Imiona Waszych dzieci

31.08.09, 15:24
Witajcie,
ostatnio z narzeczonym rozmawiamy o imionach naszych planowanych w
przyszłosci dzieci i obydwoje stwierdziliśmy, ze najlepiej byłoby
gdyby to byly imiona, które są takie same lub podobnie brzmiące
zarówno w Polsce jak i w Turcji np. Daria - Deria. Stąd moje pytanie
do Was, czy znacie takie imiona zarówno męskie jak i żeńskie? Jakie
imiona mają Wasze dzieci, tureckie czy polskie? Czy drugie imię
mają po dziadkach, słyszałam, że jest taka tradycja dość ściśle
przestrzegana...
    • magdalenaa_b Re: Imiona Waszych dzieci 31.08.09, 16:25
      Proponuję przeczytać poniższy wątek wink
      forum.gazeta.pl/forum/w,35082,89496051,92792264,Re_jak_maja_na_imie_wasze_pociechy_.html
      • sweet-baclava Re: Imiona Waszych dzieci 31.08.09, 19:30
        Dziekuję, nie wiedziałam, że taki post juz był smile Ale gdyby któraś z
        Was miała fajne pomysły na uniwersalne imię " polsko-tureckie" to
        piszcie.
        • hugo43 Re: Imiona Waszych dzieci 31.08.09, 21:05
          moze byc kamil,adem,ada,deria,sara
          • alexa195 Re: Imiona Waszych dzieci 01.09.09, 15:38
            hugo43 napisała:

            > moze byc kamil,adem,ada,deria,sara

            Slyszalam, ze imiona Kamil i Adem nie sa dobrym pomyslem w Turcji.
            Sa raczej powodem do smiechu z dzieci, ktore maja tak tu na imie, bo
            dziwnie sie kojarza.
            Mojemu mezowi ostatnio strasznie spodobalo sie polskie imie Dominika
            ("Domiş"), a ja tez juz orientacyjnie szukalam imion posrednich smile
            Z zenskich moze byc Suzan, Derya i Yasemin (Zuzanna, Daria,
            Jasmina). Derya wpadla mi z racji podobienstwa do naszej Darii, bo
            odpowiednikiem raczej nie jest smile
            • izaerbas Re: Imiona Waszych dzieci 01.09.09, 21:55
              Ja powoli zaczynam zastanawiac sie nad imionami i z dziewczynka
              bedzie duuuzo latwiej. Podobaja mi sie: Melisa, Yasmina, Derya i
              Asya ( i jeszcze kilka innych)

              Dla chlopca mysle o imieniu Alex, badz Deniz ( choc to imie zarowno
              dla dziewczynek jak i chlopcow).

