Do Pani Teresy

do bukietu...

[efedra]

...moich "ulubionych" pleonazmów, czyli maseł maślanych.
Do karnacji skóry, akwenu wodnego i ratusza miejskiego dodaję
znaleziony w komunikacie PAP "arsenał broni" (w Rembertowie).

reporter a dziennikarz to różne profesje

[deerzet]

Kobiety Dorotheii Lange

Po 3 dniach niezmieniania tam tej wersji doradzałbym "Dorotheii"
twórcom (w obronie czci Dorotei) kurs polskiej fleksji.
I ciut refleksji.

[efedra]

Pani Teresa - wiadomo - nic już nie zdziała. A tymczasem liczebniki
wciąż są dla "dziennikarzy" z Gazety.pl nie do opanowania.
Dziś czytam:
"W nocy z 13. na 14. marca 1943-go roku hitlerowcy zlikwidowali
getto".
Wszystko źle - kropki po dniach i "-go" po roku.
Czy te zasady są naprawdę tak skomplikowane, czy może szarych komórek
za mało, żeby je pojąć?

Sądny dzień w gazecie

[efedra]

Dziś. Cytuję, a raczej kopiuję podpis pod zdjęciem:

Księżyc Marsa - Fobos na zdjęciach sądy European Mars Express

co komu chodzi po głowie

[efedra]

Cytat z najnowszego wpisu w blogu Bartosza Węglarczyka na temat
książki Domosławskiego o Ryszardzie Kapuścińskim:

"Napiszę jeszcze o tym, co chodzi mi po głowie czytając tę niezwykłą
historię,"

Autor ma szczęście, że to, co mu chodzi po głowie, umie czytać.

[efedra]

Ten wątek powoli zmienia się w mój pamiętnik. Ale co ja poradzę?

W dzisiejszej gazecie - w artykule o przedawnieniu się zbrodni
ubeckich - czytam:

znęcanie się na kilku krakowskich opozycjonistach

Znęcanie się na?

[migni]

efedra napisała:
> Ten wątek powoli zmienia się w mój pamiętnik.

Wesprę. Gazeta.pl, dział: Wiadomości. W tytule i w podpisie galerii:
Dita Von Teese na pokazie Jean-Paul Gaultier'a

Nikomu nie przeszkadza od trzech dni, że to pokaz Jeana-Paula
Gaultiera...

Po raz n-ty...

[migni]

efedra napisała:
> Pani Teresa - wiadomo - nic już nie zdziała. A tymczasem
liczebniki
> wciąż są dla "dziennikarzy" z Gazety.pl nie do opanowania.
> Dziś czytam:
> "W nocy z 13. na 14. marca 1943-go roku hitlerowcy zlikwidowali
> getto".


Gazeta.pl, dzisiejszy tekst "Lech Kaczyński patronem Muzeum
Powstania Warszawskiego?":

Muzeum Powstania Warszawskiego zostało otwarte 31 lipca 2004 roku
w przeddzień 60-tej rocznicy wybuchu powstania.

W Muzeum centralnym miejscem jest monument z bijącym sercem, słychać
odgłosy walczącej Warszawy, słuchać (sic!) nalot i
bombardowanie miasta, są maszyny drukarskie z lat 40-stych.


Interpunkcję w reszcie artykułu zmilczę.

W trosce o ... góry

[kornel-1]

Razem dla Tatr. Nie zadeptajmy Giewontu

Kornel

Norymbergia

[efedra]

Dzisiejsza gazeta.pl:

Autostrada A6 w kierunku Norymbergii...

Dwóch sobie chodzą. Coś podobnego!

[efedra]

Wyborcza, Duży kadr:
Dwóch amerykańskich nastolatków chodzą po ulicach Hull (stan
Massachusetts)...

