źle przeczytałam

[Gość: kochanek]

i jedno ciekawe i drugie niebezpieczne


s11.battleknight.onet.pl/index.php?loc=hire&ref=MjQ2NjU0

[Gość: max]

było:
"Idź przez życie z podniesionym czołem"

przeczytałem:
"Idź przez życie z podniesionym członkiem"

[kub-ma]

Właśnie na jednym z forów przeczytałam:

"Bykowe + ginekolog"

A było: "Becikowe + ginekolog".

[Gość: studentka]

Po zajęciach z kultury żywego słowa (nudy na pudy) usiadłam
wymęczona w bufecie, ziewnęłam, popatrzyłam tępo na jogurt i
przeczytałam na opakowaniu: "kultura żywego słowa"...
O, nie, błagam!!!
Przeczytałam jeszcze raz: Żywe kultury bakterii. Uff...

[maitresse.d.un.francais]

"Ciekawy, ateistyczny tekst" - "Ciekawy, ateistyczny seks"

[Gość: li]

"Marynaty z jesiennych twarzy" - w oryginale "Marynaty z jesiennych warzyw".
"Forma antypoślizgowa do pieczenia chleba" - była antyalergiczna.

[pani.serwusowa]

"Gabinet okultystyczny".

Okulistyczny, rzecz jasna.

Szybki zgryz...

[Gość: Kitu-mitu]

...zamiast 'szybkiego gryzu', knajpy z zapiekankami. Mylę się
bezustannie. ;]

[salimis]

Koleżanka na gg ma taki opis: Ktoś mi odebrał iskierkę życia
ja przeczytałam : Ktoś mi odebrał siekierką życie :)

[monikate]

Niedawno na forum Książki, w dyskusji o Annie Kareninie ktoś napisał, że
dawniej, kojarząc parę, łączono majątki. Przeczytałam: łączono majtki.

[sootball]

jadę pociągiem, mijam wielki plakat wyborczy:
SEKATOR Jan Iksiński
ke?
czytam jeszcze raz:
SENATOR Jan Iksiński

Ale co sobie wyobraziłam senat pełen sekatorów i głosowanie poprzez potrójne
szczęknięcie to moje ;)

[lustroo]

Asygnata w środku

przeczytałam: Agnieszka w środku :)

[misiania]

Anna Mucha jurorką - Anna Muchomorka

[maitresse.d.un.francais]

Tyrol czeka na ciebie - Troll czeka na ciebie

[Gość: Marek]

Śledztwo WHO. Pandemia grypy mogła być masturbacją


(w oryginale: Śledztwo WHO. Pandemia grypy mogła być manipulacją)

[Gość: 3,14-Roman]

Tytuł wątku na forum: "Koleżanka robi mi łaskę"

Domyślacie się, jak to odczytałem? Cóż dorosłość robi z człowiekiem?

[Gość: pozytywka777]

Za każdym razem, kiedy mijałam pewien osiedlowy sklepik spożywczy rzucał mi się
w oczy napis: "w sprzedaży majtasy". Myślę: "co majtasy robią w spożywczym...hmmm".
Chodziło oczywiście matjasy i to bardzo solone...

[Gość: 8eatrycze]

Na pewnym bilbordzie, który widziałam już daleka, gdzie napisane było "dozowniki
do mydła" przeczytałam "dzwonki do mydła"...i moja znajoma też tak czytała. I
pomimo że wiedziałam, że to dozowniki zawsze czytałam dzwonki...:)

[Gość: uncja]

swego czasu w osłupienie wprawiło mnie ogłoszenie "kierowców z małymi fiutami
zatrudnię" - dłuższy czas się zastanawiałam po co komu mały??!

[zoofka]

a co było naprawdE?

[maitresse.d.un.francais]

zoofka napisała:

> a co było naprawdE?

fiAtami?

[gazeta_mi_placi]

Zamiast znaku : "Uwaga Piesi" przeczytałam lekko zdziwiona: Uwaga Pies!"

[kicior99]

To ja - uwaga piersi...

[b.montana]

na forum savoir vivre dwa tematy jeden pod drugim:

- goście w pokoju obok
- granice zwierzeń

oczywiście przeczytałam "goście w pokoju zwierzeń"

[aiczka]

W "ciekawych tematach" z forum występuje obecnie "Zioła i przyprawy w Waszej
kuchni". Zaliczyłam już:
- "Zola w Waszej kuchni" (czyli pewnie coś o wykorzystaniu naturalistycznych
opisów autorstwa Zoli do odtworzenia jakichś potraw),
- "Zlot..." pewnie młodzieży zafascynowanej przyprawami.

