mowa domowa

[Gość: milo]

dziecko do wchodzącej do domu mamy:
- ślni! tata wyczyścił łazienkę, że aż ślni! ;) / przyjęło się

[Gość: hagis]

amen na banknot 1oo złotowy. Już tłumaczę, w narożniku ma krzyżyk, wypukły znak
dla niewidomych:) Dobre, nie? Autor - 2 letnia Małgosia.

[Gość: bell]

Na przyrząd do mycia podłóg zwany mopem mówimy małpa, już nie pamiętam skąd się
wzięło, ale logicznie dalej:
- Zmałpuj podłogę i zeszczyj kurze! Skąd zeszczyj, tez nie pomnę;)
Jak sobie przypomnę, to dopiszę.

[babarbasia]

Mamo ,zobacz-tam stoja murowcy i malowcy(syn)
albo
Dam to misiowi i Marcinolowi

[Gość: Alza]

A komunistki - dziewczynki idące do komunii św.

[Gość: toja]

nie, komunista pociąg prowadzi

[Gość: ktosiek]

piciu lopki...tak mowilam jak chcialam pic wody,mama nie wiedziala co
chce,pokazywala na kazdy przedmiot i pytala czy o to mi chodzi.a ja sie
darlam,ze chce piciu lopki

[kasitza]

ziazi mowi sie na wszelkiego typu rany, stluczenia i obrazenia.
nawet moj niemiecki maz teraz mowi ziazi. No i tez picku na picie.
a poza tym: szurum burum to okreslenie mojego taty na filmy zabili
go i uciekl - okreslenie przeszlo tez do slownika mojego
niemieckiego meza.
a takze fixum dyrdum uzywane przez mojego tate na mieszanine pomyslu
nierozsadnego z idee fix.

[Gość: a]

a spodnie z krótkim rękawkiem?

Kapkiepki

[todeskult]

Kapkiepki to skarpetki
Krotodyl to krokodyl
:))

[fuksjowa_fuksja]

Autor: moj mlodszy brat

rydzakuku - kukurydza
fusa - sowa
marfefka - marchewka

Pomimo, ze brat jest dorosly juz, te slowka dalej funkcjonuja :)

[Gość: Palnick'i]

Mój syn wpadał do pokoju gdzie pracuję i wołał:
tatuś siedmienasta choś telepeple

[Gość: LuriTuri]

Moja przyjaciółka, jak była mała:
kąpiejujki - wiadomo
jejujka - wiewiórka
jajka - lalka
japka - lampka

Te kąpiejujki zostały nam w rodzinie na zawsze.
A ja podobno na mamunię mówiłam "muniania".
No i jaja w wielkanoc "do kościoła spożywczego" nosiłam.

[Gość: sparrow]

A ja na żelazko mówiłem prasełko...

[vmr]

Przekręcenie słowa zabawne jest w kontekście całej historii:

Idziemy sobie na spacer, paroletnia córcia bryka obok i czasami ma
średnio bezpieczne pomysły. Dlatego my - czujni i zwarci. Aż tu
nagle rozlega się jej piskliwy głosik: Nie MASAKRUJCIE mnie!!!

Przechodnie spłoszeni, prawie z łapami do nas, a dziecinka chciała
tylko powiedzieć, by jej nie ASEKUROWAĆ. :)

[Gość: ggaa]

łabądź - łabędź

[Gość: toja]

a moja córka nad morzem chodziła karmić gałęzie...

[Gość: ona]

Serek chomikowany (homogenizowany),
buraczyć (brać innych na litość, marudzić - skąd? długa historia ;)),
skozić się (obrazić, naburmuszyć - chyba od "koziego wieku" czyli wspaniałego
okresu dojrzewania ;)),
debilec (widelec),
chora herbata (taka z miodem i sokiem malinowym podana do łóżeczka),
pakon (taka wpół oberwana siatka z płotu, doskonale nadająca się na
prowizoryczny hamak, nazwa pochodzi od początków imion mojego i brata - i
zgeneralizowała się na wszystkie wpół oberwane siatki ;))))
:)))

[kamila.wil]

pa pa = są są

no to pa = no to są

wzielo się dzieki slowniku w komórce - jak kliknie się "p" i "a" to pierwszy
wynik to "są", z pospiechu ktos kiedys nie sprawdzil..

i teraz mówimy są są :):):)

[Gość: Lou]

Śmilak - Ślimak
Ksiąka - Księżyc

[pani.misiaczkowa]

bibole - kotlety mielone - teściowa mojej siostry
"ze" psem zamiast "z" psem - mój były amant, daaaawno temu
spermojogurt - jogurt z wiórkami kokosowymi - koleżanka z czasów
studenckich

[Gość: kosteki]

moja córeczka (jedna z trzech) kiłybasa - kiełbasa

[Gość: ruda31]

tanisówki to babcine tenisówki i gliwoece - gumowce
zostało na zawsze

[Gość: ruda31]

tanisówki - wiadomo i glinowce czyli babcine gumowce zostalo na
zawsze

[Gość: xx]

sidorko - wizjer, judasz

pamitam kiedys w towarzystkie znajomych opowiadalam jakas historie i mowie "sidorko" nikt nie wiedzial o co chodzi, a ja tez wielce zdzwiona ze oni nie znaja tego slowa, potem jak zapytalam mamy okazalo sie ze to ja jestem autorem tego slowa, wymyslilam jak bylam mala i tak zostalo, u nas w domu slowo funkcjonuje do dzis

[Gość: matka26]

z wielkim sentymentem wspominam
- dupiś - długopis
-papletki - skarpetki
- apsia - babcia
i wiele innych których niestety nie zapamiętaliśmy a szkoda........