[teresa.kruszona]

Szanowni Forowicze, po długiej przerwie, za którą bardzo przepraszam, z
przyjemnością wracam na forum. Nie jestem w stanie nadrobić zaległości, ale
spróbuję odpowiadać na bieżąco. Zaczęłam od tego wątku, bo zawiera mnóstwo uwag
pod adresem "Gazety", a właściwie jej portalu. Większość tekstów, które trafiają
na strony Gazeta.pl, nie jest poddawana korekcie i stąd tak wiele błędów.
Obiecuję, że przekażę uwagi redaktorom, ale nie mogę zapewnić, że to natychmiast
pomoże.
Serdecznie dziękuję za wytrwałe podtrzymywanie forum przy życiu i zaczynam
odpowiadać.
Teresa Kruszona

[efedra]

Witamy z powrotem Pani Tereso!
e.

[migni]

efedra napisała:

> Witamy z powrotem Pani Tereso!

...i spiesznie dostawiamy omsknięty przecinek przed wołaczem.
Nieumniejszający bynajmniej szczerości powitań!

[efedra]

migni napisał:

> ...i spiesznie dostawiamy omsknięty przecinek przed wołaczem.

Święta racja.
e.

Mina siedząca na sali

[efedra]

W dzisiejszym "Plotku" o LiLo:

"...siedząc na sali jej mina z minuty na minutę stawała się coraz
bardziej posępna."

Trudne słowo "wtenczas" i nie tylko

[migni]

Gazeta.pl, też dzisiaj ("Prymas: Bronić krzyża, ale go nie upolityczniać"):

- Będziecie poprawiać te błędy i ten język niezrozumiałych dla nas
konfliktów i dyskusji politycznych w Polsce, niegodny pontyfikatu Jana
Pawła II [...] - bo dopiero w ten czas prawdziwie możemy mówić
Polakom, że nastąpi wzrost gospodarczy i poprawi się byt poszczególnych
ludzi - mówił stypendystom "Dzieła" prymas.

Na ten czas Wojski chwyci...


Abp Kowalczyk wyjaśnił, że chodzi o taką Polskę, "która będzie mówić
językiem miłości i to nieupolitycznionej, ale miłości autentycznej"
[...]

No tak, najgorsze to te wyjątki - jak pisownia rozłączna "nie" z
imiesłowami.

Nazywała się Zoia

[efedra]

Dzisiejsza Wyborcza (o ekshumacji Ceausescu):

"Podczas ekshumacji był obecny wdowiec po Zoii - Mircea Oprean."

ZOII. Czyżby tak się to odmieniało po rumuńsku? Bo przecież nie po
polsku!

[kornel-1]

efedra napisała:
> ZOII. Czyżby tak się to odmieniało po rumuńsku? Bo przecież nie po
> polsku!


Rumuński dopełniacz to chyba Zoiei. Problem w tym, że oprócz polskiego imienia Zoe (gr. Ζωη) jest rumuńskie Zoia, które w polskim dopełniaczu brzmi Zoii. Autor tekstu korzystał pewnie z rumuńskich źródeł.

Kornel

[migni]

Efedra ma rację: po polsku dopełniacz od Zoia to Zoi
(a od Leia - księżniczka z "Gwiezdnych wojen" - Lei).

Tutaj analogiczny
przypadek.

[kornel-1]

Oczywiście, masz rację, głupstwo napisałem.

k.

potęga przecinka

[efedra]

Tytuł w gazecie.pl:

"Znalazł nagrobek babki, naszej podwójnej noblistki"

Zrozumiałam z tego, że wnuczek Marii Skłodowskiej-Curie znalazł jej
nagrobek. Tymczasem okazuje się, że ktoś zupełnie z noblistką nie
spokrewniony znalazł nagrobek jej (noblistki) babki.
Ciekawa jestem, co za geniusz postawił ten przecinek.
e.

Ostrzelane rakiety

[kornel-1]

Co najmniej 45 osób, wśród nich wiele kobiet i dzieci, zginęło wskutek ostrzału natowskich rakiet w południowej prowincji Afganistanu - Helmand..

Biedne rakiety.

K.

To już gruba przesada!!!!!!!!

