Moja kolej - pytanie jezykowe

30.10.10, 17:55
Dziewczyny, pomozcie!
Nie moge tego nigdzie znalezc, chodzi o slownictwo, a raczej troche zargon zwiazany z braniem narkotykow w jezyku polskim.

Jak to bedzie po polsku: dope, pot, crack, smack, hash, weed, i w ogole jakie sa jeszcze popularne inne slowa w tym zakresie?

Pali sie co? trawka mi przychodzi do glowy, a poza tym co?

Kokaine sie 'wciaga'? czy moze inaczej?

Zielona jestem w temacie kompletnie.
Dziekuje z gory
Ania
    • izysia Re: Moja kolej - pytanie jezykowe 30.10.10, 18:06
      www.miejski.pl/tag-Narkotyki
      www.um.andrychow.pl/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=477&mode=thread&order=0&thold=0
      i pelno innych jak wrzucisz w google.pl 'slang narkotykowy'

      a dasz w zamian angielskie slownictwo?
      • golfstrom Re: Moja kolej - pytanie jezykowe 30.10.10, 18:39
        Ziolo i gandzia (hasz).
        Ziolo sie pali.

        Problem ze slangiem jest taki, ze rzadko jest dzielony przez dwa pokolenia na raz.
      • robak.rawback Re: Moja kolej - pytanie jezykowe 30.10.10, 18:39
        urban dictionary - jest swietny jesli chodzi o slang. trzeba tylko poczytac rozne wytlumaczenia
        tam zapodane i sie zastanowic czy niektore nie sa torche naciagane ale generalnie jest bardzo dobrze aktualizowany

        www.urbandictionary.com/define.php?term=chronic
        jak wpiszesz jakies haslo - powiedzmy chronic - to podaje znaczenie a u gory masz pelno roznych innych hasel zwiazanych z tematem wiec sobie mozna klikac do woli.

        powiem szczerze ze troche wymieklam jak zobaczylam ten www.miejski.pl/tag-Narkotyki
        link to chyba rzeczywiscie w sporejmierze jakis bardzo slangowy slang - czesc z tych slow troche mnie zdziwila.

        angielskie odpowiedniki sa bardziej mainstreamowe i nawet jak sie nie siedzi w temacie to sie rozumie o co chodzi , moze wiecej w filmach tego uzywaja ?
    • carmelaxxx Re: Moja kolej - pytanie jezykowe 31.10.10, 10:17
      kokaina. amfetamina do wciagania.
      hasz (haszysz), marihuana (zielsklo , trawa) i crack ( brown sugar) do palenia to tyle co wiem ale pewnie sa tez inne wynalazki
    • liley11 Re: Moja kolej - pytanie jezykowe 31.10.10, 14:10
      po angielsku za to niezle Ci idzie;)
    • aniaheasley Re: Moja kolej - pytanie jezykowe 01.11.10, 08:08
      Dziekuje wszystkim. Mam jeszcze wiekszy zamet teraz :)
      Te polskie wyrazenia brzmia mi jakos over the top, tak na pokaz do slowniczka....?
      Zreszta widze tez, ze sporo slow po prostu jest angielskich
    • justyna_w24 Re: Moja kolej - pytanie jezykowe 01.11.10, 08:45
      > Pali sie co? trawka mi przychodzi do glowy, a poza tym co

      palic mozna jeszcze kokaine i heroine - to tylko glowne narkotyki, sa jeszcze ich pochodne

      > Kokaine sie 'wciaga'? czy moze inaczej?

      kokaine i heroine oprocz palenia mozna podac jeszcze dozylnie - heroine tez mozna wciagnac do nosa, no i amfetamine, ale o nia nie pytasz
    • izabelski Re: Moja kolej - pytanie jezykowe 01.11.10, 22:43
      www.inowroclaw.kujawsko-pomorska.policja.gov.pl/portal/modules/genPDF/gen.php?type=0&id=1192188080470f58b001e10
      www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=en&q=rodzaje+narkotykow&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&pbx=1&fp=9c3b8c5e0c0894b2
Inne wątki na temat:
Pełna wersja