              Jeszcze nie wiem czy bede miala coreczke, czy synka, prawdziwe
              poszukiwania tego jedynego imienia dopiero sie zacznasmile)
              • amw77 Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 09:18
                My myslimy o Weronice dla dziewczynki, dla chlopca sprawa imienia wciaz otwartasmile
                • stalagmitee Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 09:35
                  Czyżbym była jedyna w wyborze polskiego imienia? Ja wybrałam
                  Natalia, mój mąż jak na razie dał się przekonać. Dostał jednak za
                  zadanie wybranie drugiego imienia, tureckiego, które podobno jak
                  słyszałam jest częściej używane niż pierwsze, zupełnie na odwrót niż
                  w Polsce.
                  A tak przy okazji zapytam, czy Wasze pociechy z polskimi imionami
                  mają tutaj jakieś problemy, bądź są narażone na pośmiewisko ze
                  strony rówieśników? Chociaż pewnie głupio pytam skoro Adem i inne są
                  powodem do wytykania paluchami.
                  • izaerbas Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 09:47
                    Wiesz co z Kamilem to prawda - moj maz zarzeka sie, ze nigdy nie da
                    tak synowi na imie, ale nie spotkalam sie ze zlym odbiorem Ademasmile
                    • magdalenaa_b Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 09:58
                      Skąd to się bierze? Czy imię to ma jakiś obraźliwy wydźwięk w języku tureckim?
                      • izaerbas Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 10:04
                        Czasem mowi sie "Kamil" na faceta, ktory moze wydawac sie malo
                        inteligentny itp. Ja uslyszalam o tym dopiero, gdy powiedzialam o
                        moim pomysle na imie dla synkasmile
                        • magdalenaa_b Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 11:13
                          Czyli coś jak nasze "inteligentny inaczej"?? big_grin Kurcze, a ja się zastanawiałam nad tym imieniem... No cóż, trzeba będzie pomyśleć o innym... wink
                          • izaerbas Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 11:16
                            Ja tez bylam bardzo rozczarowanasad
                            • magdalenaa_b Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 11:39
                              U mnie na razie plany, choć w mam nadzieję, w niedalekiej przyłości się ziszczą... Jeśli będzie dziewoja, to chciałabym Sophie, jeśli chłopak to Kuba albo Maximilian wink.A póki co - marzenia wink.
                              • izaerbas Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 12:04
                                To zycze Ci udanych staranek przytulaneksmile))
                                • grazynanowa Re: Do Izy... 02.09.09, 13:19
                                  To dopiero niespodzianka !!!! gratuluje Izuniu.
                                  • izaerbas Re: Do Izy... 02.09.09, 16:11
                                    Dziekuje Ci bardzo Grazynkosmile Jestesmy bardzo bardzo szczesliwi,
                                    teraz tylko trzymaj kciuki, aby wszystko bylo dobrze z dzidziulemsmile
                                    To juz 12 tydzien, wiec pierwszy trymestr juz prawie za mna, a wraz
                                    z nim duza czesc stresow.
                                    • grazynanowa Re: Do Izy... 02.09.09, 17:31
                                      Trzymam i to mocno!!! wszystko bedzie dobrze smile
                                      • kiranna Re: Do Izy... 04.09.09, 22:01
                                        Przylaczam sie do trzymania kciukow smile İza, na pewno bedziecie
                                        dobrymi rodzicami. Pamietam jak wspaniale Twoj maz zabawial mojego
                                        B. podczas naszego pierwszego spotkania - maly byl zachwycony nowym
                                        wujkiem.
                                        • izaerbas Re: Do Izy... 04.09.09, 22:07
                                          Dziekujesmile) No tak Erkan uwielbia dzieci, jak malo ktory facet...
                  • amw77 Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 10:19
                    Nie jestes jedynawink
                    • izaerbas Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 10:34
                      amw77 - spodziewasz sie dziecka? smile Czy to narazie, plany i
                      obmyslanie imion? Przepraszam, jesli to zbyt osobiste pytanie...
                      • amw77 Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 11:07
                        planysmile
                        • izaerbas Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 11:12
                          A juz myslalam, ze nastepna w klubie ciezaroweczeksmile
                  • kiranna Re: Imiona Waszych dzieci 04.09.09, 22:30
                    Stalagmitee, nie chce cie martwic, ale imie Natalia w Turcji nie ma
                    dobrego odbioru i kojarzy sie dwuznacznie. Dorosla osoba sobie
                    poradzi z docinkami czy usmieszkami, ale dzieci potrafia byc
                    okrutne... Od kilku znajomych Natalii, mieszkajacych w TR slyszalam,
                    ze maja problem z przedstawianiem sie, nie czuja sie pewnie,
                    przestaly tez uzywac zdrobnien Natasza (sa Rosjankami). Przykre, ze
                    tureckie media nadaly negatywny wydzwiek temu naprawde ladnemu
                    imieniu sad