[kornel-1]

ONZ zaprzecza informacją o porwaniu śmigłowca

Mam konkretne pytanie do pani red. Kruszony: ile u Was zarabia korektor i dlaczego aż tyle?

Kornel

[efedra]

kornel-1 napisał:

> Mam konkretne pytanie do pani red. Kruszony: ile u Was zarabia
korektor i dlaczego aż tyle?

Kornelu, pani red. Kruszona napisała niedawno: "Większość tekstów,
które trafiają na strony Gazeta.pl, nie jest poddawana korekcie i
stąd tak wiele błędów".

To inna rzecz, że dziennikarz, który pisze "zaprzecza
informacją...", powinien wylecieć z roboty. To już nie sprawa
korekty, tylko zatrudniania niedouków, półanalfabetów.

[migni]

efedra napisała:
> To inna rzecz, że dziennikarz, który pisze "zaprzecza
> informacją...", powinien wylecieć z roboty.

Błąd to kardynalny - niemniej dziennikarz ma przede wszystkim
sprawnie stworzyć rzetelnego w treści i atrakcyjnego w formie newsa,
w tym przypadku na podstawie papowskiej depeszy. Za sam błąd
ortograficzny nie skreślałbym dziennikarza i jego kwalifikacji. Przy
takiej polityce po kilku tygodniach, góra miesiącach wszystkie
redakcje zostałyby bez pracowników. Na etapie korekty wyłapuje się
naprawdę zdumiewające błędy nawet u najlepszych... Bardziej dziwi
mnie, dlaczego w Gazecie.pl - w przeciwieństwie do wersji
papierowej - etap korekty najwyraźniej nie istnieje. Nie chodzi mi o
poprawianie ortografii i interpunkcji PRZED wrzuceniem superpilnego
newsa, jednak w miarę na bieżąco ktoś to powinien okiem korektorskim
czytać i czyścić. Akurat nasze "zaprzecza informacją" zostało
później poprawione (nb. być może na początku była to pierwsza,
surowa wersja z PAP-u, jeszcze przed dziennikarską obróbką), ale
inne błędy ortograficzne w serwisie Gazeta.pl zwykle trwają sobie i
trwają... że o interpunkcji nie wspomnę. Nie pojmuję tego, dlaczego
wersja papierowa GW ma cały dział korekty, a Gazeta.pl jest pod tym
względem traktowana tak bardzo po macoszemu.

[kornel-1]

Ja mam wrażenie, że sytuacja wynika stąd, że pisanie tytułów (dokładniej: wprowadzanie tytułów na strony www, w tym główną stronę portalu) powierzono informatykom (informatyką?). Inaczej mówiąc dziennikarz - autor(?) tekstu - nie ma nad tytułem kontroli, ani nie jest za niego odpowiedzialny. Trudno zresztą, by dziennikarz siedział w redakcji i sam wklejał swe artykuły na strony www.
Nie zdejmuje to oczywiście odpowiedzialności z Redakcji portalu (z Agory?) za błędy i niedopatrzenia techniczne.

Kornel

wniosek porównywał, a teraz się nasuwa

[efedra]

Gazeta.pl o wystąpieniu Hanny Gronkiewicz-Waltz w rocznicę
Powstania:

...jak podkreśliła, porównując zdjęcia zniszczonej Warszawy w 1944
roku z dzisiejszym obliczem stolicy, nasuwa się wniosek, iż...

Jak widać, konstrukcja typu "będąc młodą lekarką przyszedł do mnie
pacjent" ma się dobrze.

Jakiej płci jest osoba?

[efedra]

Z gazety.pl (o obrońcach krzyża):

"...czuwała grupa osób, którzy pilnują,"

nie uczą się

[efedra]

Niczego się ci ludzie nie uczą (a może powinnam napisać “Ci ludzie”?).
Dziś na pierwszej stronie gazeta.pl:
Mija 90. lat od cudu nad Wisłą.
Od takiej właśnie bzdury zaczynałam ten wątek. To już chyba tak
będzie.
Ręcę opadają.

