układamy limeryki ! :-)

[Gość: Onufry]

LIMERYK O SCHNELLZUGU

Byl raz pasazer w Schnellzugu do Hamm,
co sie oblesnie odnosil do dam.
Zwlaszcza do konduktorki,
co na jego humorki
mowila:" Pan jestes ein echter... cham!"

[Gość: misia]

Kiedy pociąg wjechał na dworzec,
powiedziała do niego Ty potworze!
Kiedy byli już sam na sam,
w dal odeszło słowo cham.
Ktoś podsłuchał i stwierdził: o Boże!!!

[irsila]

Przelotem na stacji w Murzzuschlag,
konduktorkę trafił jasny szlag.
Za dziurkę w bilecie,
wbił bolec kobiecie.
W amoku zrobiła z niego durszlak.

[Gość: T. Tomicki]

O pewnej babie

Kupiła baba bilet do Lwowa

lecz zajechała do miasta Krakowa.

zaklęła głośno: „O cholera,

mam na sto procent alzheimera”

i wsiadła w pociąg do Mikołowa.

Autor: Tadeusz Tomicki z Oleśnicy

[Gość: MOs81]

Pewien robotnik torowy z Ancony
Przyjechał do Polski poszukać żony,
Lecz jak zobaczył pekape
Oświadczył się starej szkapie,
A potem padł porażony.

[Gość: Franek Gtegorek]

Na małej stacji P³o¶nica
Mieszkała raz gąsienica
wyszła z domu
nie mówiąc nikomu
Zmiażdżoną znależli w Chojnicach.

[Gość: Franek Gregorek]

Niedobry kolejarz z Malborka
wrzucając raz śrubki do worka
patrzył na boki
przyspieszał skoki
lecz ma już go prokuratorka

[Gość: misia]

Byl jeden dědeček v Szegedu,
který jel na starém medvědu.
Když se ptali: „Kluše?“
Odpověděl suše:
„Je z rodu neklusavých medvědů.“
P.s. To jest limeryk E. Leara przetłumaczony na czeski przez Antonína Přidala
i na polski przeze mnie nieudolnie:

Pewien dziadunio w Szegedziu,
jeżdził na starym niedźwiedziu.
Pytali czy kłusem,
odpowiadał: susem!
Jest z rodu niekłusujących niedźwiedziów.

[Gość: W. S. Gilbert]

W. S. Gilbert

ANTYLIMERYK

Pewien starzec z miasteczka Wiesiołe
Użądlony został przez osę.
Zapytany: „Czy boli?”,
Odpowiedział: „Bynajmniej;
Szczęście zresztą, że nie był to szerszeń”.

króliczki

[messina]

Pewna dama z Wieliczki
jeść kochała króliczki.
I w niewoli nałogu
to umknęło jej oku,
że jej futrem obrosły policzki.

[Gość: Onufry]

LIMERYK O WAJCHOWYM

W Pudliszkach zyje pewien wajchowy,
nie jest zwyczajny: waskotorowy.
Nie zna Schnellzuga:
"O, juz jest druga!
- kolejke puszczam do Dabrowy :-)"

[Gość: Onufry]

LIMERYK O HIPOCHONDRYKU

Hipochondryk z Santa Fe
glosno dzisiaj zali sie:
"To nie jest zmylka
ani pomylka;
ukasila mnie Tse-tse!"


PS. Mucha Tse-tse wyglada tak:

www.dfid-ahp.org.uk/images/Tsetse_feeding_on_blood.jpg

a jego ugryzla mucha domowa:

www.strykowski.net/owady/Mucha_domowa_-_zdjecie_muchy_domowej_2056.jpg

albo nawet:

radiostacja.pl/content/23_ania_mucha_cr.jpg

:-)

[Gość: Mariusz Parlicki]

Konduktor


Spostrzegł raz młody konduktor,

Że mu przecina kondukt tor.

Wrzasnął: - O Boże,

Kondukt na torze

Lecz pociąg już wciskał kondukt w tor.

[Gość: misia]

Konduktorowi na stacji Czerwionka,
do przełyku wpadła głodna stonka.
Pomyliła go z ziemniakiem,
a on był zwykłym burakiem.
Od tego czasu zaczął się jąkać.

[Gość: misia]

Do konduktora w Bełsznicach,
przyplątała się gąsienica.
Poczuł w drodze do domu,
bo przywarła do sromu.
Efektem jej pracy jest "parzenica".
(odparzenie)

[Gość: Onufry]

LIMERYK O ARCHEOLOGU

Archeolog z Santa Fe
dzisiaj strasznie cieszy sie,
bo w Piramidzie Cheopsa
znalazl (starego) rolmopsa
i teraz ze smakiem go je - a fe!

[Gość: Uroczy dziadziuno]

Limerykant z Santa Fe
bardzo, bardzo stara sie,
by ulozyc limeryk
lepszy niz ten ... Eryk -
trzymajcie kciuki, O le!

[kilosera]

Limerykant z Santa Barbara
bardzo, bardzo się dzisiaj stara
by nie spłodzić gniota,
lecz brak mu polota
i w gwizdek mu poszła para.

[kilosera]

Erotoman z Santa Barbara
też się dzisiaj szczególnie stara.
Właśnie sobie przygruchał:
taka świetna dziewucha,
a jemu ciągle wisi fujara!

[Gość: amifrida]

Nieszczęsny pasażer pociągu,
w przeciągu nabawił się ciągu.
Ratować się chcial esperalem,
lecz przez zamknięte szpitale,
pijany chodzi w dalszym ciągu.

[Gość: misia]

Pasażerka przed Bohuminem,
miała na sobie jego minę.
To była przyczyna,
że wybiła godzina,
kiedy on zajął się jej kominem.

[Gość: irsila]

Podróżny na dworcu w Rudyszwałd,
limerykami się bardzo katował.d..
Dumał, myślał, kleił,
aż pociąg wykoleił...
bo na torach myśli zrobiły fałd.

[Gość: irsila]

Gość portalu: Uroczy dziadziuno napisał(a):

> Limerykant z Santa Fe
> bardzo, bardzo stara sie,
> by ulozyc limeryk
> lepszy niz ten ... Eryk -
> trzymajcie kciuki, O le!
Jiří Žáček.

Byl jeden dědeček z Tokaje,
sedával na vejcích kvokaje.
Zní to jak pohádka –
vyseděl kuřátka,
ten starý čipera z Tokaje.
Był sobie dziadziunio z Tokaja,
przed starymi kwokami sie kajał.
Brzmi to jak bajeczka-
ale zaczął znosić jajeczka,
ten stary ceper z Tokaja. :-)

[Gość: Uroczy dziadziunio]

Czeski imigrant w Santa Fe
z trudem aklimatyzuje sie:
"Napisu brak:
<<Pozor na vlak!>>"
sprawia, ze... wrocic (do Czech) chce!

:-)

[Gość: Onufry]

LIMERYK O MALPIE

Pewna malpa w Santa Fe
je banana, chichra sie:
"I w ogole,
i w szczegole,
w Santa Fe nie jest zle!"

:-)

[Gość: Onufry]

LIMERYK O INNEJ MALPIE

Inna malpa w Santa Fe
wprost przeciwnie twierdzi, ze
bananow jakosc
tu, niestety, psiakosc;
ona do domu z powrotem chce.

Do Rzymu jedziemy przez....

[irsila]

***
Ta-ra-ra ra-ra-ra ra-ri-ra,
W pociągu pośpiesznym do Rzymu,
Ta-ri-ri ta-ra-ra ta-ti-ra,
należy używać tych rymów.
Ta-ri-ra ri-ra ri,
Kto tu robi unik,
Ta-ti-ra ti-ta ri,
wróci do babuni.
Ta-ram ta ta-ta-ra ra-ti-ra!
Taki jest europejski wymóg.
***
Miejscowości:
Kraków Główny
Krzeszowice
Trzebinia
Mysłowice
Katowice
Katowice Brynów
Katowice Ligota
Katowice Piotrowice
Mikołów Jamna
Mikołów
Łaziska Górne
Łaziska Górne Brada
Orzesze
Orzesze Jaśkowice
Czerwionka
Czerwionka Dębieńsko
Leszczyny
Rybnik Paruszowiec
Rybnik
Rybnik Towarowy
Rybnik Rymer
Radlin Obszary
Wodzisław Śl.Radlin
Wodzisław Śląski
Czyżowice
Bełsznica
Olza
Rudyszwałd
Chałupki
Bohumin
Ostrava
Schnellzug
Ostrava-Svinov
Studenka
Suchdol nad Odrou
Hranice na Morave
Prerov
Hulin
Otrokovice
Stare Mesto
Moravsky Pisek
Hodonin
Breclav
SuperCity
Breclav
Hohenau
Simmeringer Hauptstr
Wien Südbf (Ost)
Wien Südbf (Süd)
Wien Südbf (Süd)
EuroCity
Wien Meidling
Wiener Neustadt
Mürzzuschlag
Bruck
Leoben
Knittelfeld
Zeltweg
Judenburg
Unzmarkt
Friesach
Treibach-Althofen
St. Veit Glan
Klagenfurt
Pörtschach
Velden am Wörthersee
Villach
Tarvisio Centrale
Tarvisio Boscoverde
Udine
Pordenone
Conegliano
Treviso
Venezia Mestre
Venezia S.Lucia
Padova
T.Euganee-Abano-Mont
Monselice
Rovigo
Ferrara
Bologna
Firenze C. Marte
Arezzo
Terontola-Cortona
Chiusi-Chianciano
Roma Tiburtina

układamy limeryki

[Gość: Wychuchol]

Žily dva manželé z Valašska,
muž politik a žena zubařka.
Když muž stěhoval nepřispůsobivé občany za město,
žena zadělávala na těsto.
To byl sehraný pár.
***
Byli małżonkowie z Krzywaczki,
on polityk, ona lubiła kaczki.
Kiedy on wyjechał za morze,
używała na starym kaczorze.
Za to w ubiorze dwa zgrane smaczki .
p.s.
tłumaczenie dowolne

[Gość: benko]

Ľutujem, ale nič neľutujem.
*
Ja som roba z Ostravy,
malý Muk ma otrávi.
Žiadne hnevy, vy nuly,
čo sa nevyvinuli,
strčte si ich do trávy!
***

Pewien robotnik z Ostrawy,
ostrej harówy ma objawy.
Jak mu nie minie,
orła wywynie,
lub sam się rzuci do trawy.
p.s. tłumaczenie bardzo dowolne.
Może ktoś ma inną propozycję?

[Gość: benko]

Ľutujem, ale nič neľutujem.
***
Mám malý, vstaň!
*
Ja som roba z Ostravy,
malý Muk ma otrávi.
Žiadne hnevy, vy nuly,
čo sa nevyvinuli,
strčte si ich do trávy!
***
Mój mały, wstań!
*
Ja akrobata z Ostravy,
od wysiłku mam upławy.
Nic mnie nie zmusi,
by zrobić siusi,
chyba, że leżąc do trawy.
p.s. tych, którzy znaja czeski proszę o wyrozumienie,
ja nie znam (irsila)

[Gość: Onufry]

Urok jezyka czeskiego polega takze na tym, ze
sluchasz, niewiele rozumiesz, a wydaje Ci sie,
ze jest smieszne :-)

Tylko w tym jezyku mogla powstac genialna powiesc
Haska o dobrym wojaku Szwejku, tylko w tym jezyku
mogly powstac znakomite (czesto tez genialne) opowiadania
Hrabala (ostatnio usmialem sie setnie na filmie:
"Obsluhoval jsem anglickeho krale" Menzla wg Hrabala).

Jak ja lubie czytac limeryki po czesku :-)


LIMERYK O CZESKIM IMIGRANCIE (moze juz bylo, jesli tak - sorry)

Czeski imigrant w Santa Fe
kiepsko aklimatyzuje sie:
Napisow mu brak
"Pozor na vlak!" -
no i Pilznera pic sie chce :-)

[Gość: Onufry]

No tak, uroczy dziadziunio juz cos podobnego
wczesniej napisal. SORRY!

:-)

[Gość: Onufry]

SAMOKRYTYCZNY LIMERYK ONUFREGO

Pewien Onufry z gminy Strykow
wcale nie czyta limerykow,
ktore juz inni napisali,
wiec sie czasami wam pochwali
wierszami wieszczow i klasykow!
:-)


Uroczy dziadziuniu - nie gniewaj sie na Onufrego!
- on powtorzyl Twoj pomysl wierszyka niechcacy,
po lekturze tylu wysmienitych czeskich limerykow.


To se uz ne vrati!

[Gość: FosilieN]

FosilieN jen co se ohřejeme, hned zase půjdeme 18.9.2007 14:06 387
--
Byl jeden sněžný muž v Himaláji,
skotačil po skalách až k okraji.
Převis se urval,
chlap zvolal: "Kruci!"
Teď už tam yettiho nevídají.
***
Był jeden śnieżny facet w Himalajach,
skakał po skałach od kraju do kraja.
Aż raz urwał się wypusk (fuks),
chłop zawołał: krucafuks!
Od tego czasu Yeti już nie mają.
p.s. przejeżdzam przez Czechy, stąd te limeryki.
A Szwejk po czesku to byłoby coś, ale ja jestem kobietą....

[kilosera]

Co to jest wypusk?

[Gość: Wybitny lingwista]

wypusk to na ogol "wydanie" po rosyjsku

ale takze czasem uzywany nawet w j. polskim jako "emisja"
np. wypusk monet

tu autorka stosje to slowo do finezyjnej paraboli poetyckiej


Serdecznie pozdrawiam,

prof. dr hab. Antoni Szczebrzeszynski
z Katedry Literatury Porownawczej PAU

[kilosera]

Nie ma takiego slowa w slownikach jezyka polskiego.
Parabola jest calkowicie niezrozumiala.
Poza tym nie ma takiego profesora.

Nieprofesor Kilosera.

[Gość: Wybitny lingwista]

kilosera sie calkowicie myli

termin "wypusk monet" jest uzywany w j. polskim
ja - istnieje naprawde
kilosera uzywa natomiast nagminnie sformuowania "nie ma" - otoz ten termin
byl w uzyciu na codzien w czasach komuny, gdy naprawde niczego nie bylo
- obecnie wszystko jest i dlatego to sformuowanie zostanie wycofane
ze slownikow jezyka polskiego juz wkrotce

Mimo wszystko poszdrawiam,
prof. dr hab. ...

:-)

[kilosera]

"wypusk" to rusycyzm i prawdziwy lingwista na pewno by nie
propagowal takiego slowa.
PAU tez juz dawno nie istnieje, dziadziusiu.

[Gość: Daniela Enigma]

znam jednu babku,
ma na ocich klapku.
kdyby klapku nemela,
tak by na svet videla.
Proto posloucha Hapku.
p.s.
No i co z tego , że użyłam słowa wypusk.
W nawiasie jest podane zastępcze.
Zamiast mnie pouczać, powinien dać ten ktoś inną propozycję.
A wypusk to wydanie i można dokombinować, że chodziło o którąś z kolei
wspinaczkę!(np wydanie 13, poprawione i uzupełnione)
Spieszyłam się na debatę, ciężko do kompa sie dopchać.
Nie chciało mi się szukać.
Jak kto kumaty, zrozumie, niekumaty, trudno.
Nie zamierzam tu nikogo uczyć.
Nie powinnam odpisywać na posty bez limeryka.
Robię to po raz ostatni.
Pogaduchy sa gdzie indziej!
Tego co wyzej dedykuję niekumatemu.
Prosty jest, obejdzie sie bez tłumaczenia.

[Gość: deko śmiechu]

Byl jeden sněžný muž v Himaláji,
skotačil po skalách až k okraji.
Převis se urval,
chlap zvolal: "Kruci!"
Teď už tam yettiho nevídají.
--
p.s.podaję raz jeszcze limeryk czeski.
Dokładnie widać, że nie ma rymu w 3 i 4 wersie!
Mogłeś napisać spostrzegawczy i dociekliwy człowieku:
Zacisk się urwał,......?
chłop zawołał: krucafuks!
Tak sobie ciebie wyobrażam:
video.google.com/videoplay?docid=4015977737913843530&q=Hapek&total=5&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0

[kilosera]

Pewna baba ze Zwolenia
wziela sie za tlumaczenia
wedlug swego rozuma,
lecz nikt tego nie kuma;
wypusk ma juz od myslenia.


A co ma wydanie do wspinania? W prawidlowym tlumaczeniu powinno
byc "klama" (lub "chwyt"), ew. stopien (jesli pod stopa). Nie ma tez
kolejnych wspinaczek, sa kolejne drogi. Dobrze jest sie zapoznac ze
slangiem srodowiskowym, zanim sie zacznie cos tlumaczyc.
A niekumaty nie zna slowa "Hapku".

[kilosera]

Moja propozycja tlumaczenia:


Byl sniezny facet w Himalajach
co jak kozica skakal po skalach.
Wtem chwyt mu sie urwal,
on zawolal "k.rwa".
O Yeti legenda sie urwala.

[irsila]

kilosera napisał:

> Moja propozycja tlumaczenia:
>
>
> Byl sniezny facet w Himalajach
> co jak kozica skakal po skalach.
> Wtem chwyt mu sie urwal,
> on zawolal "k.rwa".
> O Yeti legenda sie urwala.
***
To nie legenda sie urwała!
W oryginale to facet oderwał się!
Legendy są zawsze żywe!
jest w języku polskim słowo wypust!
może i tak miałam użyc jednak z pośpiechu wyszło k na końcu.
sjp.pwn.pl/lista.php?co=wypust
i nie o chwyt chodzi w oryginale (gitarowy, czy taki w zapasach?)
sjp.pwn.pl/lista.php?co=chwyt
(słowo archaiczne)
Jeśli ja jestem stara głupia baba, to ty kilo zepsutego sera,
nie nadajacego sie do konsumpcji.

[kilosera]

irsila napisała:
> To nie legenda sie urwała!
> W oryginale to facet oderwał się!
> Legendy są zawsze żywe!

Oczywiscie, ze facet sie oderwal (fachowo odpadl). A dlaczego odpadl?
A jesli chodzi o legende, to czy wszystko traktujesz tak doslownie?

