es ist traurig!

[ramon6]

bou zech dzisiej we Rheinberg na "Treffen der Oberschlesier" i nawet
trocha zauja zech tam pojechou.
Samou lokata s lout 60-tych, s kibloma pod dekom do kerych kapie bes
niyszczelny dach. Pojedyncze segmynty bouy czornymi puachtoma uod
sia uoddzielone, tak ze po jedny stronie puachty boua mszou, a po
drugi knajpa. Niywia wto bazi kogo styrowou.
Boua coukou krym dela krym. Kroll, Gorzelik, Theisen, Henkel-
Donnersmark i wiela, wiela inkszych.
Jak to tak porownom s treffoma we latach siedymdziejsontych we Köln,
Dortmunnd abo i we Essen to sie asz puakac chce.
We Köln we 1971 to na podium bouo tela ministrow (Bundesminister) i
MdB-sow ze asz cisba boua. Kouzde miasto miauo swoja hale, kerou
boua takou wielkou jak ta coukou we Rheinberg.
Kreis Gleiwitz to bouy dzisiej sztyry stouy, kere ani niy bouy poune.

Tak jak jou to widza to "Treffen der Oberschlesier" we Niymcach
mozno jeszcze jakes piync razy byndom a potym...?

Mozno byndzie lepi jak tyn couki tyjater tukej zawrzom, bo to je
naprowdy smutne paczec, jak s roku na rok corousto wiyncy ludzi
rezygnuje.

Miyjcie sie tam jakojsik!

[ballest]

Jou bou w latach 70' i 80' w Essen i Köln, to boua Was los!
Tera to richtig mozesz zapomniec, mosz recht!

[sloneczko1]

starzy powymiyrali a młodzi czujom sie europejczykami:) i mogom być
w doma o kożdyj godzinie tera :) i tysz sie spotykajom ale na
różnych dyskotekach;)

[cirano]

Uostatnio bouech w Essen we 9...? ftorymś tam roku.
Starzi powymiyrali, modzi chcom Europy, pamiynć zaginie a gorolom to na rynka.
Asz juzaś zacznom tak judzić i napasztować, asz jich ftoś bydzie chcioł
"wyprać". W Polsce pamiync uo jejich "ksziwdach" durch sie podsyco. Paskudny
(ale doch coroz mnij) norod

[annak12]

co tak narzekocie na młodych?!mono kajindzi cza szukac przyczyny!
Tu na marszu RAŚ (dlo mnie to barzi marsz Ślonzokow) młodzież boła widoczno:)

[ballest]

a ci mlodzi godali abo mowili!
RAS, to mi tysz je ferajn, przeca uoni prawie wszystke mowiom!

[annak12]

ballest napisał:

> a ci mlodzi godali abo mowili!
> RAS, to mi tysz je ferajn, przeca uoni prawie wszystke mowiom!

mocie filmy z tygo,to sami widzicie,co je i tak i tak,przecam to Ślonsk,kaj sie
słyszało rozmaite godki,widzam szukocie dziury w całym,coby Sia
usprawiedliwić.Czamu już zrezygnowaliscie z tych trefonkow,w sile wieku żescie
som,po świecie smykać se to ja,to przeciez od Wos zależy tysz jakoś takich spotkań,

[ballest]

Anienko, to Wy tam miyszkocie, to WY w pierwszym rzyndzie musicie o
ta Slonskosc dbac, jak nie chcecie se dac spolonizowac.Wy musicie w
sklepach po slonsku godac, bo na razie jak przyjadam do Glywic a
ftos po slonsku godou na przyklad w sklepie, to prawie na 100% jest
SLONZACZKOM, albo SLONZOKIEM ale z Zachodu!
TAKOU JE PROUWDA Anienko!
My wos tylko wspiyrac mozymy, ale wy i tak sie manewrujecie na
boczny tor!
Po co mi fraszki po slonsku, jak i tak miedzy sobom po gorolsku
szwandroucie!
Ja do mnie przyjechou besuch ze Wroclawia, to jou musiou tumaczyc,
zeby Wroclawianie zrozumieli co my godomy!
Dzisiej perfekt po slonsku umiom Slonzoki ze Zachodu i co
najwazniejsze nie wtydzom se swoji godki.

[annak12]

ballest napisał:

> Dzisiej perfekt po slonsku umiom Slonzoki ze Zachodu i co
> najwazniejsze nie wtydzom se swoji godki.

Balciu!!a wielu z nich już ino umiało szprechać po rocznym pobycie w
Niymcach,udowało d....Niymcow.Znom osoby,w kerych domach mówiono,a one
godajom,jak i naopak,nie czas se wadzić,wypominać fto,co, barzi!

[gryfny]

aber wahr

[cirano]

Tysz mom wrażynie, że sie Ślonzoki za gibko spolonizować dali. Tracom podstawa
do nazywanio sie Ślonzokym.
Niywiela jusz tam uostało poza mojymi kolegami, z ftorymi sie w knajpie czasym
trefia. Reszta, to wszysko ku uciesze pamponi, pier...li

[ballest]

Slonzoki se wstydzom po slonsku godac i tela.
My z Zachodu se ale nie wstydzymy, to tysz prouwda.
Anna mou ale recht, ze duzo slonzokow zapomnialo po slonsku i yno po
niemiecku poradzom! ale nie w sklepie Anno, w sklepie umiom po
slonsku, a najbardzi baby poradzom w sklepie po slonsku szwandrac;)

[annak12]

cirano napisał:

> Tysz mom wrażynie, że sie Ślonzoki za gibko spolonizować dali.
>Tracom podstawa
> do nazywanio sie Ślonzokym.
> Niywiela jusz tam uostało poza mojymi kolegami, z ftorymi sie w knajpie czasym
> trefia. Reszta, to wszysko ku uciesze pamponi, pier...li

nonono,ostatni Twoj wyraz dowodzi coś je richtik spolonizowany,Ślonzok nie
przeklino!godki idzie se jeszcze nauczyć,kejnedy styknie ino odkurzić ,gorzi z
inszymi sprawami

[ballest]

uodkurzyc? to moze juz byc po ptokach.
Wy se musicie nauczyc po slonsku szwandrac i to na
sopociu,imprezach, sklepach wszyndzie a niy yno w doma!

