po slonsku

[nordicwolf]

jak sie godo na mlotek i srubokret ?

a na rzemla jest tez jakie inne slowo ?

[szwager_z_laband]

zymua:)

[annak12]

nordicwolf napisał:

> jak sie godo na mlotek i srubokret ?

śrubokręt-szraubyncyjer
młotek-motek
:)

[nordicwolf]

dziynki :)potrzebuja tez cos na bulka - zymla niy moze byc.
moze cos znajdziecie ?? :)

[szwager_z_laband]

na bouka niykere tysz godali(godajom) we Slonsku chlebiczek

[annak12]

tako długo bułka to lynga:)

[szwager_z_laband]

a jako je roznica miyndzy lyngom a wekym?

:)

[annak12]

szwager_z_laband napisał:

> a jako je roznica miyndzy lyngom a wekym?
>
> :)

W łopolskim kupowałach lynga,teraz tu w Gliwicach wek.

[szwager_z_laband]

no bo jo zowdy godou wek - ale sie dziwia ze jeszcze ktos tak rozumi
we Glywicach we sklepach:)

[bratjakuba]

szwager_z_laband napisał:

> a jako je roznica miyndzy lyngom a wekym?
>
> :)
W Raciborzu godali,lynga a weka ech piyrszy rous słyszoł w Poznaniu.
I jeszcze też tam,szneka z glancym.tako zakryncano drożdzowka z lukrym.

[szwager_z_laband]

no ja, juz my kedys sam chyba poznansko staro godka mieli na
palecie - tam je faktycznie trocha podobnych wyrazow jak u nos.

ta szneka to chyba mosz na mysli take (jak my za bajtla na to
godali) kouoczyki bouy tysz ze marmeladom abo kyjzom dryny!

boua tysz jeszcze hauka na kero my godali plycionka

[bratjakuba]

Szneki- eine Schnecke też sie godało po nimiecku.To nie były kołoczki.
Był to taki wałek leko posypany makym a po tym zawijany w take kołko,
i polukrowany po upieczyniu.

[szwager_z_laband]

taki makowiec rolada?

[bratjakuba]

Niy! Niech bydzie,że taki kołoczek.Ze ciasta drożdżoweko robi sie tako chrubo
nudla fi=1,5cm i zwijo sie jom na płask dookoła.Po upieczyniu
wyglondo jak okrongły kołoczek ale jak pociongnisz to sie te cisto rozwijo.A
tego maku to je tak eno "posolone".Bez to nie idzie pedziec,że to je makowiec.
Sama nazwa szneka,pokazuje,że to je zawinyte jak slimok.

[szwager_z_laband]

no, to zech pszodki miou na mysli:)

my godali na to kouoczyk - ale to bouo 1969-79

[hanys_hans]

szwager_z_laband napisał:

> no, to zech pszodki miou na mysli:)
>
> my godali na to kouoczyk - ale to bouo 1969-79

chałka?

[bratjakuba]

żymła = biyłka

[szwager_z_laband]

zymuy to som take sroge, a take mynsze okrongue ze naciynciym jak
krojc to sie godo kajzerka jeszcze

[nordicwolf]

ok :)
a kombiynerki ? i ucinaczki do drutu ?
drut to chyba normalnie sie godo ?

[szwager_z_laband]

tera bydzie cyrkus mauy:)

my w doma ino godali klyszcze i kombinerki - znom tycsz to jako
kombicangi i drotcangi, ale ciekawych je co powiy BratJakuba:)

[nordicwolf]

drotcanga ok :) dziynki

[szwager_z_laband]

co to robisz, bronkowo krojcula?

[nordicwolf]

drotcyngi

[bratjakuba]

szwager_z_laband napisał:

> tera bydzie cyrkus mauy:)
>
> my w doma ino godali klyszcze i kombinerki - znom tycsz to jako
> kombicangi i drotcangi, ale ciekawych je co powiy BratJakuba:)

Na kombinerki godało sie klyszcze a te richtich klyszcze to sie nazywały bajscangi.

[szwager_z_laband]

jo wia z doswiadczynia juz ze z tym to roztomaicie bouo - ale jo je
modszy i bezto ino suchom tera

[hanys_hans]

bratjakuba napisał:

> żymła = biyłka

Rous jedyn synek pszileciou do piekarni i wouo:
- Dejcie mi dwie rzymuy i jedna bulka!- Pszeca to je to samo - pado piekorz.
- Ale kaj tam! Rzymua jest rzymua a bulka to bulka. Piekorz mu spszedou,
ale jak synek jusz miou wylyjs´c´ ze sklepu, padou mu jeszcze rous:
- Noo dyc´ pwiydz mi a to byu piekorz ze S´loonska
- noo powiydz mi czymu to niy je to samo?
- Noo bo, te dwie rzymuy soom dloo starki
i mojyj matki, a ta bulka jest dlo ciotki,
a uoona je ze Sosnowca.

[szwager_z_laband]

jak my som pszi tych zgodywankach to jo sie teroski tysz cos spytom:)

co to je kauka?

[ballest]

My godali bajscanga na drotcanga!

[ballest]

kauka, mozno guma do zucia?

[szwager_z_laband]

niy:)

zgodywanka drugo

[szwager_z_laband]

kto wiy co to je garczopiyrzek?