> jest w języku polskim słowo wypust!
> może i tak miałam użyc jednak z pośpiechu wyszło k na końcu.
> sjp.pwn.pl/lista.php?co=wypust
To w koncu wypust, a nie wypusk?
A co znaczy slowo "fuks"? To, ze odpadl, to byl chyba
raczej "niefuks"?!

> i nie o chwyt chodzi w oryginale (gitarowy, czy taki w zapasach?)

Oczywiscie, ze chodzi o chwyt. Jak Twoim zdaniem nazywa sie to, za
co wspinacz sie chwyta?
Slowniczek:
www.wspinaczki.pl/slowniczek-bardzo-poczatkujacej.html
> Jeśli ja jestem stara głupia baba, to ty kilo zepsutego sera,
> nie nadajacego sie do konsumpcji.

Zawsze jestes taka grzeczna? Ja Ciebie nie wyzywam.

[Gość: persona od grata]

Byl sniezny facet w Himalajach
> co jak kozica skakal po skalach.
> Wtem chwyt mu sie urwal,
> on zawolal "k.rwa".
> O Yeti legenda sie urwala.

Był śnieżny człowiek w Himalaj-
ach, co na skał wciąż skakał kraj.
Raz, gdy poślizgnął się, o rety,
pomyślał: "Tak latają Yeti",
a echo mu odrzekło: "Aj"

Może tak? :) Wiem, niedokładny przekład, ale nie pasował mi jakoś
ten chwyt do skakania. Pozdrawiam

[Gość: persona od grata]

Co to za słowo jest "wypuski"?-
rozmyślał Yeti, że aż mózg i
cała ta w mózgu masa szara
syczała, a gorąca para
szła z uszu, aż się płoszył husky.

[irsila]

Wychuchol a Honza:
Znám starého mládence z Chrastu,
ten oddával se tvrdému chlastu.
Jednou, když šel z hospody ožralý,
zlí psi ho sežrali.
Toho starého ožralu z Chrastu.
***
Interpretacja bez użycia słownika, na wyczucie i domysł:
*
Znam starego młodzieńca z Chrasta,
który bardzo się lubił pochlastać.
Kiedy szedł z gospody "umarły",
psy go w końcu zeżarły.
Tego starego twardzielca z Chlasta.
---
p.s.
Kilosera,
zostałam pierwsza zaatakowana przez Ciebie, że głupia baba,
wzięłam sie za tłumaczenia i niczego nie potrafię.
Trafiło na mój zły humor, więc od razu się odcięłam.
Gdyby to w innym momencie to może zareagowalabym inaczej.
Ja nie tłumaczę tu niczego!!!!!
Ja sobie interpretuję!!! a to jest zasadnicza różnica!
O to w tym chodzi, że nie znając języka i nie mając słownika
wychodzi coś nowego, innego.
Mogłabym wcale tych czeskich limeryków nie wklejać,
ale dać jako swoje. To jednak nie byłoby uczciwe.
Jeśli kogoś karcisz niesłusznie i czepiasz sie osobiście osoby,
a nie meritum, to czego sie spodziewasz?
Nie traktuj tak poważnie tego tu wszystkiego!
To nie jest uniwerek, ani lekcja. :-)

[kilosera]

irsila napisała:

> Kilosera,
> zostałam pierwsza zaatakowana przez Ciebie, że głupia baba,
> wzięłam sie za tłumaczenia i niczego nie potrafię.

Gdzie jest napisane (przeze mnie) "glupia baba" i ze niczego nie
umiesz? To jest nadinterpretacja! I sprawdz kto kogo najpierw
zaatakowal. Ja sie tylko zapytalam co to jest wypusk.


> Ja nie tłumaczę tu niczego!!!!!
> Ja sobie interpretuję!!! a to jest zasadnicza różnica!
> O to w tym chodzi, że nie znając języka i nie mając słownika
> wychodzi coś nowego, innego.

Ale to cos nowego powinno miec jakis sens (mimo, ze to limeryk).

> Jeśli kogoś karcisz niesłusznie i czepiasz sie osobiście osoby,
> a nie meritum, to czego sie spodziewasz?

Przyczepilam sie wlasnie do meritum (Twojego slownictwa) i
(bez)sensu Twoich limerykow.

> Nie traktuj tak poważnie tego tu wszystkiego!
> To nie jest uniwerek, ani lekcja. :-)

To nie ja sie awanturuje! Jestes gospodynia watku, a to zobowiazuje.

[Gość: persona od grata]

Był pewien awanturnik z Chrasta,
co zawsze pił punkt jedenasta.
Tak mile woniał raz koniakiem,
że psy schrupały go ze smakiem,
a brawo biła większość miasta.

Kilosera nie napisał stara i głupia, tylko baba i użył
słowa "wypusk", które nijak nie może być obraźliwe, gdyż jest zbyt
enigmatyczne. Nie mam racji?

[irsila]

Byl jeden sněžný muž v Himaláji,
skotačil po skalách až k okraji.
Převis se urval,
chlap zvolal: "Kruci!"
Teď už tam yettiho nevídají.
***
Gość portalu: persona od grata napisał(a):

Był śnieżny człowiek w Himalaj-
> ach, co na skał wciąż skakał kraj.
> Raz, gdy poślizgnął się, o rety,
> pomyślał: "Tak latają Yeti",
> a echo mu odrzekło: "Aj"
p.s.
Nie lubie przenoszenia nazwy miejscowości.
Poza tym "clou", to ten zwis,nawis, wypust, zawias, oczko, linka czy cokolwiek
innego, który sie urwał i to, że sens,
meritum w tym iż Yeti to był ten himalaista ośnieżony.
Za dużo poezji, za mało konkretnej, prostej treści.
A odnośnie nieszczęsnego wypusku, to przecież limeryk język pisze a nie
odwrotnie.Jednakże pośpiech mu nie pomaga.
Nie przypuszczałam, że o jedno słówko, napisane szybko, w pośpiechu ,
wybuchnie taka awantura! :-)
Wypusk i wypust takie podobne do siebie!
Poza tym ten limeryk(wzięty z jakiegoś czeskiego forum) w oryginale 3,4 wers,
nie rymuje się!
Kto o tym pamiętał?

[Gość: persona od grata]

A co wolisz czytać: zabawny i niewierny przekład, czy wierny i nudny?

[irsila]

FosilieN jen co se ohřejeme, hned zase půjdeme 18.9.2007 20:02 390

Smolařský dědeček z Pravčické brány
dostával na stáří pořádné rány:
Žena mu zesla,
když klesla z křesla,
kam dala důchody, ani nehlesla.
------------------------------
Pro případné jazykové puristy
nabízím variantu B - "neřekla ani".
p.s.
Najlepiej czytać w oryginale.
Interpretacja, czy przekład jest tylko podpowiedzią i zawsze nieco zniekształca.
Tego "dedecka" daję w oryginale i będzie święty spokój! :-)

Monik Veselský: Dedecek ne, babicka

[irsila]

Monik Veselský: Dedecek ne, babicka

Byla jedna babicka - od mala dobre vedená
a ta mela jablícka - kdyz zralá, pekne cervená.
Jednou jedno spadlo pres plot,
ona rekla: chudý si seber ten plod.
Byla to babicka dobre vedená.

[irsila]

Monik Veselský: O smutném dedeckovi

Jeden dedecek v Americe
býval smutný prevelice.
Kdyz se ho splín chopil,
vzdy se hrozne opil,
ten smutný dedecek v Americe.

[Gość: persona od grata]

Najlepiej czytać w oryginale- rzekł Józek Rzepa sięgając po japoński
kryminał :P

[kilosera]

Moze oglosimy konkurs na interpretacje?

[irsila]

Jiří Žáček Ze sbírky 99 dědečků a 1 babička
***
Byl jeden dědeček z předměstí Jihlavy,
a ten si zavrtal vývrtku do hlavy.
„Co mi ta štrapáce vynese?
Prvenství u Mr. Guinnesse!“
volal ten tvrdolín maličko svéhlavý.

p.s.Kilosera,
Konkurs mógłby być,prosze bardzo, temat wdzięczny.
"Dedeczków" jest mnóstwo.
Jak chcesz to ogłoś, zajmij się.
Trzeba jednak uszanować oryginał
i przy każdej interpretacji podawać autora pierwowzoru.

[irsila]

Naszego dziadziunia z Łazisk Górnych,
zaatakował tu tomasso durny.
Biedaczek nocą badał,
czy wąsy wciąż posiada.
Babunia stwierdziła, że czupurny.
p.s.
Kilosera,
ja cały czas mam na uwadze konkurs (kierunek raczej) Kraków-Roma.
PKP takie wskazało mi miejscowości:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=384&w=66578555&wv.x=2&a=69804891
Trudno mi samej robić nowy konkurs w konkursie,
wplatam więc dedecka w to co jest.
A tak prawdę mówiąc, limeryki czeskie choć nas śmieszą,
to pod względem formy 9,9,6,6,9 są jakieś ubogie.
Ciągle powtarza sie w nich pierwsza linijka z ostatnią.
Limeryki czeskie pojawiły sie tu dlatego,
że jedziemy do Rzymu przez Czechy.
Ciekawa jestem co to będzie jak przekroczymy granice austriacką!

O smutném dedeckovi, Moravski Pisek

[irsila]

Dziadziunio na dworcu Moravski Pisek,
siedział smutny wielce, niczym piesek.
Wielki spleen go tropił,
dlatego się opił.
Butelki opróżniał niczym osesek.
*
na podstawie:
Monik Veselský: O smutném dedeckovi

Jeden dedecek v Americe
býval smutný prevelice.
Kdyz se ho splín chopil,
vzdy se hrozne opil,
ten smutný dedecek v Americe.

[irsila]

Twardy dziadziunio z Pravcicke brany,
otrzymał na starość straszne rany.
Żona mu zeszła,
gdyż spadła z krzesła,
dochody przekazując radyju Mariany.
*
na podstawie:
FosilieN jen co se ohřejeme, hned zase půjdeme

Smolařský dědeček z Pravčické brány
dostával na stáří pořádné rány:
Žena mu zesla,
když klesla z křesla,
kam dala důchody, ani nehlesla.

[irsila]

LIMERIKY

1.

Starý rytíř z hradu Točník

místo přílby nosil nočník.

„Kráčím s dobou! Zrovinka

je to módní novinka.

Však jsem ještě mladý ročník!“

2.

Byl jeden dědouš z Barbadosu,

a ten měl chobot místo nosu.

Celý život pádil tryskem

za tím dlouhým chobotiskem,

nosil ten frňák na podnosu.

3.

Byl jeden stařík z Malé Strany,

každého zdravil: „Time is money!

Ulože si mládí v bance -

to je vaše velká šance!“

volal ten kujón z Malé Strany.

4.

Jeden starý akademik od Kremnice

pozoroval v mikroskopu tasemnice.

Podivil se: „Ajta, ajta - ty jsou větší nežli krajta!“

žasl starý kuliferda od Kremnice.

5.

Starý holič z Velkých Losin

byl znám jako velký zlosyn.

Holil chlapům šavlí hrdla,

až jim žitná v žilách ztvrdla,

arcilotr z Velkých Losin.

6.

Jeden starouš z Addis Abeby

vsadil se, že spočte hvězdy na nebi.

Počítal je celou noc

a pak zvolal:“Je jich moc!“

ten vykuk z Addis Abeby.

7.

Starý skoták z Utahu

zdědil prostou povahu.

Každé ráno popad děti,

jezdil s nimi na praseti,

válel sudy ze svahu.

8.

Byl jeden dědeček z Nebrasky,,

a ten rád nosíval podvazky.

Když jednou vyšel ven bez trička,

zjistili, že to je babička

a žádný dědula z Nebrasky.

9.

Byl jeden dědeček z Tahiti,

a ten si potrpěl na hity.

Zpíval hity v esperantu,

až si vymknul čelist z pantu,

ten starý pišišvor z Tahiti.

10.

Tlustá paní z Klenčí

jezevčíka venčí.

Třikrát denně pádí tryskem

za tím neúnavným psiskem.

Den ze dne je tenčí.

11.

Krasojezdec z Mimoně

skočil šikmo na koně,

přitom bylo šapitó

lidmi přímo nabyto.

Naštěstí spad mimo ně.

12.

Jeden stařík z Mosambiku

učí létat mouchy v šiku.

Když se zrovna neporouchá,

i sám létá jako moucha,

tenhle stařík v Mosambiku.

13.

Byl jeden dědeček z Horního Ledví,

při pádu aby kobyly zlomil se ve dví.

Naštěstí byl slepen

velmi pevným lepem,

ten dvojdílný dědeček z Horního Ledví.

14.

Jeden starý člověk v Brestu,

nosil světlemodrou vestu.

Když se ptali:“Padne ti?“

Řekl:“Jako praseti!“

ten starý nelida v Brestu.


15.

Starý aviatik z Peček

denně šlapal na kopeček

a paak silou vlastních paží

létal z kopce na nádraží,

prskal přitom jako křeček.

16.

Byl jeden dědeček z Kaspiku,

a ten měl jazyk v aspiku.

Aspiku měl plnou pusu,

trousil ho i po ubrusu,

ten starý gurmán z Kaspiku.

17.

Byl jeden dědeček z Hongkongu,

šampion Asie v ping-pongu.

A když prohrál, spolkl míček,

pověsil se na hřebíček,

bývalý šampion z Hongkongu.

18.

Byl jeden dědeček z Karlových Varů,

vášnivý milovník barokních tvarů.

Na lázeňské kolonádě

poplácával dámské zádě,

ten starý bonviván z Karlových Varů.

19.

Byl jeden dědeček ze Soulu,

přeborník v dělání kotoulu.

„Když se člověk světem koulí,

nadělá si plno boulí,“

frkal ten řimbaba ze Soulu.

20.

Byl jeden dědeček z Pobřeží slonoviny,

každý den s babičkou zápasil o noviny.

Když ji přepral, četl děda

Svobodného lidojeda

a přitom nadával: „Jsou tam jen voloviny!“





21.

Byl jeden senior z Káthmándú,

a ten si potrpěl na švandu..

„Co je život? Moře švandy -

ještě že mám pevný kšandy!“

hihňal se piškuntál z Káthmandú.

22.

Byl jeden dědeček z Aljašky,

ten koukal celý den do flašky.

„Na svět je moc prima pohled,

když máš dobrej dalekohled,“

brumlal ten troglodyt z Aljašky.

23.

Byl jeden dědeček z Jerevanu,

ten koupil na trhu novou vanu.

Doma zaklel: „Je to šunt,

protože jí chybí špunt!

Ještě v ní nastydnu od průvanu!“

24.

Byl jeden dědeček z Brooklynu,

a ten měl na čele puklinu.

Ronil slzy usedavě,

že má strašný průvan v hlavě,

ten starý trumpeta z Brooklynu.

25.

Byl jeden dědeček z Canossy,

prodával futrály na nosy.

„Kdo má frňák v bezpečí,

neskuhrá a nebrečí,“

radil všem nosáčům z Canossy.

[kilosera]

irsila napisała:

> Kilosera,
> ja cały czas mam na uwadze konkurs (kierunek raczej) Kraków-Roma.
> Trudno mi samej robić nowy konkurs w konkursie,
> wplatam więc dedecka w to co jest.

Z tym konkursem to byl zart.


Limerykopisow (Dania)
dopadla konkursomania.
Pisza limeryczki:
pociagi, dedicki...
Jest tez mania wypedzania*.

*czytamy jak mania (dla ladnego rymu).

[kilosera]

irsila napisała:

> Nie lubie przenoszenia nazwy miejscowości.

Nikt sie tu nikogo nie pyta co kto lubi.

> Poza tym "clou", to ten zwis,nawis, wypust, zawias, oczko, linka

Jaki znowu zwis, wypust, zawias? Takich formacji skalnych nie ma.


> to przecież limeryk język pisze...

To juz jest zupelnie po polskiemu.


> Poza tym ten limeryk(wzięty z jakiegoś czeskiego forum) w >
oryginale 3,4 wers, nie rymuje się!
> Kto o tym pamiętał?

Ale powinny sie rymowac.

[irsila]

Monik Veselský: O dedecku bázlivci

Vousatý dedecek v noci
budil se, ze nemá vousy.
Uf - rekl, kdyz rukou sátraje
poznal omyl a uz strach nemaje
dál spal ten dedecek v noci.

[irsila]

Monik Veselský: Stedrý dedecek

Zil jeden dedecek na fare
a v blízkém potoce chytal úhore.
Vzdy kdyz neco chytil, zvolal hip hup hap,
komu já ho pujdu dát,
byl hodný - ten dedecek na fare.

[irsila]

Jeden dziadziunio nic nie robił,
z nudów u fary pstrągi łowił.
Jak miał kilka hurra hup,
byle mi nie odcięli łap.
Rozdał je wszystkie a głód go dobił.
*
na podstawie:
Zil jeden dedecek na fare
> a v blízkém potoce chytal úhore.
> Vzdy kdyz neco chytil, zvolal hip hup hap,
> komu já ho pujdu dát,
> byl hodný - ten dedecek na fare.
(Monik Veselský)

[irsila]

Stary playboy z Velkiej Łośny,
znany był jako bardzo sprośny.
Kiedy loda mu robiła,
żytnią w żyłach mu zmroziła.
Temu arcyłotrowi i już był znośny.
*
na podstawie:
Starý holič z Velkých Losin
byl znám jako velký zlosyn.
Holil chlapům šavlí hrdla,
až jim žitná v žilách ztvrdla,
arcilotr z Velkých Losin.

[irsila]

Pewien stary naukowiec z Kremca,
analizował pod mikroskopem tasiemca.
Z radości aż zawył,
bo jak wąż długi był.
Kuternoga, impotentia coeundi wyznawca.

*
na podstawie
Jeden starý akademik od Kremnice
pozoroval v mikroskopu tasemnice.
Podivil se: „Ajta, ajta - ty jsou větší nežli krajta!“
žasl starý kuliferda od Kremnice.

