z tego tyj robiom.

[szwager_z_laband]

prziznom sie ze to bych niyzgod:)

[bratjakuba]

szwager_z_laband napisał:

> ?
Schachtelhalm - skrzyp polny -przyndzka

[szwager_z_laband]

gynau:)

[ballest]

Jou znou yno to slowo, co to je, to mi mama pedziala, dziwiam sie, ze Suoneczko
pszyncki nie znou.

faborek

[szwager_z_laband]

co to moge byc?

[ballest]

Mie sie zdou, ze to je cos co w zycie rosnie, byc moze te niebieskie kwiecie!

[annak12]

ballest napisał:

> Mie sie zdou, ze to je cos co w zycie rosnie, byc moze te niebieskie kwiecie!

To niebieskie kwiecie to chabry:)

[szwager_z_laband]

ja, a faborek to je cos co se lubiom dziouchy nosic - no ja lubiauy:)

[annak12]

szwager_z_laband napisał:

> ja, a faborek to je cos co se lubiom dziouchy nosic - no ja lubiauy:)

mono musiały nosić To:)

[ballest]

acha, to chnet bych zgodnou, bo chabry a fabry to chnet to samo;)

[bratjakuba]

szwager_z_laband napisał:

> co to moge byc?
To moge być zniekształcony faworek - Krapfen,taki Gebäck na ostatki

[sloneczko1]

niy znom takich słow i niy wiym czymu sie tak Ballest tymu dziwisz

[ballest]

mogam se dziwc, ;)
to moze byc jakis rok!

[sloneczko1]

jo niy je z polskiwsi;)

[ballest]

wiym, ale co se tak nerwujesz?

[szwager_z_laband]

no to mauo hilfa - ino czi to na zicher bydzie hilfa???

"nosi kuobuk z faborkama/faborkoma"

:)

[ballest]

slunskoeka.pyrsk.com/downloads/dykcjunor.pdf
wejrzi na struga, struzka!
;)

[szwager_z_laband]

a co to je ta struga po polsku?

bo jo to znom ino jako np struga wody, a faborek to je wstonzka


cos mi sie zdo ze to idzie sam o uzycie suowa wstynga - jako
wstonzka i ze drugyj zajty jako wstega wody

:)


ps

ktos cos pofandzolou troszyczka we tym dykcjonozu:)

[ballest]

tysz to znom z wody, ale na szleifka bych nigdy nie przyszou!

[szwager_z_laband]

mogesz uzyc mi to w jakims zdaniu w stosunku do wody(?)

[sloneczko1]

ta struga to chyba chodzi o tako ostrużyna jak sie drzewo abo
kartofle i jabłka strugało,to sie tak zwijo;),niykiere za jednym
machym mogom całe jabłko tak ostrugać i te szlajfki tysz tak chyba
wyglondały

[szwager_z_laband]

mysla Suoneczko ze w tym wypadku idzie ale jednak jednoznacznie o
odpowiednik polskyj wstyngi - problym ino do mie je eli po slonsku
we znaczyniu "wstonzki" np do huta, abo we znaczyniu wstyngi wody,
abo faktycznie i we tym i we tym(???)

klauta

[szwager_z_laband]

kto zno slonko wies tyn to chyba zgodnie

[annak12]

klouta to wiym co to znaczy-krowia kupa

[szwager_z_laband]

jo mom z tym prawie mauy problym - wytuplikuja ci sam poczamu:)

w zdaniu je to uzyte tak:

"krowy nawalyuy wielke klauty w chlywie"

a znaczynie na polske tego wyrazu je podane "krowieniec"


i sam je moj problym - bo krowiyniec to je juz zmiyszane bulytki
(krowie g....) ze wodom i tym sie podlywo/nawozi. Abo?

[annak12]

u nous w mieście;),siy goudało -niy wlyż do klouty,czyli samego gówna,

tak samo w tym zdaniu przytoczonym przez Ciebie ,to oznacza.

mono niy chcieli uzyć brzidkygo słowa,a że to okrongłe jak wieniec:)to nazwali
krowieńcem:)

[szwager_z_laband]

Hm, mogesz miec recht Ana, ale jo te suowo pamiyntom prawie ze
znaczynia polskego "krowienca" - czyli tyj wody ze bulytkymi
zmiyszanymi. Ekstrach to niy padaou boch niychciou nic sugerwac -
tera ale mom dopiyro problym:)))

kalfas

[szwager_z_laband]

to tak ino do rozrywki:)

[annak12]

mosz tysz wielki kalfas?:))jedno znaczynie to -pupcia :)

a drugie to kaj murarz zaprawa przygotowoł.