[ballest]

a moze ci se uo gauka rozuali,
garzczopierzek, - moze puklaty?

[szwager_z_laband]

stom gaukom to tak juz niyma blank mrozno, ale do zgodniyncia to
jeszcze tysionc lot;)

a z tym drugim to podpowia ize niykerym sie ze klasztornm pannom w
cudzysuowiu kojarzy i do smiychu:)

ps

poczekom jeszcze eli inksze sie odwezwiom

[szwager_z_laband]

klasztorno panna ale niy jako pingwin ino cos co furgo :))

[szwager_z_laband]

podpowiydz do podpowiedzi:)

speleobiologia;)

[anton_28]

my na flyjdermaus - garcopiysz godomy, eli tak richtig je, nie wia

[szwager_z_laband]

SUPER!

BRAVO!!!

ps

[szwager_z_laband]

myslouech ize Ana to bydzie wiedziec - bo tak godali kole Anabergu:)

a sam mauy tekst ze neca:

gacek
Termin speleobiologiczny
Geneza:
a. Gacek – nietoperz Plecotus auritus zapisany dopiero w XVIII w.,
ale geografia wyrazu obejmująca trzy odrębne obszary z zasadniczą
formą gaco- (płd. Małopolskię, część Śląska, część Mazowsza) i
niezrozumiałóść nazwy nie spotykanej prawie poza Polską,
udowadniają, że już od bardzo dawna gacek współistniał u nas z
nietoperzem. Gacek (izolowane też w postaci gaca, typowe dziś dla
przeważającej części Małopolski, jest skróceniem z gacopierz
(rzadziej gacoperz). Na południe od Cieszyna występuje forma od
słowackiego gacoper, koło Wadowic gatopierz i z wykolejeniem
niezrozumiałego pierwszego członu formy występujące na Śląsku:
garcopierz, gancopierz, gracopierz, garczopierz. Na wskazanym
obszarze w sąsiedztwie gacopierza spotykamy też z nagłosem
bezdźwięcznym kacoperz, izolowane kacaniedoperz, z etymologią ludową
kaczy niedoperz. Niewątpliwy jest tu związek ze słowem gacie, w
staropolskim występujące w postaci gace, a prasłowiańskim gatj-, z
czego wynika pierwotne znaczenie jako latający w gaciach, co popiera
wadowickie gatopierz, a przede wszystkim dialektyczne słowo gacek (=
kapica w cepkach) obok słów czopka, kaptura, ptok. Prasłowiańskie
gatj- oprócz odzienia nóg ludzkich, oznacza też w wielu językach
słowiańskich kosmate odzienie nóg ptasich. (Sławski)

[ballest]

Moja baba znou te slowo garcopierz, ale w Ciochowicach uzywou se go do
okreslenia ludzi;)

[szwager_z_laband]

no to ostauo sie jeszcze te druge!

[annak12]

szwager_z_laband napisał:


>
> co to je kauka?

toooo dinks:)))))

[szwager_z_laband]

niywiym jaki dinks mosz na mysli - podpowiydz!

[bratjakuba]

Na taki wielki młot - Zuschlaghammer,godo sie pyrlik.

[szwager_z_laband]

kauka to je taki dos fest drzewniany motek

kauka od sztrajhecli to je gowka od sztrajhecli


no a tyn dinks co (chyba) Ana miyua na mysli to je to co sie po
niymiecku u chopa mianuje Eichel abo jeszcze inaczyj Glans

ale o to zech sie niychciou pytac:))


ps

idzie tysz padac kauka maku = gowka makowo


wszysko na temat kauki odszkryfnouech ze knigi o godce skole
Anabergu od R. Olesch'a

[bratjakuba]

Jo nie znoł tej kauki ale tak sie słucho jak trocha znikształcono.
polsko gałka.Wyraz je staropolski i na Ślonsku wystympuje jako gołka,
ale też gałeczka,gałeczky =kluska,kluski.

zgodywanka numero czi

[szwager_z_laband]

ta ksionszka boua szkryfniynto jeszcze za Twoich czasow:)

czytom tysz sam cosik ciekawego s(z)karpeta to mo byc szczewik

jo to znou ino jako zoka,

a Ty?

[szwager_z_laband]

no to tera - co to je pipka?

to je ajnfach:)

[bratjakuba]

Szkarpeta to tak z Polska skarpeta.Szczewiki to szkyrpcie.Możno te same żrodło
co góralske kierpce.Na zoki raczej sie u nas godało
fusekle abo fuzekle.

[szwager_z_laband]

fuzekle my tysz godali

czynsciyj normalnie sie godauo zoki, a jak ktos miou szfajfusy i
seblyk szczewiki to sie czynsciyj godauo ize mo seblyc te fuzekle
abo ze mo szfajfusy:)))

[ballest]

idzie tysz padac kauka maku = gowka makowo

Niy kauka yno gauka maku, laband, cos przekryncosz!

[szwager_z_laband]

nic niy pszekryncom:)

[bratjakuba]

Po laszsku na młotek godo sie kładzitko.Na gwożdzie-hrzebiki.
A hrzebiczky-to gwożdziki ale i gożdziki te prziprawowe i nelki

[rita100]

Dzisioj godali ło abeceju slonskim - gratulowali w wiadomosciach.

[ballest]

ja, uo Slabikorzu;) godali

[rita100]

też słyszałeś ?