[irsila]

Tłusta pańcia z Klenczy,
jamniczka zadręczy.
Psiak na pysk pada,
ona z tego rada.
Całe dnie przed nim klęczy.
*
na podstawie:
Tlustá paní z Klenčí
jezevčíka venčí.
Třikrát denně pádí tryskem
za tím neúnavným psiskem.
Den ze dne je tenčí.

[irsila]

Dziadziunio spotkał się z liskiem Ryśkiem,
i prosił go by dał mu szyszkę.
Na to lisek : Nie lepsza mysz?
Spójrz tam, co widzisz?
Zwiał dziadziunio przed żubra pyskiem.
*
na podstawie:

Dedecek potkal lisku Rysku.
Rekl jí: Lisko Rysko, dej mi sisku.
Ona na to: Sisku? Proc ne radsi mysku?
Vtom jí spatril v tlame klizku
a utekl dedecek pred liskou Ryskou.
Monik Veselský: Dedecek a liska Ryska

[irsila]

Spotkał dziadziunio liskę Ryśkę,
chciał jej wręczyc swoja szyszkę.
"Wolę by myszka mała,
tam mnie łaskotała!"
O! żubr! Spieprzał, choć miał zadyszkę.
*
na podstawie:
>
> Dedecek potkal lisku Rysku.
> Rekl jí: Lisko Rysko, dej mi sisku.
> Ona na to: Sisku? Proc ne radsi mysku?
> Vtom jí spatril v tlame klizku
> a utekl dedecek pred liskou Ryskou.
> Monik Veselský: Dedecek a liska Ryska

[irsila]

Tłuściutka paniusia z Klenczy
przed jamniczkiem swoim klęczy.
Obydwoje raz po raz,
ryja doznają uraz.
Ciekawe, kto kogo zadręczy.

> na podstawie:
> Tlustá paní z Klenčí
> jezevčíka venčí.
> Třikrát denně pádí tryskem
> za tím neúnavným psiskem.
> Den ze dne je tenčí

[irsila]

Była od mała kierowniczka dziewuszka,
której dojrzały czerwone jabłuszka.
Raz jedno spadło przez płot,
więc opitoliła płot,że młot.
Taka to była despotyczna babuszka.
*
na podstawie:

Monik Veselský: Dedecek ne, babicka
Byla jedna babicka - od mala dobre vedená
a ta mela jablícka - kdyz zralá, pekne cervená.
Jednou jedno spadlo pres plot,
ona rekla: chudý si seber ten plot
Byla to babicka dobre vedená.

[irsila]

Żył sobie dziadunio Jamajka,
poszedł od Pata kupić jajka.
Nie mam żadnych odrzekł Pat,
to poproszę o sto lat!
I riki tiki i własna fajka.
*
na podstawie:

Zil jeden dedecek na Jamajce
a sel si od Pépa koupit vejce.
Já ale zádná nemám, rekl Pép.
Nelzi, to mi ríkás tolik let,
odvetil dedecek Pépovi na Jamajce.
(Monik Veselský: Neodbytný dedecek)

[irsila]

Siedzę sobie sama w pociągu,
dziadziunia nie ma w dalszym ciągu.
ti, ti , ta, ti, ti, ta,
jak ten vlak szybko gna.
ta, ta, ta, ta, trzeba korkociągu.
www.google.com/search?q=vlak+bez+dedecek&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B2GGFB_enPL238PL238
Bohumin, Ostrava, Ostrava-Svinov, Studenka, Suchdol nad Odrou,
Hranice na Morave, Prerov, Hulin,Otrokovice, Stare Mesto
Moravsky Pisek, Hodonin, Breclav

[irsila]

Był pewien dziadziunio w Hongkongu,
mistrzem Azji zawodów w ping-pongu.
Kiedy przegrał, narobił krzyku, (w oryg. spuchła piłeczka)
i powiesił się na goździku,
ten bywalec, mistrz z Hongkongu.
*
na podstawie:
Byl jeden dědeček z Hongkongu,
šampion Asie v ping-pongu.
A když prohrál,spolkl míček,
pověsil se na hřebíček,
bývalý šampion z Hongkongu.

[irsila]

Pewien dziadziunio z Karlovych Varów,
był miłośnikiem barokowych utworów.
W lazenskich kolumnadach,
klepał po damskich zadach
ten stary bonvivan, miłośnik czarów.
*
na podstawie:
Byl jeden dědeček z Karlových Varů,
vášnivý milovník barokních tvarů.
Na lázeňské kolonádě
poplácával dámské zádě,
ten starý bonviván z Karlových Varů.

[irsila]

Dziadunio pewien ze Studenki,
dziwaczne wydawał dźwięki.
Na basie jak grał,
to głośno się smiał,
bez kasy spadały mu spodenki.
*
na podstawie:
Byl jeden dědeček v Caracasu,
který si falešně ladil basu.
Vždycky jak hrál,
šťastně se smál,
nahluchlý děda se spoustou času.
(danielaenigma)

[irsila]

Dziadziunio pewien z Breslavia,
zawsze nosił w sobie pawia.
Chodził go karmić do parku,
w swoim pięknym polarku.
Dziwił się co to się z nim wyprawia.
*
na podstawie:
Byl jeden dědeček z Norimberku,
a ten si políčil na veverku.
chodil ji krmiti do parku,
dokonce nosil ji polárku.
Prostě ji měl stále v merku.
(kopretinabila

[irsila]

Pewnego dziadziunia z Poręby,
rozbolały raz bardzo zęby.
Dentysta się dręczył,
ze szczęki wykręcił.
Z protezy pozostały tylko zręby.
*
na podstawie:
Byl jeden dědeček z Kuby,
co ho dost bolely zuby.
Tak se jich raději zbavil
zubař se náramně bavil,
když mu je tahal z huby.
(tanulda)

[irsila]

Pewien dziadziunio z Bratysławy,
już w młodości doświadczył sławy.
Teraz pies nie zaszczeka,
każdy przed nim ucieka.
Wody sodowej smutne objawy.
*
na podstawie:
Byl jeden dedecek z Bratislavy
uz v mladi si uzil svych par minut slavy
ted po nem ani pes nestekne
pokazde,kdyz dedecka vidi se ho spise lekne
aspon mu slava nestoupne do hlavy
(tanulda)

[irsila]

Znam niejedną starą babkę
zabiorę jej dowód i czapkę.
Takim orężem,
ja sejm zwyciężę.
Na nabożną politykierkę mam chrapkę.
*
na podstawie:
Potkal jsem jednou babku,
koupil jsem si od ní chòapku.
Tu chòapku jsem protrhl,
a babku zas roztrhl.
Tu nebožku trhovkyni.
(Jakub Kyseloviè a Jan Nebos)

[irsila]

Znam jednego niedźwiedzia z Kanady,
do którego zawsze chodzę po rady.
Aż pewnego roku
nie dotrzymał kroku
i dostał głupawki napady.
*
na podstawie:

Znám jednoho medvěda z Kanady,
k tomu si vždy chodím pro rady.
Už několik roků
nelituji kroků.
Má totiž bezvadné nápady.
(jesenin0

[irsila]

Kto pozna krytyczne myślenie,
w szkole nie będzie leniem.
Biega, skacze pisze szuka,
w las nie idzie nauka.
Niech żyje myśli wyzwolenie.
*
na podstawie:
Kdo pozná kritické myšlení,
ve škole nikdy už nelení.
Běhá, skáče, píše, hledá,
pokoje si nedá.
Ať žije kritické myšlení!
(Jitka Kmentova)

[irsila]

Kopaliński, lingwista z Warszawy,
już za życia doczekał się sławy.
Słów madrych nakopał,
ciągle miał ten zapał.
Szanuję, podziwiam, a Wy?

[irsila]

Był sobie dziadziunio z Moravy
w kopaniu ziemniaków niemrawy.
Każdy kopacz powie,
że waliły go po głowie,
bo chudy był słaby i nie pił kawy.
*
na podstawie:

Byl jeden děda z Moravy,
ten dostal motykou do hlavy.
Když pracoval s ní na poli,
utekly před ním i brambory.
Ten chudáček dědeček z Moravy. ...
www.dolnibojanovice.info/tvorivost.html

[irsila]

Monik Veselský: Dedecek a liska Ryska

Dedecek potkal lisku Rysku.
Rekl jí: Lisko Rysko, dej mi sisku.
Ona na to: Sisku? Proc ne radsi mysku?
Vtom jí spatril v tlame klizku
a utekl dedecek pred liskou Ryskou.

[irsila]

Wąsaty dziadziunio w nocy,
przebudził się bez mocy.
Ręką wąsy macał,
miał wielkiego kaca.
Na szczęście były wśród kroczy.
*
na podstawie:
Vousatý dedecek v noci
> budil se, ze nemá vousy.
> Uf - rekl, kdyz rukou sátraje
> poznal omyl a uz strach nemaje
> dál spal ten dedecek v noci.
(Monik Veselsky)

[irsila]

Dziadziunio i babunia starą mieli daczę,
żyli w niej sobie jak dwa podgryzacze.
Ze strachu wielkiego,
żyli kosztem drugiego.
Ze strachu umarli pod pierzyną z kaczek.
*
Na podstawie:

Staří bázlivci


Byli jednou na světě dva starouškové šedí: dědeček a babička. Ona kašlavá,
slabá, on shrbený, naříkavý.

Bydleli v malé chaloupce s jediným okénkem, s jedinými dveřmi, ve světničce
tak staré, jak byli sami.

Žili spokojeně a štasťně. Za dlouhá léta svého života v tiché lásce si
přivykli, jak dva holoubci. Jen to je rmoutilo, že musí přece jednou zemříti, a
že černý hrob je přece od sebe oddělí. Modlili se proto vroucně každý den, aby
si smrt božím rozkazem přišla pro ně v hodinku stejnou.

D: „Můj Bože,“ vykládá dědeček s povzdechem. „Dnes jsme zde a zítra kde.
Škoda, že nelze všem lidem skonat najednou. Jeden člověk musí dnes, druhý až za
dlouhá léta. Jen abys, babičko, nebyla první ty!“

B: „Nechť si,“ volá babička, „jsem přece slabší a stále kašlu. Aspoň mne
doprovodíš na poslední cestě a zapláčeš na mém hrobě.“

D: „Ne,“ vzpírá se dědeček, „jsem starší. Já musím na onen svět vykročiti
první!“

B: „Oh, ne,“ vykřikuje babička. „Při naší lásce, já musím být první!“

D: „Ne a ne,“ překřičuje ji dědeček. „Abych žil zde pak sám a opuštěn?“

Tak se ze samé lásky dali do hádky, až se hlučnou vádou celá chaloupka třese.

V tom slyšeti na dveře: Ťuk, ťuk! Buch, buch!

D+B: „Co to?“ volají zděšeně oba.

S: „Otevřete! Otevřete! Jsem smrt. Vyslechla jsem vaše přání a jdu si pro
toho z vás, kdo mi dveře dříve otevře!“ zní dutý hlas jako z hrobu.

D: „Prosím tě, babičko, jdi otevřít dveře!“ vybízí zkroušeně dědeček.

B: „Ne dědečku, jsem hrozně slabá. Půjdu si lehnout. Jdi, můj milý, otevřít
jen ty!“ domlouvá babička.

A smrt venku v zimní chumelenici, sněhu a mrazu marně čeká. Dědeček i
babička se chvějí jak osyky a krčí se strachem do kouta.

Babička si nakonec vlezla do peřin, dědeček se zaryl až pod lavici celý, že
mu čouhají jen nohy. A smrt se svou ostrou kosou přede dveřmi hodinu za hodinou
marně čeká.

Byla by snad chudinka stála tam zbůhdarma podnes, kdyby si nebyla věděla
rady. Vlezla si do chaloupky komínem na ně!

Tak se děje strašpytlům všem. Bázliví lidé umírají strachy před příštími
nehodami po celý život, aniž si tím pomohou. Nevzpomínají pošetilci, že strach
se smrti rovná.

[kilosera]

Gość portalu: persona od grata napisał(a):

> Był śnieżny człowiek w Himalaj-
> ach, co na skał wciąż skakał kraj.
> Raz, gdy poślizgnął się, o rety,
> pomyślał: "Tak latają Yeti",
> a echo mu odrzekło: "Aj"

Fajne. Tylko jedno ale: nie wiem, czy kiedys spadales, ja tak i
wiem, ze nie zdazy sie wtedy nic pomyslec (co najwyzej jedno krotkie
slowo).

> ...nie pasował mi jakoś ten chwyt do skakania.

To nie bylo doslowne, aczkolwiek czasem sie skacze do chwytu.

[Gość: persona od grata]

Może masz rację, skoro spadałeś, to wiesz lepiej. Ale z drugiej
strony kto go tam wie, tego Yeti, co i jak szybko myśli, kiedy
spada...?

[Gość: tomasso]

Przegiąłes zupełnie onufry, czy dziadziunio.
Na jedno zreszta wychodzi
Gość portalu: Onufry napisał(a):

> SAMOKRYTYCZNY LIMERYK ONUFREGO
>
> Pewien Onufry z gminy Strykow
> wcale nie czyta limerykow,
> ktore juz inni napisali,
> wiec sie czasami wam pochwali
> wierszami wieszczow i klasykow!
> :-)
Jeśli cchcesz byc traktowany poważnie,
to czytaj limeryki innych, pij mniej piwa,
wklejaj limeryki własne, lub przez siebie choćby przetłumaczone!
Dla mnie mnie jesteś chorym snobem!
Niewiele potrafisz a pchasz się na afisz!
Chory dedecek!

[irsila]

Jeden starouš z Addis Abeby
vsadil se, že spočte hvězdy na nebi.
Počítal je celou noc
a pak zvolal: "Je jich moc!"
ten vykuk z Addis Abeby.

[irsila]

Byl jeden dědeček z Dublinu,
a ten měl u nosu bublinu.
Radoval se jako kluk,
že má prima bublifuk,
ten starý dětina z Dublinu.
* * *
Był sobie dziadunio w Dublinie,
pod nosem miał pieroga na linie.
Śmiał się od ucha do ucha,
że ktoś mu coś nadmuchał!
Ten stary dzieciaczek w Dublinie.

Jiří Žáček Ze sbírky 99 dědečků a 1 babička

[irsila]

Byl jeden dědeček z Žabovřesk,
a ten chtěl uslyšet Velký Třesk.
Řekli mu: „Nemějte obavy!“
Majzli ho motykou do hlavy,
chudáka dobráka z Žabovřesk.
***
Był pewien dziadziunio z Zaboresku,
chciał usłyszeć o wielkim trzasku.
Powiedzieli mu "nie miej obawy"
i walneli mu motyką do głowy.
Chudemu, dobremu z Zaboresku.

[irsila]

Byl jeden dědeček z Lublaně,
ten chytal bacily do dlaně.
Zabíjel je paličkou,
ale takhle maličkou,
ten starý filuta z Lublaně
***
Był jeden dziadunio z Lubliani,
który chwytał bakcyle do dłoni.
Zabijał je pałeczką,
lub ina ociupeczką.
Ten stary filister z Liubliani.

[irsila]

Byl jeden dědeček z Pobřeží slonoviny,
každý den s babičkou zápasil o noviny.
Když ji přepral, četl děda
Svobodného lidojeda
a přitom nadával: „Jsou tam jen voloviny!“
* * *
Był sobie dziadziunio z Wybrzeża kości słoniowej,
każdego dnia babunię błagał o limeryki nowe.
Nawet ich nie przeczytał, czort dziad,
tylko by ciągle nowe zżerał i jadł.
Ona się odcinała: podobny jesteś do dupy wołowej!
a on sie prosił;
Ugotuj mi rosołek ze szponderki wołowej.
lub:
Zrób mi zraziki z polędwiczki wołowej.

[irsila]

Jiří Žáček: Edwardu Learovi
*
Byl jeden dědeček poněkud nesmělý
vymýšlel nesmysly a měl rád veselí:
-Jen ať se děti pobaví,
vždyť smích je dobrý pro zdraví,
aspoň z nich vyrostou veselí dospělí
***
Był jeden dziadunio poniekąd niesmiały,
szukał sensu w bezsensie rad zuchwały.
Ja tam sobie dzieci pobawię,
bo śmiech jest dobrym zdrowiem.
A nuż wychowam obywateli w śmiechu wytrwałych.

[irsila]

Byl jeden dědeček z Tahiti
a ten si potrpěl na hiti.
Zpíval hity v esperantu,
až vymkl čelist z pantu,
ten starý pišišvor z Tahiti.
***
Dziadziunia pewnego z Tahiti,
zachwycały tylko same hity.
W esperando je spiewał,
jtak aż, głosnik wyrywał,
ten stary piernik z Tahiti.

[irsila]

Staříček z Veverské Bítýšky
rád šplhal po stomech do výšky.
Tvrdil, že je veverka,
malá lesní čiperka,
a louskal zubama oříšky
***
Staruszek z Veverskiej Bityski,
wielką skłonnść miał do whisky.
Twierdził, że jest wyżerka,
bo w lesie jest ok kwaterka.
A zębami łuskał tylko orzeszki.

[irsila]

Jiří Žáček: Limerik Edwardu Learovi

Jeden starý člověk v Brestu
nosil světlemodrou vestu.
Když se ptali: "Padne ti?"
Řekl: "Jako praseti!"
ten starý nelida v Brestu.
***
Pewien stary człowiek w Brieście,
chodził w jasnoniebieskim dresie. (marynarce)
Gdy sie pytali co go napadło,
odpowiadał,że świń stadło.
Ten stary mściwiec, maruda w agreście.

[irsila]

Byl jeden dědeček z Horní Vedví,
při pádu z kobyly zlomil se vedví.
Naštěstí byl slepen
velmi pevným lepem,
ten dvojdílný dědeček z Horní Ledví
***
Był sobie dzidziunio z Horni Vedvi,
przy upadku z kobyły dostał urazu lędźwi.
Na szczęście był śpiący,
do tego dobrze lepiący.
Ten dwulicowy dziadziunio z wysokich odrzwi.

