chrisraf
18.03.08, 17:09
Witom!
Mom trocha mouy dylymat. Co dostana cosik uo modym Korfusie czitom,
ze uon uaziou do Königliches Gymnasium zu Kattowitz. We swoim
sztandartwerku uo nim Karski szkryflo na zajcie 37, przipis 68:
" In den Schulaufsätzen, welche Korfanty in der Sekunda schrieb,
häufte er polnische Dichterzitate, insbesondere solche von
Mickiewicz, dermaßen, daß es dem korigierenden Professor (und
späterem Schuldirektor, d. Verf.) Hoffmann auffiel..."
Georg Hoffmann, autor drugij historji Kattowitz ( skrypt pjyrszyj
autorstwa posla do sloonskigo Landtagu (parlamentu)dra Richarda
Holtze zaginou) bou poznij dyrektorem Königliches Gymnasium zu
Kattowitz, uobecnygo Liceum im. Adama Mickiewicza w Katowicach.
Jydnok na zajcie 39 Karski szkryflo pod fotkom : "Das städtische
Gymnasium in Kattowitz (ab 1910 Höhere Mädchenschule) an der
Grundmannstraße/Ecke Schillerstraße, das Korfanty von 1888 bis 1895
besuchte". / " Gymnazjum miejskie w Katowicach (od 1910 Wyzsza
Szkola Dziewczeca) na rogu ulic Grudmanstraße i Schillerstraße
dzisiaj ul. 3. Maja i ul. Slowackiego, do ktorego uczeszczal
Korfanty w latach 1888 i 1895."
Ze tego zas wyniko, co by Korfus niy uaziou
do "krolewskiygo"/Mickiewicza, ino do miyjskiego gymnasium/Picka.
Co je profda?
Licza na Wos i wyklarowanie tygo galimatjasu.
Glückauf!