                    O powszechnym uzywaniu drugiego imienia jako pierwszego nie
                    slyszalam, ale rzeczywiscie znam kogos u kogo to sie sprawdza. W
                    ostatnich latach panuje prawdziwa moda na nadawanie dwoch imion
                    dzieciom, nie tylko wsrod mieszanych malzenstw.
                    • stalagmitee Re: Imiona Waszych dzieci 05.09.09, 18:18
                      W Turcji nie ma dobrego odbioru? hmm... chyba nie w moim rejonie. Tu
                      nikt nie słyszal tego imienia, co dziwne wszyscy twierdzą, że słyszą
                      pierwszy raz jak pytam, zdarza się nawet, że mają problemy z
                      zapamiętaniem - np. moja szanowna tesciowa big_grin
                      A Natasza to nie zdrobnienie Natalii tylko całkiem inne imię,
                      przynajmniej ja mam takie informacje, ale jak ktoś używa takiego
                      zdrobnienia to jego sprawa. Jak widać co kraj, a w tym wypadku i
                      rejon, to obyczaj.
                      Co do podwójnych imion, to ja wolę jedno, ale skoro już sie
                      wymieszaliśmy, to mój mąż nie może być przecież poszkodowany, jako w
                      pewnym sensie także decydujący big_grin
                      • kiranna Re: Imiona Waszych dzieci 05.09.09, 21:49
                        Jesli cie urazilam, przepraszam smile

                        Po prawie 10 latach spedzonych w krajach rosyjskojezycznych na 100%
                        obstawiam Natasze jako zdrobnienie od Natalii (bardzo tam popularne
                        imie, obok Ani, Julii i Leny) i tak wlasnie kojarzy sie w TR. Wiem,
                        ze w PL uzywa sie zdrobnienia Natalka, Natka.
                        Kazdy ma prawo wybrac imie jakie mu sie podoba dla swojego dziecka,
                        ale napisalam wczoraj dlatego, ze znam dorosle Natalie, mieszkajace
                        w TR i wiem z pierwszej reki jak sie z tym tutaj czuja. Traumy z
                        tego powodu nie maja, ale zbyt pewnie tez sie wlasnym imieniem nie
                        przedstawiaja. Byc moze za pare lat bedzie inaczej, bo coraz wiecej
                        Turkow pracuje w bylych rep. radzieckich i przywozi sobie stamtad
                        zony. Mam nadzieje, ze i Anny w koncu przestana byc kojarzone z
                        Rosja smile
                        • amw77 Re: Imiona Waszych dzieci 06.09.09, 14:18
                          kiranna napisała:

                          > Mam nadzieje, ze i Anny w koncu przestana byc kojarzone z
                          > Rosja smile

                          Ja nie mialam ze swoim imieniem zadnych problemow. Zawsze przedstawiam sie jako
                          Ania, i owszem nieznajome osoby pytaja skad jestem ale nikt jeszcze nie zalozyl
                          z gory, ze jestm Rosjanka ze wzgledu na moje imie. Po pytaniu o imie i
                          pochodzenie grzecznie odpowiadam, ze jestem z Polski. Turcy wymawiaja to imie
                          troszke przeciagle cos w stylu: Aniyasmile
                        • stalagmitee Re: Imiona Waszych dzieci 07.09.09, 09:29
                          Nie uraziłaś mnie, więc nie masz za co przepraszać smile
                          Widocznie w Polsce mieszkałam zbyt daleko wschodu, więc jeszcze z 15
                          lat temu można było spotkać czasem na targu handlujące Leny i
                          Natasze, ale z ruskimi Aniami nie miałam styku.
                          Na wsi - Denizli big_grin Natalia jest nieznana. Tu ludzie przenoszą się
                          do miasta ze wsi, z własnymi przyzwyczajeniami i wcale ich nie
                          zmieniają i nie chcą zmieniać, a Ci już miastowi chętnie uczą się
                          nowych wiejskich zasad. Ogólnie mocno ograniczone miasto-wieś. Stąd
                          reakcja zdziwnienia na Natalię, ale Buraki i inne są tu uwielbiane.
                          Ale zaobserwowałam tu (Denizli) jeszcze jedną ciekawą rzecz, być
                          może właśnie ze względu na wszechobecne ograniczenie, zdarzają się
                          tu imiona bardzo niespotykane, czysto tureckie, wręcz wymyślne, że
                          nawet mój mąż czasem dopytuje sie dwa razy, jak nie zrozumie big_grin
                          Także moja oczekiwana Natalia wywołuje tu zdziwienie, a lepsze
                          zdziwnienie niż usmiech w przypadku chociazby Birtane big_grin
                          A tym co im się kojarzy jednoznacznie to kijaszek w oko. Na niektóre
                          puste tureckie móźdżki nie ma lekarstwa... szkoda.
                          Zresztą czy będzie miała polskie imię czy tureckie, nigdy nie ukryje
                          faktu, że jest pół Polką, tym bardziej w Turcji, gdzie wszędzie
                          gdzie tylko się coś wypełnia, trzeba podawać imiona rodziców, nawet
                          do karty stałego klienta w sklepie.
    • elif23 Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 11:07
      Po przeszukaniu prawie wszystkich mozliwch stron z tureckimi
      imionami,nasza coreczka bedzie nısila imie Aselsmile
      • izaerbas Re: Imiona Waszych dzieci 02.09.09, 11:11