[Gość: Onufry]

LIMERYK O KRASNOLUDKU

Krasnoludek z Udine
ma dzis wesola mine:
"Wczoraj, powoli, na raty,
przenioslem kosmyczek waty
i mam na zime... pierzyne!"

:-)

[Gość: Onufry]

Z Forum Humorum robicie Forum Horrorum!

Jestecie beztalenciami, chamami i idiotami!

Won stad, lobuzy!

***

Zaczal sie rok akademicki, skonczyly sie wakacje
i nie mogac tak aktywnie uczestniczyc w watku,
jakbym pragnal - wiec zegnam sie.

Dziekuje tym, ktorzy w tym watku mnie rozmieszyli :-)
Dziekuje gospodyni watku - Irsili.

Pozdrawiam,
Onufry

[kilosera]

Byl kiedys sobie dedicek,
mial przydomek obrazicek.
Wypedzaniem
i lajaniem
sie zajmowal, az poszedl nie zamknawszy drzwiczek.


Wszyscy machamy chusteczkami, ocierajac lzy.

[Gość: persona od grata]

Jeden dziadziulek spod Okęcia
dostał ze złości mega wzdęcia.
Przez to, że wzniósł się pod obłoki
i latał równo cztery roki,
przepadły w szkole mu zajęcia.

[kilosera]

Byl kiedys sobie dedicek,
mial przydomek obrazicek.
Nie byl uroczy w ogole,
nie mysle o nim czule
(ma szczescie, ze nie uzywam slowa "pierniczek").

[irsila]

Monik Veselský: Neodbytný dedecek

Zil jeden dedecek na Jamajce
a sel si od Pépa koupit vejce.
Já ale zádná nemám, rekl Pép.
Nelzi, to mi ríkás tolik let,
odvetil dedecek Pépovi na Jamajce.

[sher.khan]

onufry napisał:
>
>Z Forum Humorum robicie Forum Horrorum!
>
>
Jestecie beztalenciami, chamami i idiotami!

>Won stad, lobuzy!
>

W miejscowości Frydek Mistek
dziadek skłonnośc miał do czystek
przybrał elokwentny ton
i gdy posłał wszystkich won
stał się z niego onanistek.

(onanistek, to taki mały onanista. wyjasniam gdyby kto miał co
przeciw, że taka licentia poetica.)
Jesteście naprawde b. zabawni, czytuje from time to time dla
śmichu,ale ten gostek to bije wszystkich na głowe, zdaje się że
żegnał się już fafnaście razy jak mu się rzetelnie wytyka wtórność i
plagiaty i ciągle wraca.
A przy okazji, to na jakim uniwersytecie sa tacy wspaniali
profesorniacy?

[kilosera]

> onufry napisał:
> >
> >Z Forum Humorum robicie Forum Horrorum!
> >
> Jestecie beztalenciami, chamami i idiotami!
>
> >Won stad, lobuzy!


W Lodzi, Warszawie, Toruniu
glosno o pewnym dziaduniu.
Przybiera grozny ton
kiedy wola "Precz! Won!"
Lekarz orzekl: ma kuku na muniu.


sher.khan napisał:
> A przy okazji, to na jakim uniwersytecie sa tacy wspaniali
> profesorniacy?

Jak to na jakim? Na angielskim (tak twierdzi).

[Gość: persona od grata]

Nie wiem, panowie, czy zdajecie sobie sprawę, jaka to strata dla
tego wątku? Już nie będzie tu tak zabawnie. No, może na wątku numer
2, gdzie przeniósł się nasz zapracowany bohater...

[irsila]

Stary rycerz z miasta Točník
zamiast hełmu nosił nocnik.
Nowy, modny, zdrowy,
do ochrony głowy.
Wszak jestem jeszcze młody rocznik.
*
na postawie:
Starý rytíř z hradu Točník
místo přílby nosil nočník.
„Kráčím s dobou! Zrovinka
je to módní novinka.
Však jsem ještě mladý ročník!“

[irsila]

Był sobie dziadek z Male Strany,
każdego pozdrawiał: "Time is money"
Połóż się młodo w banku,
dorobisz się majątku.
To szansa by nie być utyranym.
*
według:
Byl jeden stařík z Malé Strany,
každého zdravil: „Time is money!
Ulože si mládí v bance -
to je vaše velká šance!“
volal ten kujón z Malé Strany.

[irsila]

Był sobie dziadziunio z Nebraski,
który uroczo nosił podpaski.
Raz zrobił głupi trick,
i ukazał się prawdziwy "nick".
Miał tam to co mają wszystkie laski.
*
na podstawie:
Byl jeden dědeček z Nebrasky,,
a ten rád nosíval podvazky.
Když jednou vyšel ven bez trička,
zjistili, že to je babička
a žádný dědula z Nebrasky.

p.s.
Proszę już zaprzestać znęcania sie nad Uroczym dziadziuniem.
Miło, że tu kto zaglądnie czasem mimo wszystko.
Troche dedeckóv i wróci jak emocje opadną.
Dziadziunio i chyba każdy z nas nie lubi być atakowany i obrażany.
My tu piszemy coraz lepiej, praktyka czyni mistrza, nieprawdaż?

[sher.khan]

irsila napisała:
>
>Proszę już zaprzestać znęcania sie nad Uroczym dziadziuniem.
>
>
OK. koniec o dziadku.

Był raz jeden onufry profesor
znany internetowy agresor
gdy odarto go ze złudzeń
przepisywał wiersze cudze
jako wątku nowego posesor.

>Miło, że tu kto zaglądnie czasem mimo wszystko.
>
moge się mylić, ale zdaje sie że jesli tu kogo krytykowano, to za
słabą twórczość albo powielanie się, a nie było takiego ataku i
wyzwisk tak jak to zrobił ten podobno yntylygent.Wtrąciłem sie, bo
zdało mi sie że tym razem zwerbalizował za mocno ów pozujący na
wykształciucha prymityw, który sam wielokrotnie wygłaszał obraźliwe
opinie i bawił sie w insynuacje.
Żegnam i pozdrawiam (z wyjatkiem onufergo)Irsilo - przepraszam,
piszcie dalej :-)

[irsila]

Był sobie dziadek z Barbadosa,
który miał trąbę zamiast nosa.
Całe życie nią tryskał,
używał zamiast pyska,
aż go dopadła bandziorów kosa.
*
na postawie:
Byl jeden dědouš z Barbadosu,
a ten měl chobot místo nosu.
Celý život pádil tryskem
za tím dlouhým chobotiskem,
nosil ten frňák na podnosu.

[sher.khan]

Nie no, stawiam flaszke, że wróci pod nowym nickiem. cała zabawa w
tym żeby rozszyfrować pod jakim. a w nowym wątku to tylko kwestia
czasu az komuś dopiecze.

Zwiedza profesor dzis Wołosate
gdzie same chamy i niekumate.
Ten dziewiczy zakątek
spieprzy jak każdy wątek
gdy i tam zacznie wywijać batem.

[Gość: Meg]

Sąsiedzi w Českim Tešinie
stroją minę po minie
tak 10 lat bez przerwy
działają sobie na nerwy
i to im chyba nie minie.

[dozorcynia]

Dziadziunio w Suchdol nad Odrou,
marynarke włozyli modrom.
Kcieli mie zaurocyć,
do pociagu skocyć.
By jesce twórcość mieli scodrom.

[dozorcynia]

Dziadziunio jedyn w Prerovie,
cęsto polegujom w rowie.
Twierdzon co nad zycie,
kochajom popicie.
Za niewiela spłyne i nicht sie nie dowie.

[dozorcynia]

Jedyn dziadziunio w Stare Mesto,
gimnastyke robiom se gęsto.
Zabijajom muchy,
tsepiom puch z poduchy.
W słoju much majom cosik ze sto.

[dozorcynia]

Gadajom ludziska w psedziale,
co zamknom syćkie śpitale.
Kazden byndzie zdrowy,
do Anglii pójdom choroby.
Polityki nie frasujo sie tym wcale.
p.s.
Zrobiłak se teścik na kogo bynde głosować,
Wy psy wikendzie se zróbta tyz.
wybory2007.wp.pl/kalkulatorq.html?ticaid=14973

[dozorcynia]

Dziadziunio w Morawskim Pisku,
psypomnieli mi o psisku.
Jego morda cnota,
sceka słysąc spota.
Tyla je zysku co w pysku.
owczarek.blog.polityka.pl/

[irsila]

Pewnej kobiecie z Bilbao,
ciało na pół się rozleciao.
Nie wie jej głowa,
gdzie druga połowa.
Połączyć by to się przydao.

[irsila]

Jan Maria polityk z Bilbao,
naharował sie w życiu niemao.
Ale z wrażenia padłam,
bo on jeszcze Magda!
Wedle potrzeby ma się ciao.

[irsila]

Kobieta pewna z Bilbao,
w niedzielę robi kakao.
Będzie humorek,
przyjdzie amorek.
I to by na dziś sterczao.

[irsila]

Pewnemu prostaczkowi z Bilbao,
wyspowiadać się gremium kazao.
Jak wyznał swe grzechy,
mnicha dla uciechy,
spowiadał, przygniótłszy mu ciao.
www.racjonalista.pl/kk.php/s,1688/q,3.Jak.Prostaczek.nawrocil.sie
p.s.To tak przy niedzieli.

[irsila]

Kobiecie jednej z Bilbao,
wszystkiego się odechciao.
Leży sobie bokiem,
świruje coś wzrokiem.
Aż sztuczne oko jej wyleciao.

[irsila]

Jan Maria polityk z Bilbao,
nagadał się w życiu niemao.
Wszyscyśmy oniemieli,
jak go opuściła Nelly.
Jak teraz przemawia! zatkao.

[irsila]

Kobiecie jednej z Bilbao,
politykować się zachciao.
Robi to z powagą,
pokazując się nago.
Najnormalniej ją pojebao.

[irsila]

Kobiecie jednej z Bilbao,
uprawy ogródka się chciao.
Wrzuciła kamyczki,
różne limeryczki.
Niestety chwastami porastao.

[irsila]

Pewnemu krecikowi w Bilbao,
limeryków ciągle się chciao.
Skakał z kopca na kopiec
ten poszukujący chłopiec
Kopczyków tyle! i ciagle mu mao.

[irsila]

Pewnej kobiecie w Bilbao,
wszystkiego się odechciao.
Siedzi sobie w fotelu,
do płuc nabiera helu,
i szybuje po niebie śmiao.

[abeila]

Pewna kobieta w Ostrawie,
leżała sobie w trawie
Powiedzieć chciała wic,
lecz nie wychodzi nic.
Teraz głowę ma w naprawie.

[abeila]

Pewna piosenkarka z Pragi,
ma w sobie dużo odwagi.
Wkłada kuse mini,
róże kradnąc świni.
Wszystko dla sławy i uwagi.

[irsila]

Pewien polityk bardzo libre, (wolny)
bardzo ceni savoir-vivre.
Mówi każdym językiem,
ciągle chodzi wężykiem,
a wszyscy osądzają, że ivre! (pijany)

[irsila]

Ti, ti ta, dotarłam do Vienny,
w Dunaju szukam sobie weny.
Z niemieckiego dętka,
a tu przyszła chętka.
Zaraz mnie dopadną językowe hieny.

p.s.a potem:

Hohenan,Simmeringen, Vien,Murzzuschlag, Bruck, Leoben, Knittefeld, Zeltweg,
Judenburg, Unzmarkt,Friesach, Treibach Althofen, St.Veit, Glan,Klagenfurt,
Portshach, Velden am Worthesee,Villach,

[irsila]

Pewnej pani z Bilbao
ciągle się coś wydawao.
Powiedziała coś.
przedrzeźnił łoś.
A do tego leśne echo grao.

[irsila]

Facet jeden w Bilbao,
spijał rzeczy niemao.
Polityczny pracoholik
a mówią, że alkoholik
i kierują do klubu a.a. Oh!

[irsila]

Pewna kobieta z Simmeringen,
miast ku..ków ma ten gen.
Tym wzrokiem dobija,
każdego ta żmija.
Ale za darmo, da ci figę.(lub machnie stringiem)

[irsila]

Starsza kobieta w Uzmarkt,
codziennie odwiedza media markt.
Chce striptizu na żywo,
bo w tv było krzywo.
Lecz nie ma idiotów ten markt.

[irsila]

Verwitwet war sie, die Frau Ratte,
schon lang keinen Mann sie mehr hatte.
Doch die Zahl ihrer Kinder
wurde dennoch nicht minder -
dafür sorgte der Nachbarin Gatte!
(Klaus Schedlberger)
*
tłumaczenie:
Pani Szczurowa wdową została
I chociaż męża przy sobie nie miała
Wciąż nowe jej dzieci
Chodzą po świecie
Bo z mężem sąsiadki się zabawiała.
---
p.s.przez kogo poszukaj tu:
pol.proz.com/kudoz/657679
Limeryki niemieckie tu:
www.limerick-queen.de/Neue_Limericks_April_2003/Neue_Limericks_Juni_03/body_neue_limericks_juni_03.html

[irsila]

Pewnego dziadziunia z Kassel,
bardzo męczył ostry kaszel.
Połknął sztuczną szczęke,
i dlatego miał udrękę.
Straszył go bezzębny pasz(cz)el.

[irsila]

Dwaj przyjaciele z Keule,
wychwalali swoje guele. (fr. morda)
Orzesz, mordo ty moja!
rzecze opój do opoja.
Poza tym mówili niewiele.

[irsila]

Z rana do siostrzyczek w Leuben,
policjant przyszedł niejeden.
Za swoje przywidzenia,
pójdziecie do więzienia.
Wszystkie włożyły sobie knebel.

[irsila]

W inter city express litteraire,
wsiadł słynnej partii lid- er.
Filipin to wina,
pociąg do wina.
Vive Viener, kobiety i wina liter!

[amifrida]

Pijany miś K.Oalek z Polityki,
Stosował maskujące tricki.
Jak się przewracał,
goleń tłumaczył kaca.
Dlaczego więc brali go na języki?

[amifrida]

Pijany miś K.Oalek z Filipiki,
Stosował maskujące tricki.
Jak wykładał ivre,(fr. pijany)
Stosował savoir-vivre.
Dostawał bravo i kwiaty od publiki.

[amifrida]

Pijany miś K.Oalek, fan partii Lidu,
wdrażał idee nowe mimo zwidów.
Jak walnął chorą mowę,
- przez tropikalną chorobę.
Nasłali mu kontrolę sanepidu.

[irsila]

Pewien facet w mieście Zanken,
z dużym biustem zdobył Dankę.
Drinki i kanapki mu nosi,
lub dwie setki jak poprosi.
W razie kaca niesie na nim szklankę.
*

[amifrida]

Pijany K.Oalek, ojciec Lidu,
wreszcie pozbył się zwidów.
Nie pomoże savoir-vivre,
kiedy misiu wiecznie ivre.
Po prostu koale nie znają wstydu.
images.google.com/images?svnum=10&um=1&hl=en&rlz=1B2GGFB_enPL238PL238&q=koala&btnG=Search+Images

[irsila]

Na debacie w słynnym mieście Bruck,
spotkała sie Kaczka i Doniu Duck.
Gawędziły, się popisywały,
opowiadały sobie kawały.
Tylko meritum bardzo było brak.

[amifrida]

Zna baba list do wykształciucha,
lecz nie przychodzi do niej skrucha.
Na ten rozkaz kury srają,
a koguty marsza grają!
Wierszykiem draństwo! psia jucha!

[irsila]

Na dziadziunia w Willach,
napadł jakiś gach.
A on ten twardzielec,
jak Feniks popielec,
przeżyje niejeden zamach.

[amifrida]

Odpowiedź na list do wykształciucha;
Szanowny marszałciuchu posłuchaj:
lumpenproletariat
duma kto tu wariat.
Dyplomatołek od ucha do ucha! :-)

[irsila]

Pewna kobieta z miasta Genua,
czego sie tknęła to zepsuła.
Z pisania w szale,
wychodzi zakalec.
Zewsząd słyszy, że to żenua.

[irsila]

Żył sobie w mieście Genua,
stawonóg, platfus, żabua.
Pływał pod wodą,
one tak mogą.
Bardzo chciał wydobyć się z muła.
*

[irsila]

Wesoła kaczka z miasta Genua.
mówiła sobie "L'etang c'est moi" (staw to ja)
Przegoniła posłów z ław,
twarda tak jak Mścisław.
A z wyglądu taka niezguła.

[irsila]

Na łące za miastem Genua,
krowa sobie trawę żuła.
Wokół było fajno,
wszędzie krowie łajno.
Ona niezłą laską się czuła.

[irsila]

Przyszła dziś do mnie refleksja,
aż mną wstrząsnęła apopleksja!
Nikomu tu nie obiecywałam,
że wszystko sama będę pisała!
Ostracyzmu doświadczyłam, o! biedna ja!
p.s.
dlatego się stąd wynoszę i o nic krytyków nie proszę!
Zresztą było na początku wątku powiedziane,
że nie zależy mi ile postów będzie tu napisane!
Choć wierszyków mam bez liku,
nie wpiszę ich pod żadnym z moich nicków.
Bawta się ludziska, dajta se nawzajem pyska!

[dozorcynia]

Se jedna baba była z forum,
co se dostała podłego humorum.
Śyćkie fora inse cyta,
toć ambitna je kobita.
Se wróćta pańciu, nie cyńta larum.

[dozorcynia]

Se po różnych forach latam,
przeca ni mam na sobom bata.
Kazdem swoje bole ględzi,
smędzi, sie żali, gawędzi.
A mie je zal minionego lata.

[dozorcynia]

Kiej by tu psysed jaki krytykant z Zapiecka
powale, zmoge, nakryje go moja mokra kiecka.
Ni bede tutej se sylab licyła o nie!
Ni miar, ni anapestów mi sie nie kce!
Nie jezdem kabaret, ni powazna specjalistka.

[irsila]

Był sobie gościu z Trevisuia,
który się na swym kocie bujał.
Wszystko szło mu ładnie,
miał nawet dobrą składnię,
dopóki sam sobie nie strzelił samobója...

[irsila]

Panie profesorze Trzaska!

