Help! Homework :)

[dorotus76]

Prosze pomóżcie, bo utknęłyśmy przy jednym zdaniu. Trzeba zamienić formę passive na active.

Jake believed that Mac's stomach was connected to a dustbin by a big tube".

Dziękuje z góry :)

[dorotus76]

Czy to będzie tak?

Mac's stomach is believed by Jake to to connected to a dustbin by a big tube'

?

[sfornarina]

> Mac's stomach is believed by Jake to to connected to a dustbin by a big tube'

Ale to nie jest passive na active...

Ty zamieniłaś active na passive, zostawiając inne passive dalej passive. Chyba, że się mylę;)

[glasscraft]

Yup, z uwaga na "to be connected" chociaz zakladam, ze podwojne "to" to zwykly blad przy pisaniu.

[dorotus76]

tak 2 x 'to' to bład

[sfornarina]

> Jake believed that Mac's stomach was connected to a dustbin by a big tube".

Tak?

Jake believed that a big tube was connecting a dustbin and Mac's stomach.

[dorotus76]

Czyli która wersja jest dobra?
Sfornarina - to w pierwszym poście było na pewno passive :). Bo mają passive pozamieniac na active.

[sfornarina]

> Czyli która wersja jest dobra?

No właśnie nie wiem, bo zgłupiałam.
Czasowniki w poniższym oryginalnym zdaniu są dwa:

Jake believed that Mac's stomach was connected to a dustbin by a big tube".

'Jake believed' - Jake wierzył, strona czynna (active), czas przeszły, więc nie ma potrzeby zamieniania na nic

Mac's stomach was connected - żołądek Maca był połączony, strona bierna (passive), czas przeszły - trzeba zamienić na active - ja dałam że: 'a tube was connecting Mac's stomach and a dustbin'. Wydaje mi się, że można również dać 'a tube connected Mac's stomach and a dustbin'.

Ale ja anglistką nie jestem, więc wolałabym poczekać na inne opinie.

[glasscraft]

Passive: stomach was connected to a dustbin by a tube...
(typowy przyklad to chyba students are tought by teachers)
Active: Tube was connecting stomach and a dustbin
(teachers teach students).

[glasscraft]

dorotus76 napisała:

> Czyli która wersja jest dobra?

Sfornarina's...

[dorotus76]

Ok, dzięki :)
Wygląda na to, że ja zamieniłam passive na inną passive :).

[glasscraft]

Tak sie konczy, jak sie nie czyta porzadnie (gupi glasscraft!!!) Passive to active!!!
:-)

[sfornarina]

> Tak sie konczy, jak sie nie czyta porzadnie (gupi glasscraft!!!) Passive to active!!!
> :-)

Haha, ja też musiałam kilka razy przeczytać, bo konstrukcja zdania faktycznie sugeruje zamianę active to passive:)

[dorotus76]

A, to było z poziomu 6 klasy primary :).
wielkie dzięki!

Odpowiedz

[aniaheasley]

Oryginal: Jake believed that Mac's stomach was connected to a dustbin by a big tube".

Polecenie: zamienic forme passive na active

Komentarz: Zadna z proponowanych wersji nie jest poprawna.
Wersja sfornariny zmienia czas past simple (was connected) na past continous (was connecting) i zmienia rowniez nieznacznie gramatyke zdania, ze zwrotu 'connect stomach to a dustbin' na 'connect stomach and a dustbin'

Wersja poprawna zmieniona: Jake believed that a big tube connected Mac's stomach to a dustbin.

[sfornarina]

> Wersja sfornariny zmienia czas past simple (was connected) na past continous (w
> as connecting) i zmienia rowniez nieznacznie gramatyke zdania

Nie wzięłaś pod uwagę, że zmienił się podmiot.

Stomach was connected - to była strona bierna
a tube was connecting Mac's stomach - to już strona czynna.

Twoja wersja poprawna to dokładne odwzorowanie mojej drugiej wersji:
'trzeba zamienić na active - ja dałam że: 'a tube was connecting Mac's stomach and a dustbin'. Wydaje mi się, że można również dać 'a tube connected Mac's stomach and a dustbin'.'

;)

[aniaheasley]

O, boy....., no ale dobra, jak chcesz to prosze.

1. > Nie wzięłaś pod uwagę, że zmienił się podmiot.

W zamianie strony biernej na aktywnej musi sie zmienic podmiot, na tym ta zamiana polega od strony technicznej.

Jack admired Mary. Podmiotem (subject) jest Jack, Mary jest dopelnieniem (object) strona czynna.
Mary was admired by Jack. Podmiotem staje sie Mary, strona bierna.

2.

> Stomach was connected - to była strona bierna
> a tube was connecting Mac's stomach - to już strona czynna.

Zmieniasz tu nie tylko strone z bierna na czynna, ale rowniez czas gramatyczny (tense) z past simple na past continuous.

Zeby strona czynna mogla brzmiec 'a tube was connecting Mac's stomach' to bedaca punktem wyjscia strona bierna musialaby brzmiec: Mac's stomach was being connected. Nie jest to gramatycznie niemozliwe, tylko nie wystepuje w danym przykladzie.

3. Zmienilas 'to' na 'and' czego nie powinno sie robic w cwiczeniach gramatycznych. Zadaniem jest zmiana jednej cechy, w tym przypadku strony biernej na aktywna.
Po polsku:
and: Rurka laczyla brzuch Maca i kosz na smieci.
to: Rurka laczyla brzuch Maca z koszem na smieci.

[yumemi]

Ania ma racje.

Moja wersja (chyba taka sama jak Ani):
Jack believed that a big tube connected Mac's stomach to a dustbin.
Zamieniamy 'was connected' na connected i stad zaczynamy od tego 'co laczylo', czyli 'big tube'. Dalej juz wiadomo.