        Mi sie bardzo podoba imie Elif - moja tesciowka ma tak na imie.
        Nawet myslalam o tym imieniu dla ewentualnej coreczkismile Juz nie
        moge sie doczekac, kiedy poznamy plecsmile
    • aylin_de Re: Imiona Waszych dzieci 03.09.09, 02:27
      Hmmm...my rowniez cos niecos planujemy smile jesli dziewczynka to tylko
      i wylacznie Aylin a jesli chlopiec....to Kenan,po
      tatusiu.Pozdrowienia dla ciezaroweczek jak to wdziecznie Iza
      okreslila wink
      • aanka88 Re: Imiona Waszych dzieci 03.09.09, 09:13
        A moj Synek ( bo ma byc chlopiec) bedzie sie nazywal JUREK NAFİ - za
        dziadkamismile Gdyby byla dziewczynka to wlasciwie sama nie wiem jakie
        imie bym dala.

        pozdrawiam
    • migda33 Re: Imiona Waszych dzieci 04.09.09, 09:46
      moj syn ma na imie Kamil i nigdy nie spotkalam sie z negatywnym odbiorem tego
      imienia. to imie ma bardzo piekne znaczenie w tureckim jezyku ... znaczy mezny,
      sprawiedliwy ... pierwszy raz slysze aby mialo jakis negatywny odbior ..
      pozdrawiam
      • hugo43 Re: Imiona Waszych dzieci 04.09.09, 12:09
        nasz syn ma na imie Atilla.a moj maz tez nie chcial slyszec o
        Kamilu.z tego jak mi tlumaczyl,to takie przezwisko jak
        dla "wioskowego glupka".ponoc wolaja "ej ty,Kamil".ja tam zaluje,bo
        imie bardzo ladne.nawet argumentowalam Kamilem Kocsmilenic nie dalo
        rady......bardzo zdziwilo mnie,ze niewiele osob zna imie
        Atilla badz Attyla.a pani w naszym urzedzie to nawet w dokumentach
        do nr pesel wpisala,ze to dziewczynka.bylo troche zamieszania z
        odkrecaniem tego.
        • kiranna Re: Imiona Waszych dzieci 04.09.09, 22:36
          hugo43 napisała:
          ......bardzo zdziwilo mnie,ze niewiele osob zna imie
          > Atilla badz Attyla.

          ...czyli nie uwazali na lekcjach historii starozytnej wink ladne imie
          i ma fajne zdrobnienie - Ati albo w wersji spolszczonej Atus.
      • alexa195 Re: Imiona Waszych dzieci 04.09.09, 19:56
        Mida, Kamil w odbiorze dla Turkow jest dziwne, nie dla nas smile

        Turcy mi tlumaczyli, ze imie Adem pasuje dla roslego starszego
        mezczyzny, ale absolutnie nie dla malego dziecka. Mnie podobne
        uczucie ogarnia, gdy slysze kobiete wolajaca na malucha per
        Mohammed, Ramazan czy Abdurrahman.
        • kiranna Re: Imiona Waszych dzieci 04.09.09, 22:58
          Dobre sobie, przeciez dorosly Adem musial kiedys byc malym
          Ademkiem wink O Kamilu w znaczeniu pejoratywnym, niestety, tez
          slyszalam... U nas akurat w gre to imie nie wchodzilo, bo z gory
          planowalam imie z literka r dla dziecka.