To co pan pisze to prawda.
Nie potrafię pisać limeryków i to co tu piszę to nie wszystko limeryki. Czasem
aż wstyd!
Jednak to miło tak sobie coś pisnąc,
poćwiczyć swoje mętne poczucie humoru.
Wklejam sobie panskie uwagi.
Będę je sobie czytać i czytać, aż pojmę! :-)))

***
Uczymy się pisać limeryki

Nie publikuję limeryków: Rodaka z Zabrza i Jana L. z Jaworzna (rymujecie
Panowie, z dużą łatwością, ale w bezsensie limeryku musi być jakiś bezsensowny
sens!); nie opublikuję limeryków: Jana S. z Jeleśni i Ewy Z. z Częstochowy (bo
to nie limeryki (!), ale macie, Szanowni Studenci, poczucie humoru, a to
najważniejsze); nie opublikuję limeryków Jarosława z Połomi i Juranda z Bytomia
(bo brakuje waszym utworom pointy i zwięzłości); Szekspir powiedział: „Zwięzłość
jest istotą dowcipu...”.

Oto z Waszych listów limeryk, którego istota, czyli bezsens, nie ma sensu, a
więc i cały limeryk nie ma sensu:

O pewnym facecie z Poznania

Pewien pan w mieście Poznaniu

tydzień siedział na zebraniu,

a kiedy spadł ze stołka,

to udawał koziołka.

Ksiądz się śmiał na kazaniu.

Do autora, pana Jana: W powyższej opowieści brak logiki, która obowiązuje i w
świecie nonsensu! Ksiądz na końcu spada na nas nie wiadomo skąd, a już na pewno
nie śmieszy.


A oto limeryk, który ma sens, ale brakuje mu nonsensu:

O pewnym barmanie

Barman z baru Leliwa

wody dolewał do piwa.

Aż raz, kurde-mole,

trafił na kontrolę.

...Teraz już ludzi nie kiwa.

Do autora, pana Pawła: Nie powiem, zgrabny jest powyższy limeryk. Pod względem
poetyki wszystko w porządku,
ale niestety, opowieść i pointa są tak logiczne, że aż banalne: barman robił
źle, złapali go i teraz już tak nie robi... Jeszcze raz! Limeryk to dowcipna
nonsensowna opowieść z zaskakującą pointą albo zabawa słowna, gra słów,
oczywiście najlepiej jeśli w limeryku jest i to, i to.


Oto limeryk oparty na grze słów:

O pewnym Janku

Pewien Janek chłop Anki z Dąbrowy

wyruszył raz sobie na łowy.

W wodzie mętnej, pełnej kijanek

moczył kij Anki, Janek...

Złowił buta i dwie stare podkowy.

Do pana Krzysztofa: Bawi się Pan słowem. Dobrze!

Z pointą Pana limeryku – gorzej. Ona musi nas zaskakiwać. Tymczasem wszystkim
wiadomo od lat, że w naszych śląskich wodach wędkarze wyławiają najczęściej
buty. Traktuje o tym wiele dowcipów, np.: żona łowi, mąż patrzy. Ona wyławia
buty, potem radio, telewizor, kanapę i nagle ze strachem w głosie mówi do męża:
– „Chodźmy stąd! Tam chyba ktoś mieszka...”.

[irsila]

Pewna kobieta z Bonn,
Powiedziała do męża won.
Pracuje z chłopami,
a zajmuje się babami.
Przez to pluję na monitor, pardon!

[irsila]

Hohenan,Simmeringer, Vien, Murzzuschlag, Bruck, Leoben, Knittefeld, Zeltweg,
Judenburg, Unzmarkt, Friesach, Treibach Althofen, St.Veit, Glan,
Klagenfurt, Portshach, Velden am Worthesee,Villach,
--
Niewiele zostało austriackich miejscowości do przejechania.
W mojej samotnej podróży do Rzymu, gadam sama do siebie jak Onufry;-)
--

Pewni politycy z Worthesse,
ciagle obraniają swoją tezę:
„Rację tylko my mamy,
cała reszta to są chamy.”
Kaczki na taczkach lud wywiezie.

[Gość: Grzegorz Lewkowicz]

Na to staropolskie ;) święto zwane Halloween garścią limeryków własnego
autorstwa uraczy nas Grzegorz Lewkowicz:

Stary mieszkaniec
Stary mieszkaniec z miasteczka Ryn,
wracał z cmentarza w noc Halloween.
Choć, to jest duchów pora,
przestraszył się potwora...
-a to był tylko... - miejscowy skin!

Sejmowy horror z Wiejskiej ulicy
W Halloween, hitem będzie w Stolicy,
„Sejmowy horror z Wiejskiej ulicy”.
W obsadzie są potwory,
wampiry, strzygi, zmory...
-role, zagrają zaś politycy.

Mieszkanka z Kcyni
Podczas Halloween, mieszkanka Kcyni,
miała na głowie maseczkę z dyni.
W oczach błędne ogniki,
świeciły jak ku..ki...
-również, podobna była do świni.
Poseł na Halloween
W noc Halloween, w rejs do Karlskrony,
wyruszył poseł Samoobrony.
Płynęły z nim potwory,
wampiry, zjawy, zmory...
-poseł, był bardzo zadowolony.

Halloween na Stena Line
Uczestnik rejsu z miasta Police,
w barze się natknął na wampirzyce.
Egri Bicaver piła,
i nawet była miła...
-w tańcu, wolała jego tętnice!

Kierowca TIR–a na Stena Line
Kierowca TIR –a, z miasta Karsznice,
wozi do Szwecji promem pszenicę.
W noc Halloween sztormową,
na rejs, zabrał teściową…
-wszyscy ją wzięli... - za czarownicę!

Mężczyzna z Ełku
Mężczyzna z Ełku, na noc Halloween,
wdział kostium wampira, produkcji Chin.
Zapomniał go niestety,
rozebrać u kobiety...
-w pierś, osinowy więc wbiła mu klin!

Wdówka z Zamościa
W noc Halloween, blond - wdówka z Zamościa,
podejmowała w sypialni gościa.
Gdy sex z nim uprawiała,
to omal nie zemdlała...
-bo rozpoznała męża... - po kościach.

Wdowa z miasta Przysucha
W Halloween, wdowa z miasta Przysucha,
chciała wywołać małżonka ducha.
Lecz bardzo się zdziwiła,
gdy męża zobaczyła...
- w jego objęciach była... – Kostucha!
www.joemonster.org/art/6555/LIMERYKI-and

[irsila]

Do pociągu na stacji St.Veit Glan,
wszedł do pociągu starszy pan.
Głowe miał z dyni,
oczki z orzeszków pini,
za nim dumnie kroczył dyniowy klan.

[irsila]

Pewna pani w mieście Friesach,
sądziła, że trzyma ciało w ryzach.
Jednak na Halloween,
wyglada jak kilka dyń!
Ale za to w koronkowych kryzach.

Epitafia nauczycielek Księga III

[Gość: b.lukaj]

+
Tu leży psorka z Canterbury
uczyła śpiewać partytury,
Tą właśnie kochanek bez ręki
zastrzelił z czterdziestki ósemki
niestety, nie wiemy który
+
Tu leży psorka z Yorku
woziła zwłoki męża w worku
zwabiła go do alkowy
gdzie pozbawiła głowy
została wdową, od wtorku...
+
Nauczycielka z Saint-Crude
wystawnie żyła z pensji chudej
i razu pewnego ta pinda
ukradła mi pół szylinga
tu właśnie leży babsko rude!
+
Tu leży matematyczka z Samarny
typ trzeba przyznać - wulgarny;
na otyłość cierpiała niestety
i miała tyłek biały od kredy
wielki, jak niedźwiedź polarny
+
Nauczycielce z Guadelupy
która trzymała w wannie trupy;
miała zamiłowania
do duszenia, kłucia, strzelania
i nadziewania na słupy.
+
Tu leży nauczycielka z Wisły,
którą wyrzuty gryzły;
zrobiła się skrajnie wierząca,
do bólu praktykująca,
zmarła gdy na post przeszła ścisły.
+
Tu leży nauczycielka greki,
co miała piersi, jak piegi;
nie licząc sadła,
od brody w dół prostopadła,
nie mogła znaleźć kolegi.
+
Tu leży psorka z liceum im. Wadowity
co miała z przodu ząb wybity;
bo dawniej na nim, o dziwo,
otwierać lubiła piwo
i zgryz miała znakomity.

Epitafia nauczycielek Księga II

[Gość: b.lukaj]

+
Nauczycielce z Krakowa
ciężkiej jak szyna stalowa
(chociaż była niewielka,
ustawiała się do niej kolejka
podniosła niejeden semafor...)
+
Tu leży nauczycielka z Iowa,
która uwiodła J----

Epitafia nauczycielek Księga I

[Gość: b.lukaj]

+
Tu leży nauczycielka z Berlina,
Co była gorzka jak strychnina.
Miała pieska imieniem Tootsie,
Który był mały i krótki,
I ku uciesze większości,
Miała wysoki kompleks niższości.
+
Tu leży psorka z Ostrołęki,
Która na piersiach miała wnęki,
Aż raz pan z poważną miną,
Pomylił jej mostek z drabiną
I odtąd miewała lęki
+
Tu leży psorka z zagranicy,
Co miała kilometr w miednicy
Za młodu, jak była węższa,
Trudno jej było o mężża,
Więc poślubiła karła
I dotąd rodziła, aż zmarła.
+
Tu leży psorka niewarta zachodu,
Posiadała męża, który nie miał wzwodu,
I nie nadawał się do pożycia,
Stąd działała aktywnie na paryskich ulicach,
Umarła, gdy weszła konkurencja ze Wschodu.
+
Tu leży nauczycielka z Olkusza,
Której problemem była tusza,
Miała złe żywieniowe nawyki
Uczyła gram-matyki
I jadła, aż przestała się ruszać...
+
Przechodniu! Tu leży nauczycielka z Ulsteru
Zgwałcono ją podczas spaceru
Dokonał tego generał,
Bądź niewyżyty liberał.
(Którego partia dziś stoi u steru)
+
Tu leży nauczycielka z Luizjany,
Co miała fotel bujany,
I na tym fotelu rankiem,
Siadała często z kochankiem,
Aż raz mu fotel bujany,
Zgniótł organ niepożądany...
+
Tu leży nauczycielka z Iowa,
Która do mężczyzn miała fiowa,
I póty ich brała w obłoki,
Póki jej słuchać chciały nogi,
A potem się haftem z Iowa.
+
Tu leży nauczycielka z Minnesoty,
Co dzielnie strzegła swojej cnoty,
A wraz z upływem lat,
Nikt nie chciał być z nią 'za pan brat',
umarła na suchoty...
+
Tu leży nauczycielka z Newady,
Miała duży tyłek, od czekolady.
I każdy, kto przy niej miał wzwód,
Nie wiedział czy to tył, czy przód,
I często dochodziło do zwady...
+
Tu leży nauczycielka ruda,
Co panów łapała za uda,
Robiła to raz-dwa-trzy,
Jak tylko nikt nie patrzył,
Pomimo śmierci przez kość w przełyku,
Nie porzuciła dawnego nawyku,
Przechodniu nie stawaj za blisko!
+
Tu leży psorka z Panamy
cierpiała na syndrom Castoramy
Za każdym razem ołówki
łamała na dwie połówki
aż wreszcie
śmierć jej przerwała obsesję.
+
Tu leży psorka z Krakowa
twarda jak noga stołowa
każdemu kto spędził z nią nockę,
zdawało się, że pieprzył się z klockiem
choć była uczuciowa...
free.of.pl/b/bogas/mainset.htm

Dżast died

[Gość: b.lukaj]

ś w i ż u t k i e




+
Tu leży nauczycielka z Montany,
co miała stołek rozkładany;
się toto raz źle złożyło
i szyję zakleszczyło,
aż cieć wrzasnął, zastrachany.
+
Tu leży psorka z Arizony,
co miała sutek zielony;
miał konsystencję granulki,
i sterczał spod koszulki,
szczególnie z lewej strony.
+
Tu leży nauczycielka - wuefistka
blada i cienka jak glista,
podobieństwa nie sposób przecenić,
bo należała do pierścienic,
choć brakowało jej gwizdka.
+
Tu leży nauczycielka muzyki
która miała złe nawyki;
tąże śpiewy chóralne
w nastroje wpędzały wulgarne
i niechęć do pedagogiki
+
Tu leży nauczycielka z Cream Cake City
Sprzedawała się na ulicy
ponieważ turyści wdówki
woleli nad kremówki
Najbardziej bez spódnicy
+
Tu leży nauczycielka z Koluszków,
Co miała dziewięć paluszków
Kłopot jej sprawiał system miar,
Bo jak tu pokazać pięć par,
Umarła w obcym łóżku
+
Spoczywają w tym grobie
Nauczycielki obie
wpędził je symbolizm
w głęboki alkoholizm
I szkody na wątrobie
+
Tutaj leży metodyczka
Gorąca, jak zapalniczka
Miała szczegół, jak stąd do Gdańska,
Stąd bawiła z nią naraz szarża ułańska,
(w ochronnych rękawiczkach).
+
Tu leży nauczycielka z Gdańska,
Piękna jak Noc Świętojańska
była nauczycielką od seksu
nosiła jeansy z pewexu,
+
Tu leży nauczycielka z Berlina,
co miała garba od pianina;
lecz na nim niejeden chłystek,
huśtał się, jak w kołysce,
wstydziła się za nią rodzina.
+
Tu leży nauczycielka wzięta,
puszczała się jak najęta,
czytała "Oczym szumią wierzby";
niechby się puszczać przestała -
- gdzieżby!
+
Profesorka z liceum im. Wadowity,
Charakter miała b. jadowity,
Nosiła się jak żołnierz
I miała ortopedyczny kołnierz,
I mózgu brak całkowity.
+
Profesorka wadowickiego lyceum,
Co miała zejść dawno temu,
Aż nagle, ku wielkiej radości,
Rozleciała się ze starości,
Laudamus Tedeum!!!!!
+
Tu leży psorka z Mediolanu
dusiła struną z fortepianu;
aż raz jej Hannibal Lektor
powiedział: "Gloria, to nie-t-to!,
ty strzelaj i nie rób rabanu!".
+
Tu leży psorka z Arweny,
która lubiła pisać treny
nad wszystko;
toteż nad cmentarzysko
chodziła szukać weny.

free.of.pl/b/bogas/mainset.htm

[Gość: grzesznik:)]

Pewna baba znad Dunajca
codzień myje chłopu jajca.
A on się nie byczy,
jeno limeryczy;
co na to ksiądz Oszajca?

[abeila]

Wybitną nauczycielkę z Bruck,
dość szybko wykończył rak.
Ta najgorsza się trzyma,
bo ambicji żadnych ni ma.
Ale i tak ją trafi szlag..

[abeila]

Na cmentarzu w mieście Bruck,
szuka babki Donald Duck.
Kiedyś niemieckiego dziadka,
znalazła mu partia sąsiadka.
Teraz sam musi uzupełnić brak.

[abeila]

Nauczycielka, informatyki prekursorka,
krótko się cieszyła jako profesorka.
Bozia ja dawno powołała,
bo też się informatyzowała.
Dołaczę do Ciebie jako śliczna sikorka.

[abeila]

Pani Ewuniu, jedna z szatniar,
jak Ci tam w niebie? daj namiar!
Tyle ksero mi zrobiłaś,
choroba Cię zaskoczyła!
Nieprzewidywalny los, bez miar!

[abeila]

Nauczycielka wielce wykształcona,
doczekała się szybkiego zgona.
Dla jednego urlop zdrowotny,
dla drugiego rak sromotny.
Niczego nie rozumiem i też konam.

[abeila]

Nauczycielka wesoła matematyki,
sypała kawały , robiła triki.
Ale wszechmocny rak,
robił wszystko wspak.
Pewnie jesteś potrzebna tam, dla statystyki.

[abeila]

Pewna nauczycielka bardzo miła,
uczniów niczego nie nauczyła.
Brak jej było dyscypliny,
pewnie z niższości przyczyny.
Jak się przed Bozią z tego tłumaczyłaś?

[irsila]

Kobita jedna z Firenze,
chryzantemy lubi najwięcej.
Jej sknera luby,
okradł z nich trzy groby.
Wszak miłość wymaga poświęceń.

p.s.
Ja tam do Roma podążam.
Tervisio Centrale, Boscoverde, Udine, Pordemone, Conegliano, Treviso, Venetia,
Mestre, S. Lucia, Padova, Engance, Abano Monte, Monselice, Rovigo, Ferrara,
Bologna, Firenze, Arezzo,Terontola, Cortina, Chiusi, Chiantano, Roma Tiburtina.
www1.popolis.it/mastrocalame/bottega.asp?Idsezione=7&stanza=2

[amifrida]

Pewien facet w Halloween,
odwiedził opuszczony młyn.
Chciał spotkać Marynę,
młodości wrócić krzynę,
a tam dopadł go i nie puszcza spleen.

[amifrida]

Pewien mężuś z miasta Kruppa,
zalał się raz mocno w trupa.
Przed oblicze żony,
przez kolesiów przyniesiony,
milczał!Sztywny, blady i dupa!

[amifrida]

Dwaj homosie z Monselice,
wkładali sobie w miednice.
Ponieważ to kościotrupy,
którym zgniły już dupy,
na rękach mieli bokserskie rękawice.

[irsila]

*
Pewien kucharz z Pordenone
sypie mięso kardamonem.
Potem je ostro pieprzy,
by sobie smak polepszyć
gdyż on kulinarnym jest demonem.

[irsila]

Pewien mężuś z Pordemone,
sypie żonie cynamonem.
Następnie ja masuje,
wiadomo czym, ch....
Na śniadanie budzi ją ...dzwonem.

[amifrida]

Nocą w miasteczku Pordemone,
kochał demon Desdemonę.
Robił to z pazurem
i z czarnym kocurem.
Jodyną zmywali rany skażone.

[amifrida]

Urodziwa pani w Monselice,
ma przepiękne zwiewne lice.
Kiedy wiatr mocno dmie,
lecą jak balony Montgolfier.
Dupa zaś i cyce unoszą się przy muzyce.