[efedra]

"Ręce" miało być.

Jeszcze jedna kropka dzisiaj...

[efedra]

Też w dzisiejszej gazecie.pl:

"Kapłan przypomniał także, że Bitwa Warszawska była jedną z 18.
najważniejszych bitew,..."

Jakiego rodzaju jest "miejsce"?

[migni]

efedra napisała:
> Z gazety.pl (o obrońcach krzyża):
> "...czuwała grupa osób, którzy pilnują,"

Ze sport.pl ("Turniej Trzech Skoczni w Polsce?"):
- Jestem zachwycony tą skocznią, niedawno wybudowaną, jestem
zachwycony podejściem ludzi chociażby do samych treningów. To
pokazuje, jaki ogromny potencjał ma to miejsce i że można
go, a nawet trzeba wykorzystać w przyszłości - dodał członek FIS.

Trudne słowo "dopóki"

[migni]

Dzisiaj, gazeta.pl, główny artykuł "Obrońcy krzyża są już zmęczeni.
Przedstawią propozycję rozwiązania konfliktu":

Zapowiadają jednak, że nie zrezygnują do póki nie dojdzie
do satysfakcjonującego ich kompromisu.


A ponieważ brak też przecinka, to "dla równowagi" inne zdanie:

Obrońcy krzyża sprzed Pałacu Prezydenckiego, [!] zapowiadają, że
w przyszłym tygodniu wydadzą, [!] oświadczenie, w którym odniosą się
do stanowiska episkopatu i przedstawią swoją propozycję rozwiązania
konfliktu.

W poszukiwaniu "równowagi"

[dar61]

wyborcza.pl/1,75248,8279742,__Obroncy___krzyza_wydadza_jutro_oswiadczenie.html

W poszukiwaniu "równowagi":

...Protestujący chcą przedstawić swoje propozycje, jednak według
informacji IAR, [sic!] nie różnią się one niczym od
wcześniejszych...
(...)
...Protestujący są zdania, że stanowisko Episkopatu w sprawie
upamiętnienia ofiar tragedii smoleńskiej, [sic!] jest
właściwie zbieżne z ich własnym...

Trudne tematy.
Trudna interpunkcja.
[?]

Zagadka

[kornel-1]

"Czechy i Węgry chcą darować część długów, które zaciągnęły u nas bratnie socjalistyczne narody kilkadziesiąt lat temu."

Kto komu pożyczał i kto komu chce anulować dług?

Rozwiązanie

Kornel

Niby poprawnie, ...

[efedra]

... bo podmiotem jest "osoba", ale brzmi okropnie, nie sądzicie?

"Co najmniej jedną osobę - 44-letniego Nigeryjczyka - aresztowano i
czeka ona na deportację".

[migni]

Ano, bardzo kulawo brzmi. Lepiej np. tak:

"Co najmniej jedną osobę aresztowano - 44-letni Nigeryjczyk czeka na
deportację".

[efedra]

migni napisał:

> Ano, bardzo kulawo brzmi. Lepiej np. tak:
>
> "Co najmniej jedną osobę aresztowano - 44-letni Nigeryjczyk czeka
na
> deportację".

Sposobów na dobre napisanie tego jest mnóstwo. Ale wszelkie rady
byłyby spóźnione, bo - co wypadło z mojej notatki – to jest zdanie z
wiadomości w gazecie.pl. Jak zresztą prawie wszystko, co tu
zamieszczam.
e.

Trudne (naprawdę trudne!) połączenie: spójnik + by

[migni]

Gazeta.pl, tytuł: Putin wciąż nie ma telefonu komórkowego. "Bo
by dzwonił".
Nie sprawdzono, boby
napisano inaczej.

Boby...

[ka.mu]

Poprawność czasem wygląda paskudnie, tak bym rzekła!
: - )

[migni]

Odosobniona nie jesteś... - www.obcyjezykpolski.interia.pl/?
md=book (gł. tekścik Olgi Szpunar z GW).