[szwager_z_laband]

w tym piyrszym znaczyniu to niyznom, te druge to mosz recht - to je
to: www.bauplast.pl/oferta_produkt.php?idart=13&l=0


ale jo to znom prawie nojwiyncyj ze takego znaczynia "mosz srogi
kalfas" = mosz srogo ueb/gowa

[annak12]

szwager_z_laband napisał:

>
>
>
> ale jo to znom prawie nojwiyncyj ze takego znaczynia "mosz srogi
> kalfas" = mosz srogo ueb/gowa
>

to mosz srogi kalfas:))

wiedziałach co to o jakoś "srogo"czyść ciała chodzi:)żlech przipasowała ino:(

[szwager_z_laband]

;)

[ballest]

Laband, przeca my juz tu na forum pisali, ze jak ftos cos nazbrojou,
albo gupota polnou, to "do klouty wloz"

a Kalfas to nic innego jak Kalkfass a na Slonsku my to uzywomy tysz
w ty formie jak Anienka skrysloua.
;)

[szwager_z_laband]

niyrob se sam posmiychow ze powaznych dziouchow i synkow ze
Slonska:))


;)

lubkac'

[szwager_z_laband]

tego bych za pierona niy wiedziou!

tera ida na szpacyr, znaczy sie pokupowac:)

a jak przida nazod to sam kukna, eli sie musza za te moje
niywiedzynie ganbic ...


;)

[ballest]

Hm, zgodujam - kochac?

abo moze strugac?

[bratjakuba]

Już ech to sam rouz napisoł w takim dykcjonorzu z kole Raciborza.
Pochodzi z czeskego.Po ślonsku,kuskać,dać kusik.

[ballest]

dac kusik, to tysz je po warminsku;)

[bratjakuba]

ballest napisał:

> dac kusik, to tysz je po warminsku;)

Po ślonsku je też bużkać,buskać,puskać.

[szwager_z_laband]

Bratjakuba padou richtik:)

lubkc' znaczy dowac buzi:)

hanyski

[annak12]

Ze srogyj litery szkryflomy go,ino zaczynajonc zdanie!

[szwager_z_laband]

mogesz ale padac ize "ta dzioucha to je cera od Hanyski"

:)

[annak12]

Hanys(ka)-Ślązak winno sie pisać ze wielkiej litery.

hanyski-co to?,może tak bedzie wyrazniej:)

[ballest]

to som dzieci uot Hanysa

[annak12]

dyć szkryfłach -CO?,a nie FTO?

[ballest]

Hanyski, godosz my je jedli !
;)

[annak12]

ballest napisał:

> Hanyski, godosz my je jedli !
> ;)

Ja,bardzo zdrowe,to czerwone porzeczki.:)
Na agrest my gouddali wiepszki:)

[ballest]

Ja to wiem, nawet uech nie wiedziou, ze Wiepszki to Agrest.
a na Hanyski my johanisbery godali;)

[ballest]

Na porzeczki se tysz jagodki godauo.

[annak12]

My tysz godali jagodki,a te "hanyski" to znodłach w jednym
słowniku,szczerze-zaskoczolo mnie :)

[szwager_z_laband]

hm, jo wia ze sie na czerwone porzeczki "Johanki" godauo ale ...

merinka

[szwager_z_laband]

no dziouchy to zaro bydom wiedziec:)

[ballest]

Niy, merynka, to je za ciynszkie, zeby to zgoduy;)
www.strojeludowe.itatis.pl/strony_www/www.strojeludowe.itatis.pl/cgi-bin/analizator.pl?OKNO=B&JEZYK=PL&KATALOG=&ID=str_20010528121201/#27

[szwager_z_laband]

no ja pojyncie wzglyndne, bo przeca sie to robi ze lekkyj wouny;)