[abeila]

W włoskim mieście Monselice,
ksiądz poluje na czarownice.
Tropi je w tłumach,
poznaje po perfumach.
Szambem nazywa ich spódnice.

[irsila]

W pociągu na stacji Boscoverde,
ktoś pasażerów poraził pierdem.
Wszyscy zatkali nosy
wrzeszcząc wniebogłosy
a jedna z pań krzyknęła merde!

[Gość: Zuzanna]

Witam ponownie,

Reczywiście nie znam się ja na limerykach, ale zajmuje się
historią nauki i może zainteresuje Państwa najstarszy znany
wiersz o Koperniku autorstwa wybitnego matematyka Jana Brożka
(1585-1652).


Nilu! Ptolemeuszem twe się brzegi szczycą,
Boś wielki po tym mężu zaszczyt odziedziczył,
Co twe ujścia bogate ozdobił książnicą
I drogi na niebiosach liczbami wytyczył.
Kopernik ruszył Ziemię, gdzie Wisła wypływa,
Tak ona jego sławą tobie dorównywa.
Czemuż z towarzyszką twój nurt się nie styka,
Gdy już twój Ptolemeusz ma współzawodnika?

Tak naprawdę wiersz ten napisal Brożek około roku 1616
po łacinie, a to jest tłumaczenie Teofila Żebrawskiego.

Pozdrawiam serdecznie,
Z.

[Gość: Zuzanna]

Przepraszam, ale pomyliłam wątki: poprzedni post miał się ukazać
w watku Limeryki naukowe. Jestem na forum debiutantką i mam problemy
ze sprawami technicznymi. - Z.

[irsila]

Fałszywe obrazy po muzeach wiszą,
Czesi do nas nienawiścią dyszą,
A Kopernik był kobietą.
Takie nam głupoty pletą,
I na pewno o tym w książkach nie napiszą!
p.s.
Nie przejmuj się Zuzanno.
Nie sumientuj się, nic sie nie stało!
Dość już tu było krytykanctwa.
Czytam z chęcią limeryki w tym wątku, nie piszę za często, bo ja taka mądra nie
jestem.
Nauka mnie nie interesuje, mam inny móżdżek.
Dlatego wklejam cudzy limeryk w którym pojawia się słowo Kopernik.
A wzięłam stąd:
macmat.home.staszic.waw.pl/limeryki/

[irsila]

Do przedziału na stacji Treviso,
wszedł sobie poważny rewizor.
Czytającej Ferdydurke,
zrobił w niej dziurkę
i powiedział, że jest tu telewizor!

[Gość: :)]

irsila napisała:

> Do przedziału na stacji Treviso,
> wszedł sobie poważny rewizor.
> Czytającej Ferdydurke,
> zrobił w niej dziurkę
> i powiedział, że jest tu telewizor!


No ja to spróbuję:

Na stacji Treviso
pewien włoski schizo
się wściekł
i rzekł,
że on jest dziś Izą.

[amifrida]

Do przedziału na stacji Treviso,
wskoczył z błędnym wzrokiem schizo.
Pomylił sobie drzwi,
bo wszyscy chi, chi chi,
gdyż przesyłkę chciał odebrać avizo.
p.s.
Schizofrenia jest często błędnie pojmowana jako „rozszczepienie osobowości” albo
„wiele osobowości”. W istocie jednak „rozszczepienie” w schizofrenii dotyczy
niezgodności między myśleniem a odczuwaniem, nie zaś osobowości.
www.nhsdirect.nhs.uk/languages/Download.aspx?id=12463

[irsila]

Pewien profesor w wątku naukowym
włos poprzecznie dzieli łonowy.
Również na czworo wzdłuż,
ale na głowę nie pasuje i już,
ponieważ w przekroju jest kwadratowy.

[irsila]

Pewien zacny ojciec z Engance,
określenia płodzi w "mańce".
Stworzył ścierwojada,
wykształciucha gada,
Nawet mu się przyjęły te flance.

[irsila]

Pewna baba z miasta S.Lucia,
zbereźna, obleśna jest kucia.
(co by tu wymyśleć, no i co? Włożyła tam cukierek,
jakie jej działanie by było?) celem wstępnych gierek.
Kuciapkę ma ukucianą od plucia.

[irsila]

Pewna baba z miasta S.Lucia,
zbereźna, obleśna jest kucia.
Razu jednego do tego,
gumę do żucia tam tego,
i balon wytoczył się z uczucia.

[irsila]

Pewna baba z miasta S.Lucia,
chce bardzo męskiego uczucia.
Tors jaki owłosiony,
i takież same łony.
Wokół tylko goła, zimna jesień kuca.

[abeila]

Pewien facet z miasta S.Lucia,
cały majątek oddał za uczucia.
Kiedy wylazł z choroby,
we włościach ma nieroby
z pretensjami, bez wstydu poczucia.

[abeila]

Pewien facet z miasta S.Lucia,
stracił wiarę swą w uczucia.
Konkubinie przepisał,
wszystko to co miał.
Nie może odpędzić się od plucia.
(samemu sobie w pysk i innym na niego :-()

[abeila]

Pewien facet z Pordemone,
wybrał życie urojone.
Reality szoł,
rozum mu odjął.
Ma pewność, że jest Napoleonem.

[abeila]

Pewien facet z miasta Pordemone,
niechcący popadł w życie urojone.
Jeden nierozważny krok,
uskoczył raz sobie w bok.
Teraz uważa, że jest seksu demonem.

[abeila]

Pewien facet z miasta Pordemone,
nie jest świadom tego co urojone.
Mania władzy sprawia,
coś się we łbie wykoślawia.
Plebs ma wówczas życie popie..ne.

[amifrida]

Do piwnego miasta Warka,
przybyła z Czech zubarka.
Zbankrutował dentysta,
potocznie zwany sadysta.
Ona leczy tylko po kilku piwa miarkach.

[amifrida]

Pewien młodzian z miasta S.Lucia,
myśli gdzie przylepić gumę do żucia.
Lubi staruszkom na czole,
jak nie ustapią miejsca, ja pier..
Bezstresowo go wychowała mamu(ń)cia.

[irsila]

Pewien polityk z Klagenfurcka
Straszy naród chłopcem z podwórka.
Obawia się go Nutella,
- gorszy niż salmonella.
Niech nam żyje z rozrywki powtórka!

[irsila]

Posłowie i posłanki z Portshach,
występują zawsze w kapeluszach.
Ja sobie tak liczę,
pod każdym jest króliczek.
Wypuszczają , ...ale SIĘ w białych skarpetach.

[irsila]

Pewnej pracusi z Conegliano,
pracować społecznie zakazano.
Do chłopca więc ma żal,
o kłodę, pożar czy pal?
Lubią nawzajem wykręcać siano.
p.s.
ja też niczego nie rozumiem :-)

[irsila]

Szczęście pani znaleźć chce
w czterolistnej koniczynce
Odkąd ma ją telewizorze
i PSL nią rządzi o Boże!
pięciolistnej szuka na łące.
--
www.psl.org.pl/
www.limeryki.pl/

[irsila]

Przedsiębiorczy facet w mieście Hagen,
sklep otworzył z humorem na wagę.
Pójdę do jego second handu,
najlepiej w czasie weekendu.
Pięć deko poproszę, na równowagę.

[abeila]

Kilku facetów z miasta Firenze,
O laskę walczyło kto da więcej.
Swatano ich publicznie
wady wytykając licznie.
Teraz marzą by dostać ją w ręce.

[abeila]

Kilku facetów z miasta Cortina,
o jedną laskę się upomina.
Ta, choć jest bez cycków,
ma już czterech wicków
i o walenie nią się upomina.

[abeila]

Pewien poseł z Ziemi Podlaskiej
orgazmu doznaje, widząc laskę.
Te jej wybrzuszenia,
ten stan podniecenia.
Niebiosa wręcz prosi o tę łaskę.

[abeila]

Pewien facet z miasta S.Lucia,
bardzo boi się igły ukłucia.
Czy osa, pielęgniarka,
przebiera się miarka!
Zamienia się wtedy w podjadka turkucia.

[Gość: pleciuga]

Pewien poeta z Pabianic
innych poetów ma za nic.
Tworząc swe marne wierszyki
udaje mistrza liryki,
w głupocie swej brodząc bez granic...

Pewnej dorodne pannie
najbardziej do twarzy w... wannie.
Siedzi w niej zwykle wieczorem,
szorując się solnym roztworem,
wygląda więc nienagannie.

Hrabia Strogonow z Winiety
uwielbiał siekane kotlety.
Pożerał je więc na surowo
trując sie przy tym wzorowo,
lecz zmadrzeć nie chciał - niestety...

[irsila]

Na dworcu Roma Tiburtina,
wysiadła samotna dziewczyna.
Z powodu swej laski,
laski czynią łaski.
Od oklasków cieknie jej ślina.

[irsila]

Pani w hotelu Roma Riburtina,
dopisuje dziś dobra mina.
Zdobyła niepodległość,
zwalczyła uległość!
Nie wdzięczy sie do ....

[irsila]

Samotna pani dotarwszy do Roma,
czuje się jak u siebie doma.
Cicho jest w hotelu,
rozkosznie bo u celu.
Niech żyje powszechny aksjomat:
"Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu!"

[irsila]

Pewien żałosny facet z Montselice,
z poglądami swymi wyszedł na ulicę.
Ponieważ był z Pakości,
tak wyładował złości.
Twórczość jest jednym wielkim picem.

[irsila]

Pewna pani z regionu Auzona,
tak samo jak on jest pomylona.
Ludy będąc barbares,
mieli silną wiarę.
W co ? nie wiem, niech skonam.

[abeila]

Szykuje się sierżant z Zielonki,
do osiodłania pięknej kasztanki.
Ona w zadek go kopnęła,
i w dal sobie odpłynęła.
Wybij sobie z głowy na wodza mżonki.

[abeila]

Obywatelka ze wsi Mogiła,
święto dziś sobie uczciła.
Za szarą piechotą,
chodziła z ochotą.
Wiele zabytków zwiedziła.

[abeila]

Pewna pani w Roma Curva Sud,
liczy na obiecany w kraju cud.
W głowie się przewraca,
z powodu wielkiego kaca,
od tego co może inny lud.
--
video.google.com/videoplay?docid=-1379939216810274432&q=Roma&total=56142&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0
video.google.com/videosearch?q=Roma&ndsp=20&svnum=10&um=1&hl=en&rlz=1B2GGFB_enPL238PL238&ie=UTF-8&sa=N&tab=iv

[irsila]

* Jeden z funkcjonariuszy śmiertelnie postrzelił 26-letniego kibica Lazio
Gabriele Sandriego, didżeja w jednym z rzymskich klubów.
+
Policjanci w pobliżu Arezzo,
z robotą przesadzili co nieco.
Winni są też kibole,
trudno to jest przeboleć.
Dlatego nie dali Euro2012 tym specom.:-(

[irsila]

Dobrze że,Curva Nord Milano,
u nas jeszcze nie zbudowano.
Naszą władzą (p)oddajną
zamieniłby się w łajno.
Jakieś badziewie by tam sprzedawano.
--
pl.wikipedia.org/wiki/Stadion_Giuseppe_Meazzy

[irsila]

Przeglądam te Curvy Nord czy Sud,
i jest mi curva normalnie wstyd.
U nas wszystko w zalążku,
na życie brak pieniążków.
Skubie się, zjada i wciska kit. (ew. wapno)
--
( jak w gminie Zapiecek Makuszyńskiego z "O dwóch takich co ukradli księżyc",
tyle, że u nas to idzie na żywo):-)

[dozorcynia]

Łamie se głowe baba z Zapiecka,
coby odpowiadała za igrzycka.
Bacta se na plany,
bedom u nas stadyony.
Z wrazenia spadnie wom kiecka.
--
stadiony.net/
katalog.onet.pl/726,stadiony,k.html

[irsila]

W hotelu Roma Tiburtina
*
Pewna baba z miasta S. Lucia
ma wielką dozę współczucia.
Z wyciśniętą pogardą
mordę widzi twardą.
Wykończoną nadmiarem plucia.

[dozorcynia]

Se zyrkłam na Stadio Olimpico,
no i serducho mi mocno piko.
Słomczyński to widzieli,
Jak se do Rzymu przybyli.
Wielkość nie bierze się znikąd.
--
pl.wikipedia.org/wiki/Stadio_Olimpico_%28Rzym%29
www.sslazio.pl/index.php?go=olimpico

[dozorcynia]

Bab na Curvach Sud cy Nord,
wypatruje śród męskich mord.
O kurna, jaka heca,
jak lazio ich podnieca.
Nom to obojętny je sport.
--
www.ultraslazio.it/
www.sslazio.pl/index.php?go=curvanord

[irsila]

Jacek Urbański
"Limeryki o Postaciach"
--
www.szpilki.pl/temat_dnia.htm--
Maciej Słomczyński
***
Słomczyński, kiedy był w stresach
Tłumaczył się z Ulissesa.
Chociaż w tańcu nie Travolta
Jak Joe Alex strzelał z colta
Dziurawiąc liczne sedesa.

[irsila]

Facet na Stadio Curva Nord Olimpico,
od razu się czuje jakby rzucał piką.
Niech tam czynią swawole,
ja w domu zostać wolę.
Jest tylko ułamkowej części publiką.
(a w sumie potężną siłą)
p.s.Mnie takie tłumy napawaja paniką.
--
Dotarłam do Rzymu.
Niewiele osób uczestniczyło w konkursie, więc podsumy nie będzie.
Nie jestem fanką limeryków Macieja Słomczyńskiego,
za mocne dla mnie.Tak sobie przemierzyłam trasę "ku pamięci".

<<
Maciej Słomczyński napisał:
Zacząłem niemal jako dziecko w szkole, a skończyłem jadąc z Gustawem
Holoubkiem na Olimpiadę w Rzymie 1960. Jadąc przezm Austrię i Włochy
staliśmy na korytarzu wagonu, a moim obowiązkiem było wymyślić limeryk
mieszczący nazwę każdej z mijanych stacji. Wygrałem ten zakład, ale muszę
powiedzieć, że nie przyszło mi to łatwo zważywszy okropne nazwy mijanych
austriackich miasteczek. I to był koniec.>>
--
www.szpilki.pl/slo_limeryki.htm

[irsila]

video.google.com/videoplay?docid=-1379939216810274432&q=Roma&total=56142&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0
ROMA ROMA ROMA


Oryginalny tekst Hymnu:

Roma Roma Roma
core de 'sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
che fai sospira

Roma Roma Roma
lassace canta,
da 'sta voce nasce n'coro
so' centomila voci
chai fatto 'nammora

Roma Roma bella
t'ho dipinta io,
gialla come er sole
rossa come er core mio

Roma Roma mia
nun te fa 'ncanta
tu sei nata grande
e grande hai da resta

Roma Roma Roma
core de sta citta
unico grande amore
de tanta e tanta gente
m'hai fatto 'nammora

Limeryki z Italii

[abeila]

Limeryki z Italii
czyli: I komu tu brakuje talentu?



***

To piszę ja, Redaktor Techniczny PSL.
--
Jakiś czas temu zostałem oskarżony przez mojego zwierzchnika, Redaktora
Naczelnego, o brak talentu (a co najmniej o niezbyt duże jego pokłady). Nie
muszę chyba dodawać, że oskarżenia te są (i zawsze były) zupełnie bezpodstawne.
Na dowód tego prezentuję poniżej cykl limeryków italiańskich, które powstały w
efekcie kilkudniowej podróży (z przygodami) do Włoch.
Wszystkie wymienione w nich miejscowości odwiedziłem (przeważnie w celu
zapytania o dalszą drogę, czego skutkiem była zwykle konieczność pytania o drogę
w kolejnym, niespodziewanie pojawiającym się miasteczku). Nie byłem za to w
żadnym innym włoskim mieście (nie liczę przejazdów bez zatrzymywania się).
--

Breuil
*
Malarzowi pejzaży spod Breuil
w środku nocy wyczerpał się kleuil.
Więc na drzwiach swej pracowni
tak napisał: "Szanowni!
Brak blejtramów. Obrazów dziś mnieuil."
--

Cervinia
*
Malarzowi-pejzażyście spod Cervinii
w środku nocy się wyczerpał zapas minii.
Miał malować zachód słońca;
namalował go do końca:
słońce białe, a horyzont był bez linii.
--
Powyższe limeryki odbiegają nieco od prawdy. Otóż Breuil i Cervinia to dwie
nazwy tej samej miejscowości. Nie chciałem pisać o wstydliwej sytuacji malarzy z
tamtejszych okolic, stąd pierwotny zamysł ułożenia dwóch oddzielnych limeryków.
Jednak prawda historyczna domaga się ujawnienia. Oto ona:
--

Breuil-Cervinia
*
Malarzowi spod miasteczka Breuil-Cervinia
w środku nocy się skończyły klej i minia.
Chciał pożyczyć od drugiego,
lecz usłyszał: "Won, kolego!"
Taki kumpel to nie kumpel, tylko świńja.
--

Chivasso
*
Pewien aktor, pochodzący z Chivasso
przez pomyłkę złapał kaktus na lasso.
Stąd w spaghetti-westernie
grał swą rolę dość biernie,
bo dosiadłszy go, skłuł sobie kutasso.
--

Ivrea
*
Pewien młody programista z Ivrei
zamarzł kiedyś pośród śnieżnej zawiei.
I od tej właśnie pory
chyba jest trochę chory:
ciągle milczy, nic nie piji i nie ji.

Komentarz Naczelnego PSL

[abeila]

W poprzednim poście nie podswietla sie Komentarz Naczelnego więc doklejam
oddzielnie:
www.limeryki.pl/odszczekanie.html

[abeila]

Z angielskiego zrozumiałam tyle:
*
da da DUM da da DUM da da DUM
da da DUM da da DUM da da DUM
da da DUM da da DUM
da da DUM da da DUM
da da DUM da da DUM da da DUM
female-orgasms.com/limericks/
z włoskiego podobnie:
limerick-italia.blogspot.com/
ale to rozumiem:
www.pasta.com/

[dozorcynia]

Pewnom pańcie w Italija,
napadła jadowita żmija.
Raptownie ssssyknęła
i migiem zniknęła.
A ja z chichrania się zwijam.