[Gość: martunia]

Jadąc z mężem samochodem mignęła mi reklama z napisem cement, ale ja chcąc być
fajną przeczytałam ją z angielska "kement" i pół drogi się zastanawiałam co to
jest kement po angielsku.

[Gość: korektorka]

Gość portalu: martunia napisał(a):

> Jadąc z mężem samochodem mignęła mi reklama z napisem cement, ale ja
chcąc być
> fajną przeczytałam ją z angielska "kement" i pół drogi się zastanawiałam
co to
> jest kement po angielsku.

Martuniu, to ta reklama jechała z twoim mężem samochodem?

A nawiasem mówiąc, to po angielsku nie czyta się w takiej konfiguracji
liter c jako k. "Cement" czytamy po angielsku, w uproszczeniu, "sement". O
kementach żadnych w tym języku nigdy nie słyszałam.

Poza tym, ja często widząc w Polsce szyldy z napisem "Hurt" (czegoś tam
sprzedaż hurtowa) zastanawiam się, co to za chora firma taką okrutnie isę
kojarzącą nazwę sobie wymyśliła. Podobnie przy widywanym czasem przeze
mnie szyldzie reklamującym ofertę jakiegoś producenta wind: "Windy". Się
zastanawiam, czemu piszą, że jest wietrznie.

Ale w tym wątku chodzi trochę o coś innego...

[Gość: cb]

Ostatnio w księgarni chyba... Brwi mi podjechały na środek czoła na widok
tytułu dość grubej księgi: "Nauka dukania".

Tytuł w rzeczywistości brzmiał "Dieta Dukana".

[mamabuly]

Dostałam informację: "Umyłam cipuszkę" i zamarłam bo w sumie po co mi
to wiedzieć.

po kolejnej lekturze doszłam stało "Umyłam Ci puszkę".

[yanca1]

Przeczytałam kątem oka "defloracje zewnętrzne". Nijak nie rozumiałam o co idzie - cofnęłam się i przeczytałam "dekoracje zewnętrzne" - na kwiaciarni

[labellaluna]

Kilka dni temu ktoś założył wątek pt. "Pluję na zimę. O tak. Tfu."
forum.gazeta.pl/forum/w,384,108082180,108082180,Pluje_na_zime_O_tak_Tfu_.html
Natomiast ja przeczytałam: Pluję na ZIEMIĘ......
Cały czas , przeglądając listę wątków dziwiłam się, co to za pojechany temat, ale że to Forum Humorum to właściwie wszystko jest możliwe. No ale żeby zaraz zakładać wątek o pluciu na ziemię?? Hmm. Ba, nawet weszłam sobie i poczytałam tamtejsze wpisy i tez jakoś nic mi nie zaświtało.
Dopiero dziś, dosłownie przed chwilą, doczytałam, że to o zimę chodzi.

Niestety, często zdarzają mi się takie przeinaczenia. Najlepiej jest jak rozwiązuję krzyżówkę i zastanawiam się pół godziny nad hasłem, aż w końcu orientuję się, że tam zupełnie co innego jest napisane :)

[czerwona_skarpeta]

"40 lat organum"-plakat koncertów organowych w Krakowie
ja przeczytałam: "40 lat ORGAZMU"..Głodnemu chleb na myśli ;-)

[clooney_g]

maitresse.d.un.francais napisała:


> "Spławiłam niedawno kluneja i jest mi trochę smutno".

[Gość: anonimek]

,,Krem do pielęgnacji okolic odbytu.,, Zamiast pielegnacji
przeczytałam depilacji.

[Gość: mmm]

Świetny wątek, uśmiałam się jak dzika norka :DD

Jechałam pociagiem do miasta, w którym studiuję i zobaczyłam
napis: "Uniwersytet im. Adama Małysza zaprasza na studia" i sobie
pomyślałam: ależ tych uczelni się natworzyło i to jeszcze im.
Małysza, pewnie w hołdzie za jego osiągnięcia w skokach :))

Zerkam jeszcze raz na napis: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza...

Na swoje usprawiedliwienie powiem tylko, że byłam przeziębiona i
zmęczona po długiej podróży

[misiania]

Czy ja dobrze przeczytałam, że ustrzeliłam setkę?

[mloda_00]

Ja kiedyś na bilbordzie przeczytałam:"Apartamenty 50 % taniej".
A to było "Abonament 50% taniej". '
Oczywiście reklama Plusa;D

[aga1972]

Kątem oka, podczas jazdy samochodem:
Przeczytałam "Używane schody" i mówię do męża:"bez sensu, kto kupi
używane schody?"
A to było oczywiście "Używane samochody".

[szalonaburza]

"Podejrzana śledziona" przeczytałam. Był to tytuł artykułu o modzie pt
"Podejrzana, śledzona"

Anatomia bliska mi chyba, bo jakiś czas temu w parku przeczytałam na tabliczce
"Nie dokarmiać kiszek" (Nie dokarmiać kaczek).