[annak12]

a internet(forum nasze),momy przecam szyroko publika:),niy je leko przestawić se
od razu,coroz czyści słyszy se nasza godka niy ino na ulicy, w radiu (niy ino na
typowo ślonskich stacjach),to dodaje sił,wiary,co niy som gorsi ci,kerzy godajom.

[socer-schlesier]

Dlaczego twierdzicie ze tu na Slasku sie nie "godo"?
Wystarczy pojechac do Chorzowa czy Swietochlowic to tam i na ulicy i na targu i
w sklepach nic tylko nasza piekna gware slychac.Mam u siebie kolegow ze
Stroszka,Rokitnicy i twierdze ze ci ludzie po Polsku nie potrafia mowic tylko
gwara slaska.A ze tak jest a nie inaczej np. w Gliwicach to trzeba przesledzic
"ruchy" ludnosci.

[ramon6]

jou tysz zech niy je taki pesymista, a to bestosz, bo Slonzouki
majom charakter podobny do Bayeroukow i coroski barzi swoja goudka
docyniajom.
Slonzouki we rajchu zyjom jakby na czech szichtach (plaszczyznach)a
t je zalezna uod tego skym majom prawie do czyniynia.
Bajszpil: Na Schlesiertreffen stou zech na mszy pomiyndzy blank
normalnymi ludzmi.
Naroski jak farouze wlojziyli do hale kole mie chop pedziou do
swoji: uobejzi tam je tyn grouf (Henkel-Donnersmark), zrob aufnama.
a uona do, wele ni stojoncyj kobiyty: "zobacz to ten hrabia".
Naroski zaczua kapela grac i wszyjscy zaczli blank gosno po
niymiecku spiywac, tak jak by nigdy jeszcze zoudnom inkszom goudkom
niy goudali.
Dlou mie bou tyn momynt krystalnym uopisym Slonzoukow.

[ballest]

Ramon, tys je Assem, jak ues to zauwazou, normalny Slonzok w
Niymcach nie miarkuje, kedy po niemiecku a kedy po polsku szwandrou!
Tylko w Polsce nie je tak, jak Soccder i Anna tu szkryflajom!
Som rodziny co po polsku szwandrajom, ale tych je coroz myni, nawet
w Rudzie, Swientochlowicach czy Poniszowicach!
Nawet Bronek uot fraszkow normalnie po slonsku nie godou a jego
dzieci tysz niy!
To bardzo boli!

[socer-schlesier]

ballest napisał:


> Tylko w Polsce nie je tak, jak Soccder i Anna tu szkryflajom!

A co sie nie zgadza?

[ballest]

Soccer, nie przeciskej mi tak po polsku;)

[annak12]

ballest napisał:

> normalny Slonzok w
> Niymcach nie miarkuje, kedy po niemiecku a kedy po polsku >szwandrou!

;)a te "niynormalne" to po ślonsku :))

> Tylko w Polsce nie je tak, jak Soccder i Anna tu szkryflajom!

no ja,Ty sam miyszkosz(we Ślonsku),to wiysz lepi!Ballest!mom wrażynie,co Cia to
boli,co tu se odrodzol,w bolach,po leku,nale...,daleko niy muszam szukać,widzam
po sobie:)

> Som rodziny co po polsku szwandrajom, ale tych je coroz myni, nawet
> w Rudzie, Swientochlowicach czy Poniszowicach!

som tuś naszkryfloł,co tych rodzin je coroz myni ,co po polsku szwandrajom,to ło
co ci w końcu łazi?

> Nawet Bronek uot fraszkow normalnie po slonsku nie godou

ftoś ci nudli nawiyszoł!to se prziznej,kaj i kej on do Ciebie mówił?

>a jego
> dzieci tysz niy!

przyganioł kocioł garnkowi!

> To bardzo boli!

mono tak lepi zacznymy od swoich dolegliwości

[ballest]

Anna, rozbierosz mnie na czynniki pierwsze?
- to Bronek som napisou, ze z dziecmi po polsku a nie po slonsku
godou!
Jou tam nie mom sze Slonskiem problymu, ale jedno wiym, te z Zachodu
sie nie wstycdzom po polsku godac!

[annak12]

ballest napisał:


> - to Bronek som napisou, ze z dziecmi po polsku a nie po slonsku
> godou!

z tygo co joł pamiyntom,to szkryfnoł co ze starszym synem to mówił,nale już ze
cerom(jest wiela młodszo) i mówi i godo,to bolonczka wielu z nos!ciepbyś
kamiyniem w kogoś? chwała tym ,co starajom ratować

> Jou tam nie mom sze Slonskiem problymu,

anoś Ballest:))

> ale jedno wiym, te z Zachodu
> sie nie wstycdzom po polsku godac!
>

je to gańba znać obcy jynzyk?

[socer-schlesier]

ballest napisal:

Jou tam nie mom sze Slonskiem problymu,

ballest a jak jest poprawnie gwara napisac?

1- "jou tam nie mom (ze) Slonskiem problymu" czy tez
2- "jo tam niy mom ze Slonskym problymu"?

[ballest]

Nie wiym jak jest poprawnie, ale myslam, ze jak tu szkryflom to
wiycie uo co mi se rozuazi!