          Z imion "wspolnych" jest jeszcze Yakup, Yusuf, Can (wymowa podobna
          do John).
          Dla dziewczynek: Ela, Ada, Aylin albo Aleyna (podobne do Aliny),
          Oya (Ola, Olga), Meryem (Maria), Sibel (wieszczka Sybilla wink), Helin
          (Helena).
          Ostatnio podobno najpopularniejsze sa imiona "wodne" - Su, Su Ada,
          Sude, itp.
          • sommak Re: Imiona Waszych dzieci 05.09.09, 07:57
            Moja corka ma na imie Melisa-umowilismy sie,ze jesli bedzie
            dziewczynka,bedzie nosila imie na pierwsza litere mojego imienia;jak
            chlopiec-na pierwsza litere imienia mojego meza-i tak od poczatku
            bylo wiadomo,ze albo bedzie Melisa albo Oskarsmile.Wprawdzie ja
            wstepnie zastanawialam sie nad Maya,ale uznalam,ze znaczenie tego
            slowa w jezyku tureckim jest niezbyt przyjaznesmile.No i naturalnie
            kierowalismy sie zasada,zeby imie bylo w miare o miedzynarodowym
            wydzwieku,by latwo mogla wymowic je zarowno polska jak i turecka
            rodzina.
            Aha i jeszcze przypomniala mi sie jedna ciekawostka-corka jednej ze
            znajomych Polek ma na imie Deniz i klopoty z tym imieniem....w
            Polsce.Otoz pomijam juz fakt,ze imie to w Polsce kojarzy sie
            jednoznacznie z imieniem meskim,to dzieci urzadzaly sobie
            wielokrotnie zabawe przedrzezniajac ja w stylu Deniz-..enis(meski
            organ plciowy).Efekt jest taki,ze bedac w Polsce dziewczyna nie
            przedstawia sie tym imieniem.
            Pozdrawiam Was!
          • amw77 Re: Imiona Waszych dzieci 05.09.09, 12:57
            kiranna napisała:

            > Dobre sobie, przeciez dorosly Adem musial kiedys byc malym
            > Ademkiem wink

            Dokladnie o tym samym pomyslalambig_grin

            My myslimy o Weronice (jako pierwsza opcja), 2 opcja to Maria (po mojej mamie,
            no i to jest moje 2 imie, a w Turcji jest odpowiednik - Meryemsmile, 3 opcja to
            wlasnie Helena (Helin): w tym miejscu chce podziekowac Kirannie za info, bo nie
            wiedzialam, ze w Turcji to imie egzystuje, wiec byc moze na czesc prababci damy
            tak na imie coreczce, zreszta Helin bardzo ladnie brzmismile. Dla chlopca nie mamy
            pomyslu (raczej bedzie imie tureckie, ustalilismy wstepnie, ze dla dziewczynki
            imie polskie, dla synka - tureckie), ale jak to bedzie wygladac w praktyce
            jeszcze zobaczymy.