Kilka dni temu siedziałam u znajomej w domu, ona jest w trakcie szukania pracy,
pożaliła się, że znalezienie roboty to nie prosta sprawa, a pieniądze na życie
trzeba przecież zarobić. Chwila przerwy, koleżanka wstaje i oznajmia "Opylę
ziemniaki". Zamurowało mnie, miałam już przed oczami obrazek: kumpela na ulicy,
próbująca sprzedać swoje 2 kg ziemniaków na sztuki. Sytuacja okazała się całe
szczęście nie taka tragiczna: poszła je tylko OBRAĆ:)

[Gość: gość]

ja dobrze przeczytałam, ale ze zrozumieniem lekkie problemy : w okolicy, gdzie
mam działkę, wisiały wszędzie plakaty o regionalnym jarmarku, na którym miały
być : "smakołyki i wypieki z Gliny" - za każdym razem ryczałam ze śmiechu i
wszystkim pokazywałam : ha ha ha, smakołyki z gliny... Aż w końcu zobaczyłam
nasłupowe ogłoszenie : "kury nioski GLINA 5" Też się najpierw śmiałam, co oni z
tą gliną ale doprawdy dotarło do mnie wreszcie, że w sąsiedztwie jest
miejscowość o tej glinianej nazwie ;)

[Gość: to_nie_my_toniemy]

Instrukcja z micropeelingu:zmyć ciepłą wodą, tek aby mikrościerwa
nie dostały się do oczu, powinno być:mikroziarenka ścierniwa

Przed chwilą na głównej:kościół w panierce zamiast kości w panierce

[manna]

Leniwe popołudnie na werandzie, popijamy kawkę, kolega rozwiązuje
krzyżówkę.
W pewnej chwili zastanawia się na głos: "bogini podłości"
Chwilę zastanawiamy się wszyscy ... była taka ???
Zerkam do krzyżówki, a tam "bogini płodności"

Hmm... może dla niektórych to wszystko jedno?

[sokoll1]

super!!! :)))

1. takok ciągnie ciapapę po astodadzie
2. przyszedł kundun, włączył fako, potem widul i zjadł gigu

zapisywałam kiedys wyrazy siostrzeńca, jak uczył sie mówić :)
teraz jakiś czas temu odkopałam ten zeszyt
i skleciłam z tego, co mówił zdania :) i mu mówię :) patrzy na mnie jak na wariatkę.
ja mówię:no Mateusz, nie pamiętasz? ;DDD
a to w jego 'matijęzyku' oznaczało:
1. traktor ciągnie przyczepę po astodadzie
2. przyszedł trójkąt, włączył światło, potem telewizor i zjadł ogórek
;)

potem chodził i wszystkim gadał o takoku, co ciągnęła ciapapę ;DD

[sokoll1]

> 1. traktor ciągnie przyczepę po astodadzie
po autostradzie... ;>

[purim]

Kiedys w Krakowie byly bilbordy reklamujace jakies salony lazienkowe czy cus...
Przedstawialy one rebus, gdzie napisane bylo "BRO + (i tu widnialo zdjecie dzika)"
Przejezdzajac tramwajem obok, przez dluzsza chwile zastanawialam sie czemu przez
juz 25 wiosenek zycia nigdy (ale to nigdy!) nie slyszalam o takim zwierzeciu jak
"WAR" :)

[Gość: cb]

Ja dziś w jednej drogerii:

Na stojaku z kosmetykami kolorowymi (podkłady itp) czytam: "Magic
Tooth". Zatrzymałam się, żeby sprawdzić co też ten koncern
kosmetyczny wymyślił tym razem... a tam: "Magic TOUCH".

W innej drogerii jeszcze piękniesza sprawa, niestety nie pamiętam
dokładnie co NAPRAWDĘ było napisane, ale UJRZAŁAM najpierw coś w ten
deseń:

Odor Pearl Magic

Było to na kolorowej plakietce przypiętej do biustu sprzedawczyni.
ODOR PEARL MAGIC????
Wgapiłam się i widzę: C o l o r Pearl Magic... Wielke C było tak
blisko o że zlewało się w jedno, a o zlewało się w jedno z l,
tworząc "d"...

Ktoś wie, co tam naprawdę było napisane, bo mnie to męczy? "Color"
na pewno był pierwszym słowem, a następne dwa jakieś takie pozytywne
konotacje miały i dlatego tak się strasznie kłóciły z tym "odorem"...

[Gość: wieprzynia]

o, a ja przez miesiąc, dzięki tej samej reklamie, zastanawiałam się, co to takiego broświnia...