[dozorcynia]

Pewnom paniom bendącom w Italija,
wena i talent ostatnio omija.
Pypcia ma na jęzorze,
no i pisać nie moze.
Marna cosik tedy grafomanija.

[dozorcynia]

Pieśni słuchałak se z Italija,
ino do nasych majom sie nijak.
Quel grando piccolo amore?
Cosa(koza?)tanto amo,cuore...
Dyć Antonio! Włochy som jak lelija!
canzoniitaliane.blogspot.com/

[irsila]

Cuda i ...dziwy

Pewien facet z miasta Wiktory
zawsze do zwycięstwa jest skory.
Wybory glorii i chwały,
niezbyt mu się udały.
Z iluzji pozostały jedynie "cykory".

przekład z:

Prodi o ... Brodi

Diciamo pure «Addio sogni di gloria,
addio belle speranze di vittoria,
addio illusioni,
addio elezioni»:
è arrivato «er cicoria»
(Dimpo)
www.parole.tv/pagine/limerick.asp?sn=2576&qv=1

[irsila]

Wystrzałowy Polak

Byl pewien napastnik rodem z Polski,
atakował zaś na boisku włoskim.
Taktykę wyssał od mamki,
stawał plecami do bramki.
O ataku coś mruczał pod noski(e)m.

w oparciu o:

Il bomber pollacco
nonsense
C’era un certo nazionale polacco,
specjalista nel giono d’attaco,
che con tattica accorta
stava spalle alla porta
E cosi segnava solo di taco.
(Ettore Capitani)
Stranezze
www.parole.tv/pagine/limerick.asp?sn=2031&qv=12

[amifrida]

Bombowy Polak

Młody Smolarek w Czarownic Kotle,
atakował tak jakby na miotle.
Bohater tak skromny,
z ojca swego dumny.
Serce rośnie! Viva Pologna, o le!

[amifrida]

Pewien stary komunista z Pioda
nienawidzi tego co niesie moda.
Kocha tylko produkty z Est,
marzenie zrealizował w Peszt.
Kupił stary samochód marki "Skoda"

napisane w oparciu o:

Il coerente
nonsense
C'è un anziano comunista di Pioda
che detesta tutto ciò ch'è di moda.
Ama solo i prodotti dell'Est
e una volta arrivò fino a Pest
per comprarsi il suo sogno: una Skoda.

www.parole.tv/pagine/limerick.asp?sn=2032&qv=11

[amifrida]

Polityk bufon ze Skopie,
raz ludzi głaszcze a raz kopie.
To inkoherencja,
czy ambiwalencja?
Zastanów się nad sobą chłopie!

[irsila]

Ambiwalencja

Pewną panią z miasta Walentia,
dopadła rano ambiwalencja.
Wszystko nie w smak,
sprawy idą na opak!
Niedostępna omnipotencja.


www.poema.art.pl/show.php3?what=item&ID=28268

[irsila]

"Partia ma być jedyna i słuszna",
słuchać rozkazów i być posłuszna.
Główne hasło: ściemniać,
Jeden cel: zwyciężać.
Takich słów nie miał już ktoś w ustach?

tłumaczenie z:

LENIN di casa nostra
L'unico... partito
«Voglio il partito unico senz'altro»
sembra l'idea di un uomo molto scaltro,
di certo mica scemo
ma uniti vinceremo
non l'aveva già detto qualcun altro?
dimpo.info
www.parole.tv/pagine/limerick.asp

[irsila]

Wściekła baba, imię Condoleeza,
pogryzie, potem będzie lizać.
Ma duże zębiska,
pianę toczy z pyska.
Racji bytu nie ma dziś Mona Lisa.
--

w oparciu o:

Condoleeza Rice

Il babbo l’ha chiamata Condoleeza
per questo nome fu sempre derisa
“Non capite una mazza,
vuol dire con dolcezza”
ribatte lei con aria assai decisa.

dimpo.info

www.parole.tv/pagine/limerick.asp?sn=1585&qv=18

[dozorcynia]

Uconego faceta z miasta Pisa,
zacarowała onegdaj dupa ryza.
Kciał w sposób naukowy,
opisać włos kwadratowy.
Ino ze te pi(z)de chtosik mu wygwizdoł!
(sam sie ostał jako pi(z)da.

[dozorcynia]

Rzecz z Pi(z)dy

Pewien chirurg z Pisy sie zajmował,
pi(z)dami i niezle je operował.
Dodawał spinki rózane,
przez to były ściągane.
Po tej kuracji kazda je jak nowa.

p.s.
ja tam na tłumaceniach sie nie znom,
ino żem se znalazła cosik i mnie natchnęło:
--
La Cosa di PISA
Un chirurgo nel cuore di PISA
sulla torre scoppiò dalle risa,
riattaccando le spine a una rosa.
Per fissar la pendenza alla Cosa
la legò con la fune alla Cisa!
Metalimerick (limerick e metagramma!)
www.parole.tv/pagine/limerick.asp

[dozorcynia]

Pewna silna partia z miasta Pisa,
urządza polowanie na lisa.
A kchtóren cłonek podskocy,
źle krocy to po nocy w ocy.
Dyć krzywy nie moze być, bo zwisa.

[dozorcynia]

Voglio capisco cosik z Pisa,
gmeranie w słowniku mie wpiza!
Babbo to je tatuś!
risa śmiech cy cuś!
Vado via! głupi(a) bez waliza.
video.google.com/videoplay?docid=3403982630135694506

[dozorcynia]

Pewien baco się gdzieś napoił,
i gupio zacon coś pier...
Trabanta ci kupie,
ino nie miej mie w d....
Za kaprys to kozy jeżdżom mirafiori..
video.google.com/videoplay?docid=-1691042569883573700&q=Ragazzo+da+Napoli&total=107&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0

[irsila]

Dawny chłopiec z ulicy Gluck
marzenia moje by spełnić mógł.
Kupiłby domek z ogrodem róż,
lecz trawy i domku nie ma tam już.
Niestety modny beton wszystko zmógł.
www.youtube.com/watch?v=6AXNRi4dtJY&feature=related
www.youtube.com/watch?v=_Jx4_zx1zr8&feature=related

[irsila]

Koza z Pizy
Pewien chirurg w sercu Pizy,
pod wieżą do młódki się mizdrzy.
Wyciągnął z niej bolec,
niczym róży kolec.
Na krzywiźnie do kozy mógł się zbliżyć.
--
usiłowano przetłumaczyc z:
www.parole.tv/pagine/limerick.asp?sn=683&qv=41
La Cosa di PISA
Un chirurgo nel cuore di PISA
sulla torre scoppiò dalle risa,
riattaccando le spine a una rosa.
Per fissar la pendenza alla Cosa
la legò con la fune alla Cisa!
images.google.com/images?q=Pisa&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B2GGFB_enPL238PL238&um=1&sa=N&tab=wi

[abeila]

Samotna dziewczyna z Udine,
powietrze chowa pod pierzynę.
Marzeniem się otula
wcale nie brzydula.
Jego nieobecność ma za przyczynę.
www.youtube.com/watch?v=PMGYmbPctQU&feature=related

[dozorcynia]

Facety w barze pod chmurrom,
zapijajom sie na ponurro.(poprawiajom se hummor)
Wrócom w grudniu,
po południu,
jak ich nie zmognie błenkit azzurro.
www.youtube.com/watch?v=XXpmhSFKcr8

[abeila]

Przepiękna dziewczyna z Verona,
Bez chłopa czy miłości kona?
Tym mankiem d’amore,
kroi mnie jak scyzorek.
Niech cierpi, przecież nie skona.

www.youtube.com/watch?v=LMrpLxquFy8&feature=related

[Gość: pestka]

Pewna dziewczyna z Pizy
uśmiech ma Mony Lizy
półgębkiem się krzywi -
co ludzi tak dziwi,
że jej płacą za fotkę dewizy?

[Gość: wąż]

Pojechał facecik do Pizy,
w poszukiwaniu "Mony Lisy"
Tam jakaś la gioconda,
zapytała ile on da
w euro, bo gdzieś ma dewizy.
--
a to taki maleńki obrazek tu i nie wiadomo czy prawdziwy!
www.youtube.com/watch?v=R5oxtKPBGw8&feature=related

[irsila]

Znany facet z piosenki Azzurro,
w ogrodzie grzebał za swą rurrą.
Chciał znaleźć babę,
Pod baobabem.
Nie było, krzywdę zrobił więc murrom.

[irsila]

Facet znany z piosenki Azzurro
zaczął paradować z suką burrą.
A to dlatego
mój miły kolego,
że żona wyjechała z innym furrą.

[irsila]

Smutny facet z piosenki Azzurro,
siedzi w kącie z miną ponurrą.
Żona mu po trosze,
odebrała grosze
i z innego kusi nową fryzzurrą.

[dozorcynia]

Kobita słuchając Azzurro,
walcy z budzetową dziurrom.
Sprytna dziewcyna,
jej ultramaryna,
zmieni w błenkit pościel burrom.

[dozorcynia]

Kocham faceta z Azzurro,
co skomli za swom kurrom.
Wsyćko przekopie,
o ty miły chopie!
Jak tu nie ulec takim kocurrom!
www.youtube.com/watch?v=mjW0jPA-xW4&feature=related

[amifrida]

Delikatny facet pod niebem azzurro,
sprytnie walczy z dziewczyny naturrą.
Jeśli gdacze jak stado sikorek,
po prostu wyciąga korek!
Sport idzie uprawiać z brawurrą.
tu ilustracja:
video.google.com/videoplay?docid=4508026311749014600&q=ragazza&total=4546&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=8

[amifrida]

Pewna kapela metali z Casale,
treścią nie przejmuje się wcale.
By być kreatywną,
rzecz wymyśliła dziwną:
śmierć swą i pochówek opiewa wytrwale.

na podstawie:
Rock band
(nonsense)
C'è un gruppo metallaro di CASALE
che suona soltanto 'rock sepolcrale'.
Per esser più creativo
nei concerti dal vivo
canta del morto e del suo funerale.
Ettore Capitani
np:
profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=86860624
antidotum np:
www.lastfm.pl/music/Tiziano+Ferro/Nessuno+%C3%88+Solo

[amifrida]

Pewien facet do Acapulko,
chciał jechać ze swą Ulką.
Ona mówi, że povera,
jego bierze cholera.
Może się zabawią kulką.(lub zagrają w kulki)
www.youtube.com/watch?v=Ve5Xr9Bb0z0&feature=related

[irsila]

Siwy pedagog z Wicenczy,
kury nauczał inteligencji.
3 miesiące minęły całe,
pióra kur są zmarniałe.
Swoją nauka tylko je wycieńczył.
On sam nieźle się zamęczył.
Giuseppe Cacabotti
--
na podstawie:

Il pedagogo di Vicenza
Un canuto pedagogo di Vicenza
alle galline insegnò la sua scienza;
dopo tre mesi di lezione
i pennuti ammisero con educazione
che con quel vecchio ci vuole pazienza.
www.parole.tv/pagine/limerick.asp?sn=873&qv=34

[irsila]

Kulawy baletmistrz z Messyny,
tańczy między dystrybutorami benzyny.
By być profesjonalnym,
krąży miedzy super i normalnym,
siedem czy osiem razy nie bez przyczyny.

na podstawie:
Il ballerino di Messina
Un ballerino zoppo di Messina
danzava su una pompa di benzina;
con fare professionale
balzava dalla super alla normale
sette, otto volte ogni mattina.
Giuseppe Cacabotti
www.parole.tv/pagine/limerick.asp?sn=874&qv=34

[irsila]

Młoda katechetka z Pioggioreale,
miotana dobrem i złem jest w szale.
Pierwsze ją miłuje,
drugie policzkuje.
To się zakończy kościołem czy szpitalem?

na podstawie:

La catechista di Poggioreale
Una giovane catechista di Poggioreale
era combattuta tra il bene ed il male;
prima si dava una carezza
poi si schiaffeggiava con fermezza
dicendo: «Si va in chiesa o in ospedale?»
Giuseppe Cacabotti
www.parole.tv/pagine/limerick.asp?sn=882&qv=32

[irsila]

Dramatyczny aktor z Tiglieta,
próbuje w salonie rolę Hamleta.
Problem w tym tkwi:
"To be or not to be"
Do swojego chomika się zwraca o etat.
p.s.
oczywiście można dać inną wersję,
ale znając realia walka o etaty jest dziś najważniejsza,
no i jest pod rym i nazwa miescowowości tylko lekko zmieniona.

na podstawie:

Limericchi satanici - 24
Un attor drammatico a Tiglieto
prova, nel tinello, a far Amleto.
“To be or not to be,
il problema sta qui”,
dice tenendo in mano il suo criceto.

disegno di Maria Grazia Orselli

www.parole.tv/pagine/limerick.asp?sn=2123&qv=10
giampierorselli.it

[irsila]

Melodramma
A un gran tenore di nome Tommaso,
mentre cantava, una sera cascò il naso.
La sua compagna di Cesenatico,
che cantava da soprano drammatico,
disse:”Tranquillo, nessuno ci
fa caso...”
Pewien wielki tenor imieniem Tomasso.
o swoim pochodzeniu spiewał z klasą.
Jego kompani z Cesenatico,
radzili: nie upijaj się muzyką.
Trzymaj fason za pomocą kutasso!

[irsila]

Il pandoro di Romeo
Quel Romeo, tornato a Verona,
un pandoro divora in poltrona
e rifiuta veleno e lameta
incontrando l'amata Giulietta:
solo Shakespeare da Stratford però non lo perdona!
www.parole.tv/pagine/limerick.asp--
Pewien Romeo wróciwszy z Werony,
coś na fotelu wyciągnął dla żony.
Mocno przy tym lamentował,
kto to mi będzie gotował?
Truciznę od Szekspira dumnie wręczył wkurzony.

[dozorcynia]

Pewien ragazzo z Arrazzo,
di neve robi pupazzo.
Więksego niźli sam,
reguły w pupie mam.
Jesce sie dze, wiele mi za to zapłaco!

[amifrida]

90 letnia z Molfetta babina,
torebką zabiła naziskina.
Żandarmom się zwierzyła,
że napadniętą była.
Akurat mnie, com drżąca i sina.

na podstawie:

Limericchi satanici - 22
Una nonnina tenera a MOLFETTA
uccise un naziskin con la borsetta.
Voleva rapinarmi
disse ai due gendarmi.
Proprio me, indifesa e poveretta.

giampierorselli.it

[amifrida]

Znam złośliwą z Molfetta staruszeczkę,
która z ćwiekami nosi torebeczkę.
Żandarmom się zwierza,
Że to na skina zwierza.
Jak się wda w niebezpieczną sprzeczkę.

[antybyt]

Do karego konia z Mrągowa
Zaczęła dobierać się krowa
On się poczuł zmieszany
Gdy ta muczała Kochany
a on wolał ogiery;P

[amifrida]

Pewien gospodarz miał w zagrodzie
byczka, a ten mu krowy bodzie!
Za głowę się złapał,
że ma takiego capa!
Wśród zwierząt homosex też w modzie?

[amifrida]

Nowomodny kogut z kurnika,
doświadczeń gejów się naftykał.
Zamiast deptać 100 kur,
woli by krył go... indór.
Wśród ptaków wybuchła panika.

[amifrida]

Wysoka i zwiewna z Messyny,
przyszła na świat bez waginy.
Skoro seks odpada,
punkty zbiera rada,
obciągając dystrybutory benzyny.

na podstawie:

I punti di una donna

Una donna alta e fulva
era nata senza VULVA
non potendo far del sesso
raccoglieva i punti Esso
quella donna priva di VULVA!

www.nonsensica.splinder.com
Redrum

[amifrida]

Piłkarski sędzia z Piancavallo,
nie wyłapuje pewnych faulów.
Nigdy się nie odważy,
gdy z seksem je skojarzy.
Za to znawcy brawo mu wallą.

na podstawie:

L'arbitro
nonsense
C'era un arbitro a Piancavallo
che non fischiava mai alcun fallo.
- Rispetto il mio SESSO! -
Diceva quel fesso,
giacchetta nera a Piancavallo.
www.parole.tv/pagine/limerick.asp?sn=1659&qv=1&parola=sesso
Ettore Capitani

[amifrida]

Pewien Gucio idiota z Volterra,
nadzieję w jajach miał, cholerra!
Chciał zdobyć jaką kurrę,
więc władował je w dziurrę.
Nawet melon nie wyrósł tylko same zerra!

na podstawie:

Arguto, un contadino di Volterra
piantava uova fresche in una serra.
Sperando di raccogliere GALLINE
lui le annaffiava tutte le mattine
Ma un coccodè mai udì su questa terra!
Roberto Pagetta

[dozorcynia]

Rzeźnik Borgo z Panigalon,
do świnki mocno był napalon.
Ona duma: o zajebisty knurze
do tego jesce z nóżem!
Było prima a potem extra baleron.

żem se napisała na podstawie:

Limericchi satanici - 29

Un salumier di Borgo Panigale,
s'era affezionato ad un maiale.
Pensava quel porcello,
guardandogli il coltello:
“Mi sa che prima o poi finisce male”.

giampierorselli.it

[abeila]

Homo pudicus
Kiedy się zbliżam do amorka w fontannie,
ciągle mi się zdaje, że ktoś patrzy na mnie.
Wówczas pochylam się nad sznurowadłem,
udając, że znienacka tu spadłem,
bacząc czy kto mnie nie śledzi, uciekam momentalnie.

na podstawie:
Riservatezza
Quando in un bagno pubblico mi accingo,
se passa qualcheduno mentre mingo
io d'improvviso stringo,
poi resto un po' guardingo
e, finché quello non se ne va, fingo

[dozorcynia]

Kazden nowomodny łomo z Medyjów,
na Świntego Jendrka nie leje wosków.
Co wyleje to zajada,
bo je smacna cekolada.
Ogladnąwsy medyja se dosłam do ty wniosków.