            Co do tych uszczypek i dokuczania przez inne dzieci. To jest to dosc powszechne
            rowniez w Polsce, i w innych krajach. Jesli tylko maluch nosi imie troche inne
            (czyt. mniej plub wcale popularne) niz rowiesnicy dzieci sie nasmiewaja, albo
            dziwia (ich rodzice tezwink). Moja siostra dala na imie swojemu synkowi Dobromir i
            byl wielki szok uwaga...w rodzinie, gadki typu: jak inne dzieci beda zdrabniac,
            maly bedzie mial klopoty z wymowa itd. A tu niespodzianka bo dzieci daly sobie
            swietnie rade z wymowa, super zdrabniaja, a chlopczyk nie mial z tego powodu
            zadnych klopotow. Zatem nie ma co tragizowac, i jesli podoba sie Kamil czy
            Natalia jak najbardziej dawac takie imiona, niby czemu sie dostosowywac do
            ogolu?? Ja wrecz nie trawie paru tureckich imion i co z tego??? Nalezy szanowac
            wybory rodzicow w kwestii imion dzieciaczkow, nie wazne jak one brzmia...jesli
            ja moge (musze) akceptowac takie, ktore wrecz mnie odrzucaja dlaczego inni nie
            moga tak samo jesli chodzi o moje dzieci???
            • grazynanowa Re: Imiona Waszych dzieci 05.09.09, 15:15
              Zgadzam sıe z amw ,ja rownıez nıe mam na ımıe Ayse czy Fatma ı nıe
              jestem z tego powodu szykanowana ,lub wysmıewana ,dlatego uwazam ,ze
              w wyborze ımıenıa nıe powınno sıe kıerowac tym ,co powıedza ınnı,bo
              jeslı my same od poczatku jestesmy skeptyczne w tej kwıestı ,to
              jakıej akceptacjı mozemy oczekıwac od ınnych .Na przykladzıe naszej
              coreczkı,moge powıedzıec, ze mamy pozytywne reakcje,w przedszkolu
              rownıez ,sama Nıkol jest takze dumna ,ze nıkt nıe ma takıego
              ımıenıa wsrod jej kolezanek smile
              • kiranna Re: Imiona Waszych dzieci 05.09.09, 21:35
                Po czesci sie z wami zgadzam. Rowniez jestem za oryginalnoscia
                imion, ale w ograniczonym stopniu. Mnie tez nikt w TR nie szykanuje
                za imie Anna. Co najwyzej z gory biora mnie za Rosjanke - podobno
                skojarzenie z Karenina albo Kurnikowa nasuwa im sie samo wink

                Gdyby naprawde bylo nam wszystko jedno, to w powyzszym spisie imion
                znalazlyby sie swojskobrzmiace Baran i Burak dla chlopca albo Tuğba
                i Mina dla dziewczynki. W TR uwazane sa za bardzo ladne, zas w PL
                moga byc powodem zartow, a nie kazdy maluch jest na tyle odporny, by
                poradzic sobie z ciezarem oryginalnosci zafundowanym mu przez
                rodzicow na starcie. Wiem cos o tym, majac w rodzinie Oktawiusza
                Klaudiusza i Juliusza Cezara - dzis doroslych facetow, ktorzy owszem
                z imion sa zadowoleni, ale nie powiem by odziedziczyli przebojowosc
                po ojcu, ktory im je wybral. W szkole znalam tez chlopaka, ktorego
                matka miala na imie Adolfina i wiem co przezywal, gdy musial podac
                publicznie jej imie.
                Ciekawe kiedy i czy w ogole zacznie sie w PL wysyp Jezusow, w koncu
                imie to jest bardzo popularne w krajach latynoamerykanskich, a w TR
                ma swoj odpowiednik İsa, tez ladne. Jak na razie Madonne u nas
                oprotestowano, mimo ze to jej prawdziwe imie. Za to İsaury mamy wink
                Taka jest prawda, zbyt oryginalne imiona w naszej kulturze albo daja
                czlowiekowi kopa in plus, wyrabiajac odpornosc i dystans do siebie
                albo wrecz odwrotnie - in minus, wpedzajac w poczucie nizszosci i
                wyobcowania wobec reszty spoleczenstwa. Podobnie zreszta w Turcji,
                choc tu dowolnosc imion jest mimo wszystko wieksza niz u nas...