[migni]

www.obcyjezykpolski.interia.pl/?md=book

Bo Word nie podkreślił...

[migni]

Gazeta.pl, artykuł "PiS z aparatczykami nie ma szans na wygraną":

Stu procentowy inteligent, pokazujący z tym logo PiS-owskim, zwyciężający Gronkiewicz i pokazujący, że PiS to nie jest obciach.

[migni]

Gazeta.pl, artykuł "Jakubiak: Otrzymałam decyzję o zawieszeniu, bez uzasadnienia":

Pytana, czy spotka się z Kaczyńskim, odparła: "na razie nie mam żadnej wiedzy, także nie będę teraz nic już komentować".

[migni]

Dzisiejszego tematu ciąg dalszy. I byków. Zgroza po prostu...

- Jestem przekonana, że gdyby Elżbieta Jakubiak nie znalazła się w sztabie, dzisiaj nie miała by tych kłopotów, które ma - tak skomentowała [Kluzik-Rostkowska] domniemane powody zawieszenia swojej partyjnej koleżanki.

[mohamed_yusuf]

Moduł sprawdzania pisowni w Wordzie to tylko bezmyślne narzędzie, a podkreślenia są jedynie podpowiedzią – nierzadko wiodącą na manowce. Gdyby ten stuprocentowy inteligent od stu procentowego inteligenta napisał 100-procentowy, Word by mu to podkreślił. I cóż by wtedy uczynił stuprocentowy inteligent? Usunąłby łącznik, uzyskując 100 procentowy efekt.
Word podkreśli również, dajmy na to, 18-letni, ale osiemnastoletniego nie ruszy. Word zostawi w spokoju dwuipółletniego malucha i nawet osiemdziesięcioipółletniego staruszka. Nie ma też nic przeciwko temu, żeby ktoś był sobie tysiącdziewięćsetdziewięćdziesięciodziewięcioipółletni. Ale oby tylko temu komuś nie zechciało się pożyć jeszcze przez pół roku! Dwutysiącletni nikt być nie może. Word nie pozwala.
I pewnie właśnie dlatego „Dwutysiącletni starzec w roku dwutysięcznym” Mela Brooksa (The 2000 Year Old Man in the Year 2000) zapisany został w komputerowym katalogu Biblioteki Narodowej jako „Dwutysięczny starzec [...]”. Widać Word podkreślił, a stuprocentowy inteligent poprawił.
A to tylko kropelka u brzegu Morza Śródziemnomorskiego... (około 7 tysięcy wskazań w najlepszej z przeglądarek).

[efedra]

GW publikuje wywiad Łukasza Wojtusika z Grzegorzem Jankowiczem na temat literackiego Nobla. I wkłada rozmówcy w usta taki błąd:
"Zagajewski ma mimo wszystko silną pozycję zagranicą."

Czy naprawdę tak trudno zrozumieć, kiedy się pisze "zagranicą", a kiedy "za granicą" i co znaczy słowo "zagranica"?

I trochę dalej...

[efedra]

... w tym samym wywiadzie:
"Sztokcholmski dziennik..."

Powrót do początku

[efedra]

PAP podaje widomość o Wierze Gran, która "...miała wtedy ponad 80. lat i chorowała na Alzhaimera."
Zaczynłam ten wątek od cytatu z GW "...zagrał w kilkuset spektaklach teatralnych i ponad 80. filmach".
Jakaś klątwa osiemdziesiątki???

Przecinki? A pal licho!

[migni]

Gazeta.pl, dzisiejszy artykuł "Poncyljusz: Będę lojalny wobec Kluzik-Rostkowskiej i Jakubiak":
Maciej Łukowicz* kandydat PO na prezydenta Wejherowa* który razem z nim [Poncyljuszem] wystąpił podczas konferencji prasowej* mówił, że najwyższy czas* by promować wartości etosu Solidarności.
Zamiast pięciu przecinków - jeden...

[kornel-1]

"I to mimo, że" nam nie kazano... stawiamy!

k.