Grejfrut czy Grapefruit?

[tajnosc]

Ja, jako uczeń mam proste pytanie. W jaki sposób powinno pisać się słynny,
czerwony owoc- a mianowicie chodzi o grejfrut. Nie wiem w jaki sposób powinno
się pisać owy wyraz. Są trzy wersje:
-Grapefruit (często pisana, angielska)
-Grejpfrut (pisana najczęściej)
-czy grejfrut???
Czekam na pilną odpowiedź.
Patryk K.

[_jazzek_]

Grejpfrut, przybliżający wymowę angielską, jest oficjalnie uznaną pisownią
nazwy tego owocu.
Grapefruit, czyli nazwa oryginalna, może moim zdaniem być również stosowana.
Grejfrut, oddający przeważającą wymowę polską, nie jest zgodny ze słownikiem.
choć sądzę, że kiedyś się przebije.

[sze]

> Grejfrut, oddający przeważającą wymowę polską, nie jest zgodny ze słownikiem.
> choć sądzę, że kiedyś się przebije.

A ja mam niejasne wrażenie, że kiedyś już był "grejfrut". W "grejpfruta" mógł
się zamienić wraz z upowszechnianiem się angielszczyzny. A może to tylko ja tak
sobie to słowo zakonotowałem, pod wpływem wymowy?

Zresztą uzus przeważa tylko 2 do jednego na korzyść "...p...". Google:

"grejpfrut" - 1190
"grejfrut" - 458

[_jazzek_]

Ja takie wrażenie też mam. Ale to chyba stąd się bierze, że najpierw znaliśmy
wyraz fonetycznie, następnie w zapisie warzywniakowym (straganowym), a dopiero
znacznie później słownikowym.

Pozdrawiam

[aborys]

Grejfjut.

[sze]

> Grejfjut.

Słyszałem już "gejfiut"

[teresa.kruszona]

Poprawne są dwie formy: grapefruit i grejpfrut, ale preferowana jest ta druga.
Odmienia się: grejpfruta, grejpfrucie, grejpfruty, grejpfrutów.

[kicior99]

tajnosc napisał:

> Ja, jako uczeń mam proste pytanie. W jaki sposób powinno pisać się słynny,
> czerwony owoc- a mianowicie chodzi o grejfrut.

To w takim razie co bylo to zolte duze co jadlem??? I czy sie nie otruje? =)