[Gość: cromi]

motoring - monitoring
misiu isi - mitsubishi
issam - nissan

i wiele innych kupowanych ciagle od pana parkingowego

pzdr.

[duzo]

woda umieralna (mineralna)
pinodorek (pomidorek)

wg mojej creczki

[Gość: T]

Dwuletnia córka mojego kuzyna, na księżyc woła "łysy". No więc,
latem na spacerku wieczornym można usłyszec: "Ooo! Łysy świeci!"

Kiedy ja byłam mała to zamiast "przepraszam" mówiłam "pasiam", a
kiedy chciałam zjesc jajko na twardo to mówiłam "Mama! Oskubaj,
oskubaj i do rączki!" :)

A moja babula na "papcie/kapcie" (jak kto woli) mówi "chapcie".
Babcia również tłumaczy mi gdzie coś położyłam w ten
sposób: "Komórkę masz tam leżec... (chwila ciszy) ... no że masz tam
leżec" :)

Jak mi się coś przypomni to dopisze :D

[Gość: gościówka portalu]

Na wszelkie płatki śniadaniowe przyjeło się mówic "flakersy". A
zaczeło się od płatków "Corn flakes" :) A to dzięki boskiej
znajomości angielskiego przez moich rodziców :D

BTW kordła

[Gość: Krociech]

to nie dziecięcy wymysł, ale regionalizm białostocki, jak podaje wikisłownik. Poza tym wydaje mi się, że to normalny proces językowy nie wiedzieć czemu hamowany przez Radę Języka Polskiego. Zwróćcie uwagę np. ile osób mówi cztArdzieści i jak bardzo Wam się chce powiedzieć cztArdzieści, tylko się poprawiacie, a i to nie zawsze. Wszelkie tego rodzaju dziecięce wymysły są normalnym tokiem ewolucji języka, która została powstrzymana z różnych przyczyn i z różnych względów - niemniej ja przynajmniej będę walczyć o swoje prawo do kordły, bo mi się tak podoba.

[Gość: aśka]

cocola - to Coca Cola
jajko dawane - czyli jajko na miękko
jajnik - czyli .... no właśnie... jak się właściwie nazywa ten
pojemniczek do serwowania gotowego ugotowanego jajka ;)
zupa ogólnowojskowa - czyli pospolita jarzynowa

[kika781]

W życiu nie miałam ochoty powiedzieć cztArdzieści i nie słyszałam żeby tak ktoś
mówił:|

[Gość: toja]

jeszcze moja córka, meteorologicznie: jak nic nie widać, to znaczy że na dworze
jest pomogła. I była burza, i były grzmi...

[Gość: dora]

U nas jest tego bardzo dużo, czasami jak z męzem zaczniemy "gadac"
to nie wszyscy rozumieją:
gongo - gorące
tiwilizor - telewizor
ale to sa po prostu poprzekrecane, choc slodkie i uzywane przez nas
dzieciece slowa
Natomiast moja siostra wymyslala na rozne rzeczy slowa zupelnie
dziwne, np.
odziuja-lyżeczka
feni-słonecznik
halamustro-autobus
:D

[Gość: toja]

mój kuzyn zadziwił całą rodzinę następującym komunikatem: nana poci daci Cieciu
umpituciek tam faci toi Cieciu da tutam pici, co w tłumaczeniu znaczy: ciociu
proszę dać Grzesiowi kubeczek tam na szafie stoi Grzesiu da kurkom pszenicy.
Przy czym umpituciek jako kubeczek pozostał w rodzinie do dziś. A od mojego
brata pochodzi pazgoknąć i tasion zamiast szampon. I jeszcze się mówi na
przykład, że mięso już słychać, chyba się przypala.

[Gość: toja]

a jak się przypala, to trzeba go przyciszyć.
Obie moje babcie, jedna z niemieckiej rodziny, a druga wołynianka, miały ten sam
problem i proponowały gościom: posól sobie herbatę. No i zostało, kompot trzeba
dosolić, bo mało słodki

[araya]

kocelada
dudyń
cocyk

[Gość: Joanna]

Moja córka na kiełbaskę mówi ciubasa. Tak się to powiedzenie
zadomowiło, że u mnie w pracy większość koleżanek już tak mówi

[Gość: olka_rolka]

Aaaa! i jeszcze po przejęzyczeniu bratowej zostały w rodzinie kórwki. Dodam, że
rodzinni panowie najbardziej lubią tzw. ciągutki...

[Gość: Rafal]

Ja do tej pory na wielblada mowie blendol ;-). Jak bylem maly to tak
mowilem.

[Gość: julianna]

moja trzylatka pyta "popuzlamy?" - jak chce, żeby poukładać z nią
puzzle

[Gość: Gocha]

Dzieci są już dość duże (18 i 23 lata), ale do tej pory u nas w domu funkcjonują
słowa:
ichacha - koń
pońcilnia - policja
pada tak (pada nie) - jak łatwo się domyślić: gdy pada lub nie pada
chruma - chmura
kolam - komar (gdy gryzą mówi się: kolamy am am)
Gdy chłopcy byli mali notowałam ich powiedzonka, tak mi się podobały. Teraz oni
chętnie je odkurzają.

[laenia]

cy mom cy ni mom - mówimy na cynamon.

[scoutek]

genialny watek

znajome dzieci:
dinozarły
i nanibowe - znaczy nieprawdziwe

[cherryhills]

No więc tak:

pilot (każdy, do tv, bramy itp.) - lotnik
krewetka - kurwetka
kurczak pieczony - pieczak