Pytanie: jak poprawnie:

[dawidoos]

1. w cudzysłowie czy w cudzysłowiu?
2. zatoka na Atlantyku czy zatoka nad Atlantykiem?

[wlodekbar]

Pierwsze: moze byc i tak, i tak.

[zakrencik]

wlodekbar napisał:

> Pierwsze: moze byc i tak, i tak.

A nas w szkole ganią za używanie drugiej wersji...

[zakrencik]

dawidoos napisał:

> 1. w cudzysłowie czy w cudzysłowiu?
> 2. zatoka na Atlantyku czy zatoka nad Atlantykiem?

1. na 100% 'w cudzysłowie'
2. a tu to nie jestem pewna, ale jakoś bardziej po ludzku brzmi 'na
Atlantyku'...

[efedra]

dawidoos napisał:

> 1. w cudzysłowie czy w cudzysłowiu?

W cudzyslowie. "W cudzyslowiu" jest bledem.

> 2. zatoka na Atlantyku czy zatoka nad Atlantykiem?

Na pewno nie "nad", wiec chyba musi byc "na". Ale... hmmm - ona jest nie na
Atlantyku, tylko na jego obrzezu. Lepiej poczekac na tych, co wiedza na pewno.
Aluuuuuu! Co Ty o tym sadzisz?

[al.a]

efedra napisała:

> dawidoos napisał:
>
> > 1. w cudzysłowie czy w cudzysłowiu?
>
> W cudzyslowie. "W cudzyslowiu" jest bledem.

No, niby wiem, ale sięę nie zgadzam.

>
> > 2. zatoka na Atlantyku czy zatoka nad Atlantykiem?
>
> Na pewno nie "nad", wiec chyba musi byc "na". Ale... hmmm - ona jest nie na
> Atlantyku, tylko na jego obrzezu. Lepiej poczekac na tych, co wiedza na pewno.
> Aluuuuuu! Co Ty o tym sadzisz?

A co to ja laryngolog jestem?

Według mnie: ani to, ani tamto. Atlantycka chyba. Bo zatoka (z definicji:
obszar wodny), to chyba na oceanie (no, jednak - obszar wodny) czy nad oceanem
(było, nie było - obszarem wodnym, znaczy akwenem chyba) - niewidocznąą byłaby
raczej. A może to chodzi o półwysep?

[ilmatar]

"Zatoka - część oceanu, morza lub jeziora wcinająca się w głąb lądu."
W morzu, w oceanie - chyyyba.
Ale i tak brzmi dziwacznie.
Na - to wyspa by była. Nad - to jakaś osada itp.
Jakie jeszcze przyimki wchodzą w grę?
Wot, zachwostka...

Acha

[ilmatar]

... może być bezprzyimkowo: zatoka morza X, oceanu Y, jeziora Z. Co wy na to?

[ardjuna]

ilmatar napisała:

> ... może być bezprzyimkowo: zatoka morza X, oceanu Y, jeziora Z. Co wy na to?

'Zatoka Atlantyku' z pewnością brzmi znacznie logiczniej niż 'zatoka nad', nie
mówiąc już o 'zatoce na' :)

[wlodekbar]

Przepraszam - w cudzysłowie:)... zaglądnąłem do 'Słownika poprawnej
polszczyzny'...:)

[skakanka]

1. w cudzysłowie - według mnie łatwo zapamiętać przez analogię do
słowa "słowo" :) (... a masło maślane ...): w słowie (a nie w słowiu), więc w
cudzysłowie.
2. ja znad morza :) - chyba najlepiej tak, jak ktos mówił już: zatoka +
dopełniacz bez przyimka: Zatoka Atlantyku, Bałtyku. A poza tym te zatoki i tak
się inaczej nazywają :), np. u nas jest Gdańska i Pucka, nikt nie opisuje ich
określeniem od nazwy morza.

Dyg na pożegnanie. :)

[teresa.kruszona]

Moim zdaniem zatoka Atlantyku (jak zatoka Morza Bałtyckiego).
Poprawna jest tylko forma „w cudzysłowie” (nie: w cudzysłowiu).