[irsila]

la saga di Praga

Na największym placu miasta Praga,
pojawił się playboy podobny do maga.
Czeszka bierze pod rękę,
zaciąga w bibliotekę
...za użyczenie otwartej książki zapłaty się domaga!

na podstawie:

La saga di Praga
Nella piazza più grande di Praga
un PLAYBOY conobbe una maga.
Prendendola per ceca
l'introdusse in biblioteca...
Ma per quel libro aperto ancora paga!
Roberto Pagetta

[irsila]

Nieprawy playboy z Pintacody,
do panny się dobierał młodej.
Twardością jej ujęty,
prawi komplementy:
Ogonek sobie posolę dla twej urody.

na podstawie:

Un playboy maldestro a Pintacoda
corteggiava una donna bella e soda.
Gli disse un conoscente,
con fare competente:
"Devi metterle il sale sulla coda".

www.giampierorselli.it/

[irsila]

Niepoprawny playboy w Lionie,
zabezpieczenia nie używa, o nie!
Nie włoży prezerwatywy,
widzi same negatywy.
Woli iść na emeryturę lub spłonie.

na podstawie:

Un playboy impavido a Lione,
non prendeva nessuna precauzione.
A un preservativo
diceva negativo:
"Piuttosto che indossarti, vò in pensione.
www.giampierorselli.it/

[irsila]

Pewien facet ciacho z Boya Play,
oświadczył publicznie,że jest gej!
Po co była ta maskarada,
gó.. bardziej ci się nada.
Kobieto! do bab upodobanie miej!

[dozorcynia]

Pewien gej ciacho z Ćmojabojga,
płci policyłam se, je trojga.
Tera to chłopów sie lękam,
psed psem suką se klękam.
Damy se pyska, dobre dla obojga. O labojga!

[abeila]

Gołębica szybująca nad Wiedniem,
przypadkiem piórko zgubiła średnie.
Podnosi je Freud rozgryzacz,
będzie psychoanaliza
i wytłumaczenie libido odpowiednie.

na podstawie:

Una colomba a Vienna
Una colomba in picchiata sui cieli di Vienna
per puro caso perse una penna.
Dal buon Freud raccolta
diede ai sogni una svolta...
e il segnale passò sui tetti dall'antenna.
Roberto Pagetta

[abeila]

Gruchający gołąbek nad Wenecją,
na głowę robi turystom z inwencją.
Kiedy wrócił z niemieckiego Stoccarda,
ciężki jak zamek i mansarda,
powiedział: teraz obsrywam z inercją.

na podstawie:

Il piccione di Venezia

Un piccione burlone di Venezia
sul capo facea salir turisti per facezia;
quando fu il turno d'un tedesco di Stoccarda
grosso come un palAZZO con mansarda
disse: «Stavolta non sarà un inezia».
Giuseppe Cacabotti

[abeila]

a canzone del piccione...
GIUSEPPE POVIA è il vincitore del festival di SANREMO...ecco la sua bellissima
canzone...mi fa morire....

VORREI AVERE IL BECCO

Vorrei avere il becco
Per accontentarmi delle briciole
Concentrato e molto attento
Si, ma con la testa fra le nuvole
Capire i sentimenti quando nascono e quando muoiono
Perciò vorrei avere i sensi per sentire il pericolo
Se tutti quanti lo sanno ma hanno paura che l'amore è un inganno
Oh, ce l'ha fatta mia nonna per 50 anni con mio nonno in campagna
Più o meno come fa un piccione
Lo so che e brutto il paragone
Però vivrei con l'emozione
Di dare fiducia a chi mi tira il pane
Più o meno come fa un piccione l'amore sopra il cornicione
Ti starei vicino nei momenti di crisi
E lontano quando me lo chiedi
Dimmi che ci credi e che ti fidi
Un giorno avevo il vento che mi accompagnava su una tegola
A volte sono solo e mi spavento, cosa cì fanno due piccioni in una favola?
Se tutti quanti lo sanno ma hanno paura che l'amore è un inganno
Oh, me l'ha detto mia nonna
«Lo sai quante volte non pensavo a tuo nonno?»
Più o meno come fa un piccione
E mica come le persone che a causa dei particolari
Mandano per aria sogni e grandi amori
Camminerò come un piccione a piedi nudi sull'asfalto
Chi guida crede che mi mette sotto
Ma io con un salto all'ultimo momento
Volerò ma non troppo in alto
Perché il segreto è volare basso
E un piccione vola basso
Ma è per questo che ti fa un dispetto
Ma è per questo che anche io non lo sopporto
Noi però alla fine resteremo insieme
Più o meno come fa un piccione
L'amore sopra il cornicione
Ti starò vicino nei momenti di crisi
E lontano quando me lo chiedi
Dimmi che ci credi
Ci sveglieremo la mattina, due cuori sotto una campana.
www.youtube.com/watch?v=PVj1Bmk4Mus&feature=related
www.youtube.com/watch?v=prouA0d5C2U

[mifredo]

Pornostar z Capo Palinuro,
minę ma bardzo ponurą.
W połowie sceny,
zabrakło jej weny.
Pociesza, że będzie twardą rurą.

na podstawie:

Un pornostar di Capo Palinuro
da tempo si sentiva un po' insicuro.
Nel mezzo di una scena
diceva con gran pena:
"Speriamo tanto che mi duri duro".
(giampierro orselli)
www.youtube.com/watch?v=wYaBTCqpRDw&feature=related

[irsila]

Operator kamery z San Piotra,
Polaka z gabką ma za łotra.
Gdy myć chce szyby zabrudzone,
cofa się od semafora na czerwonym,
nagle pędem, jak halny w Tatrach.

p.s. za kogo oni maja Polaków?

na podstawie
Un operaio baldo di San Pietro
detesta il polacco lavavetro.
Se gli balza addosso
al semaforo rosso,
in tutta fretta, lui fa marcia indietro.
www.giampierorselli.it/

[dozorcynia]

Młodzi piraci szos z Sanremo,
szpanowali se krzycząc ae(m)oo.
Jazde wężykiem,
skończyli z krzykiem.
No szczescie juz ich nie mo.
(tyle ze u nos sie skądś biero)


www.youtube.com/watch?v=N20hNk9TPSM

[irsila]

Polacy jak dzieci krzyczą peooh!,
z nadzieja, że zmieni się tu co.
Czy deszcz na nich pada,
czy kaczka się skrada.
Cudy sie dzieją, mamma mia ooh!
www.youtube.com/watch?v=P0gj9VifVxg&feature=related

[dozorcynia]

Komercyjny Mikołaj za wodom,
nie moze drzec sie ho,ho,ho(me)!(whore)[ho]
Reklamuje prostytutki,
stwierdzili mądre ludki.
Com wycytała to se tu gadom.

deser.gazeta.pl/deser/1,83453,4674494.html

[dozorcynia]

Włochy to majom Babbo Natale,
cego do dziś nie znałam wcale.
Brode se psyprawie,
prezenty im sprawie.
Tera to juz ni mom zadnego ale.
www.potenzaterzo.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=1858&whichpage=2

[irsila]

Mikołaj jest na całym świecie.
pewno wszyscy o tym wiecie
Czy człowiek młody czy stary,
chce dostawać lub daje dary.
Tak mi się mikołajkowo plecie.
www.youtube.com/watch?v=w617LYWX6hA

[only.jury]

Pewna pani nic nie dostała,
choć do Mikołaja list wysłała.
Dziś oddkryła tajemnicę,
przeglądając sobie wice.
Jego zacna dupa weń się wycierała.

może z twoim listem było podobnie?
tak jak tu:
www.youtube.com/watch?v=PJgaI4eTw7c&feature=related

[mifredo]

Pewnego dziadziunia wnuk z Insbruk,
dość często robi buuuurp, prruk,
Twierdzi, że jest metalem
wszystko w d.. ma na 2 cale.
Dlatego rodzice wyrzucili go na bruk.
www.youtube.com/watch?v=Wjiu0SDagm8

[irsila]

Kiedy Rzymianie krzyczą aho!
zaraz coś zniszczą i spalą.
Stadion facetów
zajety wendettą.
Póki co uciekam stąd, ciao!
p.s.Żal mi Cie Povia w tej piosence.
www.youtube.com/watch?v=b3FRQp7qic4&feature=related

[irsila]

Quanno i romani fanno aoh ce sta un motivo!
Quanno i romani fanno aoh te dico arivo!
Si c'è na cosa che nun so
è si je gira er cazzo oppure no,
io sono fiero de fa casino cor motorino!
Tutti i romani fanno aoh
prennemo i caschi,
annamo a menaje!
Sai che da solo nun se po,
senza qualcuno nessuno
può sderenare n*omo!
E per annare a fare a botte, a botte, a botte
prima se fomentamo un po',
poi colli caschi e le catene armeno armeno dai,
je spacchi un rene!
Così ogni cascata n*faccia lo scrafagna
e quanno sta pe tera
i romani fanno aoh: devi morire!!!
Quanno i romani fanno aoh
so cazzi tua, so cazzi tua!
Me' cojoni vedi però però,
mo me trastullo un po'
perchè me rode er culo aoh
e poi te pisto quanno me pija,
perché il romano non ha paura
de massacratte co na bottija!

I romani sono molto n*cazzati,
sono avvelenati
coi disadattati!
Nei romani vale la fantasia
perchè co quarche maggia
te porteno via a'radio!
Ma quando poi ariva la volante
e quanno caca er cazzo,
i romani fanno aoh:
è la polizia, e guerra sia!!!
Quanno i romani fanno aoh
so cazzi tua, so cazzi tua!
Me' cojoni vedi però però
mo me trastullo un po'!
Te sto a chiamà nun senti aoh!
Dovemo annare fuori lo stadio:
ce sta un conijo,
prova a scappare
ma mo lo pijooo!
Mo se lo becco vedi,
mo se lo becco vedi,
mo se lo becco vedi,
mooooo, chiama n*po* de gente,
ma se i romani nun ce sooo:
io so n'animale e lo distruggo mo,
invece de menaje, no:
io lo rovino, io lo rovino
co du* cartoni, io je devasto li cojoniiii
e er bucio de culo, che io je faròo:
ma quant*è grande, ma quant*è grande,
io nun lo sooo!
Co un rutto violento lo faccio tremare,
è questo er momento
in cui io devo fare: BUUUURP
in cui io devo fare: BUUUURP
perchè er romano non ha problemi
de tirà un rutto quanno je pijaaa:
BUUUURP

p.s.
Wklejam tekst piosenki i podaje link do tekstów piosenek Guisseppe Povia, może
ktos sie zainspiruje, może ktos przetłumaczy, bo w polskim necie tłumaczenia nie
ma, a ja nie jestem znawcą jezyka włoskiego.
angolotesti.leonardo.it/P/testi_canzoni_povia_3951/

[irsila]

Kiedy Rzymianie drą sie aoh!
nakładaj kask i z nimi wio!
Bo tylko w tłumie,
człowiek coś umie.
W pojedynkę jest jak gó...
www.youtube.com/watch?v=jQvYATYzbcY&feature=related

[irsila]

Pewna bibliotekarka w Como,
kocha książki tak jak Homo.
Głaszcze je jak kotka,
kiedy piękna okładka,
mówiac przy tym: kocham cię mój Tomo.

na podstawie:

Una bibliotecaria in quel di Como
amava un libro come fosse un uomo.
Facendo la gattina
sopra la copertina,
diceva: "Io ti amo, mio bel tomo".
www.giampierorselli.it/

[irsila]

Sprzedawca Biblii z Camaiore,
swoją pracę wykonuje z humorem.
Kupujcież ten tom, o!
krzyczy biedny Homo.
To najnowszy best-seller od Signore!

na podstawie:

Un venditor di Bibbie a Camaiore
faceva il suo lavoro con ardore.
"Comprate questo tomo!".
Gridava il pover'uomo.
"E'l'ultimo best-seller del Signore!".
www.giampierorselli.it/

[irsila]

Stary profesor z Ortisay,
studiował dzieła Hemigway.
Mówią amerykańskie dane,
że wszystko ma być udane.
Powtarzał więc tylko: o'key, o'key.

na podstawie:

Limericchi satanici - 90
Un professor anziano d'Ortisei
lesse l'opera omnia di Hemingway.
Travolto a tutto spiano
dal mito Americano
non faceva che dire “O.K., O.K.!”.

[irsila]

Nieśmiały chirurg z Caduche
w swojej pracy przeżywa katusze.
Rozgryza każdy wycinek,
jak telenoweli oddcinek.
Dlaczego pisać powieść ja muszę?

na podstawie:
Un timido chirurgo di Cadìce
del suo lavoro è sempre più infelice.
Vuol fare lo scrittore
e passa ore e ore
a scrivere un romanzo d"appendice".
www.giampierorselli.it/

[irsila]

Operator gruchy z Viggiucho,
całe dnie spędza pod gruchą.
Kiedy jest w kantorku,
mówi o mój ty rozporku,
wolałbyś leżec pod jaką staruchą.

na podstawie:

Un gruista infelice di Viggiù
passa le sue giornate sulla gru.
Uscendo dal cantere,
dice del suo mestiere:
"Lo odio. E' un continuo far su e giù".
giampieroroselli
www.youtube.com/watch?v=Q0wZQbK938Y&feature=related

[dozorcynia]

Pewien gościu z regionu Podole,
peda se po stokroć ja ... sie lękom.
Pytom cy lubi to na glebie,
łodpowiada, ze to go... to mu obojetne.
No cęsto gęsto na sianie w ...stajni.

p.s. rozchodzi mie sie o jaki limotrick :-)

[amifrida]

Pewna pani z miasta Trykopryk
chciała zrobić jakis trick.
Zamiast „e” wpisała „o’
aż zapachniało limonką.
Chodziło jej pewnie o limerick?

dozorcynia napisała:

> Pewien gościu z regionu Podole,
> peda se po stokroć ja ... sie lękom.
> Pytom cy lubi to na glebie,
> łodpowiada, ze to go... to mu obojetne.
> No cęsto gęsto na sianie w ...stajni.
>
> p.s. rozchodzi mie sie o jaki limotrick :-)

[dozorcynia]

Pewien gościu z Rytra,
mi dał afront com chytra.
U niego sedno,
miarą jest jedną.
Dajcież co łyknąć z tego limelitra!

p.s. Amifridziu, o to, to, mi sie rozchodziło!

[amifrida]

Stwierdziła pewna kobieta z Rytra,
że nagle w jej żyłach płynie ikra.
Dotąd facetów z tym znała,
teraz babą z ikrą się stała.
Wyzwalającą krytyką wykazała się... świkra.
p.s.
Dozorcynio ! a mi wyszedł limiikryk!

[irsila]

Moje miłe kobietki z Limerick,
chcą zrobić jakiś limetrick?
W tym wierszu się bzyka,
taka przyjęta taktyka.
Tym sposobem mi wyszedł limerbzyk.

[abeila]

Zacne znajome z Limerick
popełniły ewidentny byk.
Na świekrę kra! kra!
wykracze się mimikra!
W końcu ułożysz limeikryk!

p.s.limeikryk a nie limiikryk, choć trochę indywidualizmu wyeliminować musisz.
amifrida napisała:

> Stwierdziła pewna kobieta z Rytra,
> że nagle w jej żyłach płynie ikra.
> Dotąd facetów z tym znała,
> teraz babą z ikrą się stała.
> Wyzwalającą krytyką wykazała się... świkra.

[mifredo]

Szanowne panie z Limerick,
wszczęłyście dziś taki krzyk.
Ważne: kopulować!
i z tego żartować.
A przy tym zrobić czasem apsik! apsik!
a nie:
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.zwoje-scrolls.com/zwoje38/m15e.jpg&imgrefurl=http://www.zwoje-scrolls.com/zwoje38/text13p.htm&h=528&w=400&sz=95&hl=en&start=1&um=1&tbnid=zuHZbr8oQYLoJM:&tbnh=132&tbnw=100&prev=/images%3Fq%3Dkrzyk%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Den%26rlz%3D1B2GGFB_enPL238PL238%26sa%3DN

[only.jury]

Sądne jury z Limerick,
pozwala na każdy trick.
Foka na nosie,
z piłką prosie,
to nie jest żaden wybryk.

[abeila]

Weseli faceci z wyspy Itaki,
rozśmieszają swoje ptaki...
Tańczą z wiewiórami,
śpiewają z pszczołami
Koń by się uśmiał, u nas jaki.

www.youtube.com/watch?v=EiqP1MrU6D0&feature=related

[irsila]

Do francuskiego miasta Dijon,
przychał facet za szarą dupą.
Wszystkich pytał,
gdzie ta kobita?
A to musztarda była, Grey Poupon.
video.google.pl/videoplay?docid=7730932479838429276&q=you+tube+Waynes+World+on+VHS+Commercial&total=1&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0

[irsila]

W francuskim mieście Dijon,
musztardę za babę facet wziął.
Teraz dobrze mu się wiedzie.
ma ją przed i po obiedzie.
Jedynie żołądek mu się wyżął.
video.google.pl/videoplay?docid=2016001091610588729&q=dijon&total=51&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=3

[mifredo]

Pewna pani z Tuluzy,
musztardą smaruje arbuzy.
To jej kokieterii,
daje pikanterii.
Tym sposobem obrót ma duży.

[mifredo]

Pewna pani w światku znana
z musztardą robi banana.
Potrawa była mdła,
normalnie masakra.
Teraz ze smaku jest uradowana.

[amifrida]

Raz pewien kloszard,
dostał kilka pulard.
Ze względu na h5n1
otrzymał ich siedem.
Poprosił więc o 7 musztard.

[dozorcynia]

Starsy gościu z miasta Lebau,
peda co wiele sie .....napracował.
Laski pie....potrzebuje,
kiej go laska boli.
Ino dwóch lasek kiej kostucha go chce... zabrać.

[dozorcynia]

W pewnym mieście Zakopower,
gościa dopad jakisi power.
A ze był z gór,
zadźgał 100 kur...
bo H5N1 france ... miały.