Karp -> Karpia

[vatseq]

W dzisiejszej Gazecie jest notka nt. śmierci pana M. Karpia. Nie wydaje się
Wam, że lepiej by brzmiało "Karpa"? Mam jakieś mieszane odczucia co do odmiany
nazwiska Karp jak rzeczownika pospolitego.

vatseq

[vatseq]

Wątpliwości mnie nachodzą szczególnie, gdy porównam z: Polikarp -> Polikarpa

vatseq

[ardjuna]

vatseq napisał:

> Wątpliwości mnie nachodzą szczególnie, gdy porównam z: Polikarp -> Polikarp
> a

A co ma Polikarp do karpia?
Nazwisko Karp zapewne pochodzi od ryby o tej samej nazwie, wiec nie widze
powodu, zeby je odmienic inaczej tylko dlatego ze to nazwisko. Jesli ktos sie
zwie Wrobel, to nie mowimy: zabili Wrobela, tylko Wrobla. Bez przesady z tym
udziwnianiem, naywiska to tez rzeczowniki (no, czasem tez przymiotniki).

[gorzatax]

a jednak ... Gołąb - Gołąba; Karpia dość dziwnie tutaj brzmi, zresztą
nekrologi dawane do GW przez, jak mniemam, znajomych zmarłego, odmieniają w ten
sposób: Karpa, chyba wiedzą, jak się odmieniał za życia

[ardjuna]

gorzatax napisała:

> a jednak ... Gołąb - Gołąba; Karpia dość dziwnie tutaj brzmi, zresztą
> nekrologi dawane do GW przez, jak mniemam, znajomych zmarłego, odmieniają w
ten sposób: Karpa, chyba wiedzą, jak się odmieniał za życia

[ardjuna]

gorzatax napisała:

> a jednak ... Gołąb - Gołąba; Karpia dość dziwnie tutaj brzmi, zresztą
> nekrologi dawane do GW przez, jak mniemam, znajomych zmarłego, odmieniają w
ten sposób: Karpa, chyba wiedzą, jak się odmieniał za życia

Przekonalas mnie tym Golabem, a jeszcze bardziej nekrologami. Nie upieram sie
zatem przy Karpiu, skoro znajomi pisza o Karpie. Rzeczywiscie, chyba lepiej
wiedza, jak sie odmienial.

[ja22ek]

Również gdyby zwał się Karpf, byłoby Karpfa, nie Karpfia.
Trzeba by samego Karpa zapytać (niestety nie żyje).

[vatseq]

I chyba tylko z powodu śmierci pana Karpa Gazeta nie dociekła jak odmieniać jego
nazwisko i napisała "Karpia" :-(

vatseq

[ala100]

vatseq napisał:

> I chyba tylko z powodu śmierci pana Karpa Gazeta nie dociekła jak odmieniać
jeg
> o
> nazwisko i napisała "Karpia" :-(
>
> vatseq

Myślę, że dociekła i pewnie tak się właśnie odmienia. I ja zwróciłam uwagę na
tę odmianę, bo miałam w rodzinie dziadka Karpa. Ala

[empeka]

ala100 napisała:

> Myślę, że dociekła i pewnie tak się właśnie odmienia. I ja zwróciłam uwagę na
> tę odmianę, bo miałam w rodzinie dziadka Karpa.

No to przeczysz sobie, GW dociekła, że Karpia, ale Twój dziadek był Karpem, a nie Karpiem?
Zresztą w GW nie robią korekty drobnych ogłoszeń, widuje się niezłe dziwactwa.
:-)

[ala100]

empeka napisała:

> ala100 napisała:
>
> > Myślę, że dociekła i pewnie tak się właśnie odmienia. I ja zwróciłam uwa
> gę na
> > tę odmianę, bo miałam w rodzinie dziadka Karpa.
>
> No to przeczysz sobie, GW dociekła, że Karpia, ale Twój dziadek był Karpem, a
n
> ie Karpiem?
> Zresztą w GW nie robią korekty drobnych ogłoszeń, widuje się niezłe dziwactwa.
> :-)

Nie przeczę. Dziadka Karpa odmienialismy tak właśnie. Sądziłam jednak, że jeśli
na pierwszej stronie GW przez kilka dni jest inna odmiana to znaczy, że jest to
odmiana zatwierdzona przez rodzinę. Gorztax zachwiała jednak moją wiarą. Uznaję
jej argument. A