Marka fairy

[sueellen]

Tak mi sie przypomnialo w zwiazku z watkiem o proszku, moi znajomi (anglicy,
Hiszpanie) mieszkajacy na wyspach od zawsze badz od baaaardzo dawna nie mowia
" konczy sie plyn do naczyn", albo "kup plyn do naczyn" tylko "konczy sie
fairy", "kup fairy" nawet jesli nie jest to plyn fairy tylko np Morning Fresh.
I tak sie zastanawiam, ta marka jest taka silna, jak adidasy najki czy tylko
moim znajomym tak weszlo w krew to fairy?

[agaciha]

Pewnie tak jak z pampersami:) Zawsze sie mowi kup pampersy a wiadomo, ze czasem
sie kupuje huggiesy :)) Takich przykladow jest pelno.

[maleczytaniecouk]

Ja długo mówiłam kup ludwik na jakikolwiek płyn do mycia naczyń

[fifka01]

Ja się przyznaję do: adidasów i pampersów używanych jako rzeczownik,
nie jako nazwa własna. Więcej grzechów nie pamietam. :)

Co do Fairy, to nie słyszałam, ale za to kiedyś mnie dziwiło, że
anglicy mówią "hoover" na "odkurzacz", podczas kiedy "odkurzacz" w
słowniku jak byk stoi: "vacum cleaner", a "hoover" to nazawa własna
firmy. Ale poszperałam po słownikach takich większych, i
tam "hoover" jako odkurzacz tłumaczą. :)

[sueellen]

tak, ja za anglikami tez mowie hoover juz od dawna az wkoncu kupilam odkurzacz
hoovera :P

[jaleo]

Takie zjawiska sa tez w jez polskim - np wymieniane przez
Ciebie "adidasy" albo nawet "rower", ktorego polskojezyczna nazwa
pochodzi od firmy Rover - jak sie pojawily pierwsze rowery w Polsce,
to byly wlasnie firmy Rover - i tak zostalo :-)

A co do marki Fairy - to jest najstarsza marka plynu do naczyn, oni
wypuscili pierwszy taki produkt masowo, i stad niektorzy ludzie
kazdy plyn do naczyn kojarza jako Fairy.