              • alexa195 Re: Imiona Waszych dzieci 05.09.09, 21:53
                grazynanowa napisała:

                > Zgadzam sıe z amw ,ja rownıez nıe mam na ımıe Ayse czy
                > Fatma ı nıe
                > jestem z tego powodu szykanowana ,lub wysmıewana ,dlatego
                uwazam ,ze
                > w wyborze ımıenıa nıe powınno sıe kıerowac
                > tym ,co powıedza ınnı

                Ja jednak nie nazwalabym swojego syna np. Burak wlasnie ze wzgledu
                na to co napisalas powyzej wink
                • grazynanowa Re: Imiona Waszych dzieci 06.09.09, 09:06
                  Alexa ,wyobraz sobıe ,ze ja rownıez nıe wybralabym takıego ımıenıa
                  dla dzıecka , duzo ınnych rownıez smile ale nıe to mıalam na myslı ,bo
                  przecıez jest tyle pıeknych ımıon, nıe tureckıch ,z ktorych
                  nıkt nıe bedzıe sıe nasmıewal w Turcjı ı o to mı wlasnıe chodzılo,bo
                  (okaleczyc) dzıecko ımıenıem ,mozna rownıez w Polsce ,przyklady
                  podala Kırrana.
                  • rose71 Re: Imiona Waszych dzieci 07.09.09, 23:21
                    Dziewczyny wiecie moze czy mie ELA jest rowniez tureckim imieniem?
                    Znajomej corka-Turczynka nazywa sie wlasnie Ela.A na stronce z
                    tureckimi "female" imionami "Ela" rowniez widnieje wink)

                    www.babynology.com/turkish-girlnames-e0.html
                    • sarlo51 Re: Imiona Waszych dzieci 08.09.09, 03:48
                      Maja tam imie Ela.Musze napisac ze maja mydlo po imieniem Ela tez.W
                      turcji na to mydlo nie naszlam ale mam w domu.W tureckich sklepach w
                      USA maja.Jednego razu maz kupil dla mnie to mydlo.Bo ja mam na imie
                      Ela.
                    • bengusia Re: Imiona Waszych dzieci 08.09.09, 12:19
                      Imienia Ela uzywa sie w Turcji i oznacza kolor szarozielony. Ela jest
                      okresleniem szarozielonych oczu
    • ochra Re: Imiona Waszych dzieci 08.09.09, 07:26
      Witajcie! Właśnie do Was dołączyłam i od razu trafiłam na
      interesujący mnie wątek. Jestem w ciąży i właśnie zastanawiamy się z
      mężem nad wyborem imienia, nie znamy jeszcze płci. Problem jest taki
      że nie możemy się kompletnie dogadać, wygląda na to że mężowi
      podobają się tylko i wyłącznie tureckie imiona. Mieszkamy w Polsce i
      chciałabym żeby dziecko miało imię bardziej neutralne, a nie czysto
      tureckie.
      Z imion "wspólnych" tak jak wiele z Was rozważaliśmy Adę, Mayę i
      Kamila. Żadne z nas nie jest tymi imionami zachwycone. Mąż nie
      akceptuje natomiast Weroniki, Tatiany, Natalii, Wiktorii, Aleksandra
      ani Oskara, czyli moich ulubionych. Jego propozycje "kompromisowe"
      To Dilara, Seda, Iskender.
      Zaczynam rozważać czy nie dać dziecku dwóch imion, polskiego i
      tureckiego, choć nie uważam tego za idealne rozwiązanie.
    • skorrogan Re: Imiona Waszych dzieci 26.08.10, 20:22
      Dla dziewczynek to chyba latwiej niz dla chlopcow.
      Z zona dlugo probowalismy znalezc cos po srodku.
      Kamil, Eryk, Adam, Jakub - nie.

      Wiec aby dzieci nie mialy problemu z imionami z pisaniem i wymowa przez innych,
      wszlo tak:
      Starszy zowie sie Andre Doruk (w zdrobnieniach uzywamy Anduś, Doruczek) a
      mlodzszy Daniel Derin (w zdrobnieniu Danuś).
      • izaerbas Re: Imiona Waszych dzieci 26.08.10, 20:45
        A w naszej tureckiej rodzinie wszystkie dzieci zaczely poprawiac
        starszych i informuja ich, ze moja corka to Meliska, a nie zadna tam
        Melisasmile)))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja