przekręcane słowa piosenek:-)

[Gość: asia]

poprawie sie..
badźże pozdrowiona, Hostio żywa, w której Jezus Chrystus głupstwo
ukrywa ;d

[Gość: spod budki]

Melodia Varius Manx "Zabij mnie":

"Zabij mnie, nim wódka to zrobi" :)

[dzidal]

Taaak.. w dzieciństwie, dość wczesnym, w pieśni kościelnej zamiast śpiewać "Chwała na wysokości, chwała na wysokości" ja śpiewałam (a nawet - wydzierałam się :>) Pała na wysokości, pała na wysokości...

Dziś lubię celowo przekręcać (bo w zasadzie na początku myślałam, że faktycznie tak to leci) Chłopaki nie płacą

Moja córka zawzięcie śpiewała piosenkę Wydry "Życie jak poemat" przeinaczając słowa Życie będzie jak poemat na Życie pędzi jak poemat

[Gość: ja]

do tej chwili byłam święcie przekonana, że jest tak, jak śpiewa Twoja córka :)

[Gość: żabka]

SZORUJ SZORUJ ZĘBY - czyli znane Chery Chery Lady Modern Talking

[Gość: najstraszliwszatar]

szoruj szoruj lejdi :D
Pamiętam hit z mojego dzieciństwa, który wykonywałam do rączki od
skakanki (to był mikrofon): a szupison laki laki laki laki :) to
chyba Kylie spiewała (I should be so lucky).

[Gość: aimar]

Jeszcze do niedawna myślałem ze taka popularna piosenka religijna zaczyna się
od: "Pan, kiedyś stanął na drzewie..."

[Gość: goldenvirginia]

ja dla odmiany zastanawiałam się przez 2 lata co znaczą tajemne
słowa "dolet" i "niedolet" ("U nas czerwień, u nas fiolet, u nas
dolet i niedolet") :) Nie pamiętam kto śpiewał, zawsze w kuchni z
radia leciało...

[Gość: LEX]

Tacy sami...a taca miedzy nami :PPP

[lechickachata]

Heh :)
Zaliczyłam kilka zgonów czytając wasze wpisy.
Potwierdzam z własnych doświadczeń wspomniane tu: "Pięć ciastek", "It's a final dziau-dziau", "Wznosimy jego Pana".
Dodam jeszcze słowa przeboju Michaela Jacksona: "Edzie bedzie łokieć"

Gosia
1% dla Kacperka!

[olajla]

Jedziemy sobie z mężem samochodem. W radiu Muniek śpiewa: "Prawdziwa moja miłość
nazywa się ajrisz". Świetny kawałek - mówię. No - odpowiada mój mąż. I po chwili
zastanowienia ze śmiertelną powagą dodaje - ale co on kurna mać widzi takiego
fajnego w tym Kaliszu??? :)))))))))
Umarłam ze śmiechu!

[nessie-jp]

> fajnego w tym Kaliszu??? :)))))))))
> Umarłam ze śmiechu!

Ja też! Jest 2:01 w nocy, a ja wyję po cichutku ze śmiechu i chyba sobie
nadwyrężyłam przeponę. Koty się stukają łapą w czółko.

[tiuia]

> Ja też! Jest 2:01 w nocy, a ja wyję po cichutku

Ładne:D Prawie jak 'ryk słowika'

[m_on_ik_a]

w piosence "Jolka Jolka" Budki Suflera jest tekst "z autobusem arabów zdradziła go..."

natomiast ja śpiewałam "z autobusem na ramie zdradziła go"... do tej pory się ze mnie siostry śmieją :D

[Gość: SANTOR]

W radiu spiewa Natalia, swój czarny, smetny blues;)))
I NIE dam sobie wmówić ze jest inaczej!!!

[Gość: Edzia]

No bo tak jest!

[Gość: Aster]

prawidłowo jest "Mahalia"

[myshen82]

czy chodzi o Mahalie Jackson?
www.youtube.com/watch?v=gPZuWzZvoYQ

Z Wodeckiego

[Gość: Aster]

chałupy łel kam tu, ma chama mama lu

[wybierz_albo_wpisz_nowy]

W piosence Myslovitz "W deszczu maleńkich żółtych kwiatów" leci taki
tekst:
"W strugach deszczu dni toną
Dotykam z Tobą dna"

a ja zawsze słyszę

"Dotykam stopą dna" ;)

[Gość: SANTOR]

Uściślając, zawsze myślałam że chodzi o Natalię Kukulską,która wtedy
śpiewała "Puszek Okruszek". A w tekście oryginalnym jest "W radiu śpiewa
Mahalia,..." Hmm. W sumie ciągle mi się z Natalką to kojarzy...

[pijawka_lekarska]

ja takie same miałam skojarzenia!

Natalia

[Gość: Marek]

Puszek okruszek, puszek kłębuszek
Jest między nami zębaty miś,

[Gość: anonimka]

z autobusem Arabów? do tej pory myśłałam, że z autobusem na rogu
zdradziła go... :))

[m_on_ik_a]

łomatko, aż sprawdziłam w sieci czy napewno się nie pomyliłam... ale jest "z Arabami", no bo "z autobusem na rogu" to tak trochę bez sensu chyba... że niby to z pojazdem zrobiła???

ile to się człowiek w życiu uczy :P

[Gość: gościówa]

też sprawdziłam, ale nadal jakaś niepewna...
dałabym sobie rękę obciąć za ten "Róg", moim zdaniem lepiej brzmi, metafora
taka: "z autobusem na rogu zdradziła go" - z byle kim, kimś nieważnym, przypadkowym;
a ci Arabowie? to takie wulgarne ;)

[Gość: js29]

a ja zawsze śpiewałem z autobusem na Raków zdradziła go :-)

[Gość: gościówa]

heh, dzięki za oświecenie, do dziś myslałam, że tam jest: "z autobusem NA ROGU
zdradziła go"...

[zyrafa]

myslalam, ze "na rauszu" - co by choc troche te zdrade moglo tlumaczyc;)

[Gość: oneira]

Z koscielnych przekrecanek:
- synek znajomej spiewal "Tys na pustkowiu SKLEP OTWORZYL Panie"
zamiast " chleb rozmnozyl Panie"
Widac to dla niego bylby wiekszy cud:)))
- ja jako kilkuletnie dziecie z przekonaniem powtarzalam w kosciele, ze Jezus "narodzil sie ze zmarlej dziewicy" zamiast z Maryi Dziewicy.
Z mezem uwielbiamy przekrecac teksty piosenek. Np. Jenny Bartosiewiczki nucimy i dzis w wersji " Dżemy, ze Stovitu dżemy, my je chetnie jemy i ty teeeez"
A Dary losu Rynkowskiego az sie prosza by je nucic jako " Ofiary, ofiary losu..."

[Gość: Gosia]

"Dary losu" to ja śpiewałam - "dalej, dalej losuj" :) Chwilę to mi zajęło jak
się zastanowiłam nad sensem tego tekstu :)

[Gość: Weronika]

U mnie w dziecięctwie w kościele zawsze było: "Rzepa na czysta" (zamiast "..że
panna czysta..") i zawsze bałam się kogokolwiek zapytać, o co chodzi z tą rzepą,
bo mi się to wydawało wielce niestosowne ;)

[Gość: Kris28]

Ja przez dlugie lata (mam 28 lat) myslalem, ze In Excelsis Deo to "Ileee serc
mineeelo" i tak spiewalem zawsze w kosciele, dopoki kiedys nie wyswietlili
tekstu na projektorze :)

[Gość: Krzychman]

Wszystko to pikuś w porównaniu do mojej żonki! Otóż zdradziła mi, że
w dzieciństwie (chyba była wtedy niezwykle pobożna) w piosence
Georga Michaela "Careless Whisper", w jedym z podniosłych
fragmentów, gdy śpiewa on słowa "please staaaaaay!", słyszała...
uważajcie: "Chrysteeeeeee!". Do tej pory się śmieję, gdy leci ta
piosenka:)

[Gość: jarod]

to tam nie jest "christel!"??

ja: bojąc się pochodu lub bojąc się ho ho
De press: bo jo cię kochom

ja: duży wybór to jedyne co widzę
Kaliber44: plus i minus..

[Gość: toja]

moje dziecko o Tolku Bananie: z odwagą w sercu, z gumą na twarzy...
Dziś ma 22 lata i nie da się przekonać, że jest inaczej.

[jasnorzewska]

"Maryja święta, Maryja święta
dzieciątko piastuje
i Józef Stalin, i Józef Stalin
ono pielęgnuje"

(znalezione na tym forum)
"dżem prędzej se wybierajcie, domek klejem posklejajcie"

"oh, we're going to eat pizza" ("we're going to Ibiza" Vengaboys)

[jasnorzewska]

"Maryja święta, Maryja święta
dzieciątko piastuje
i Józef Stalin, i Józef Stalin
ono pielęgnuje"

(znalezione na tym forum)
"dżem prędzej se wybierajcie, domek klejem posklejajcie"

"oh, we're going to eat pizza" ("we're going to Ibiza" Vengaboys)

[Gość: Marta]

Z religijnych:
Modlitwa Ojcze Nasz:
Jako dziecko byłam przekonana, że zamiast: "chleba naszego powszedniego" jest
"CHLEBA NASZEGO POTRZEBNEGO".... :)

Super wątek! Ubawił mnie niesamowicie :))))

[tojajurek]

Ze świątobliwych tekstów, to wstydziłem się w dzieciństwie śpiewać kolędę z
takim tekstem:
"Ma ryja panna, ma ryja panna, dzieciątko piastuje,
A Józef stary, a Józef stary łono pielęgnuje".
Zwłaszcza tego łona się krępowałem, bo wiedziałem że to jakieś miejsce w dole
brzucha u kobiet.

[of.woman.born]

:-))))


tojajurek napisał:

> Ze świątobliwych tekstów, to wstydziłem się w dzieciństwie śpiewać kolędę z
> takim tekstem:
> "Ma ryja panna, ma ryja panna, dzieciątko piastuje,
> A Józef stary, a Józef stary łono pielęgnuje".
> Zwłaszcza tego łona się krępowałem, bo wiedziałem że to jakieś miejsce w dole
> brzucha u kobiet.

[Gość: mariszka]

wlokę ten wór przez włocławek
wznosimy jego pana

Tam było

[of.woman.born]

"Lotem- Ten Bóg" przez Włocławek.

[zyrafa]

>1. Byłem przekonany, że w jednej z piosenek zespołu Kaliber 44 tekst >brzmi:
"Bocian kle kle", ale kuzynka uświadomiła mi, że słowa są >troszkę inne...
"Bądź, a klęknę"...

ha, a ja sluszalam "bo cie klepne"... co, biorac pod uwage, ze to piesn o Bogu,
brzmi dziwnie, ale wszyscy z Kalibra mieli wade wymowy, wiec to doprawdy nie
moja wina:)

[pijawka_lekarska]

> Jako dziecko byłam przekonana, że zamiast: "chleba naszego powszedniego" jest
> "CHLEBA NASZEGO POTRZEBNEGO".... :)

a ja zawsze słyszałam: poprzedniego

"Baranku Boży,

[rodned]

który robisz brzegi świata."

A w mojej głowie biegał ten biedny baranek i robił brzegi kuli ziemskiej...

[Gość: ja-ha]

> który robisz brzegi świata."
>
> A w mojej głowie biegał ten biedny baranek i robił brzegi kuli ziemskiej...


buahahaha:)))))) super!:)

[Gość: tomo]

Mój kumpel śpiewał: "Bartoszu, Bartoszu, oj nie trawa nadziei" :-)))

[Gość: kiki]

w kościele "wiele jest serc" spiewałam: "jelenie serc"
ewentualnie "zielenie serc":)

[qwertura]

Jest pieśń, której fragment brzmi "Jezus Chrystus zbawić cię chce, daj rękę, powstań i chodź".
Ja śpiewałam "Jezus Chrystus bawić się chce..." - w przekonaniu, że wyciąga do mnie rękę, żebym powstała i poszła się z Nim bawić :D

[Gość: roughneck]

Jak byłem nastolatkiem (dzieciakiem 11 może 12 lat?) i burzyła się
we mnie krew to usłyszałem song samanthy fox pod tytułem "touch me".
Sam angielski tytuł jest dość wymowny tyle, że ja wtedy late temu
dzieścia angielskiego ani be ani me. No i dałem sobie uciąć głowe,
że ona śpiewa "Wsadź mi". Teraz już w wieku 36 lat swoje widziałem i
przeżyłem. Ale wtedy to był szok.

WSADŹ MI S. FOX

[Gość: GOŚĆ]

JW

[Gość: dj paw]

Długo nie mogłem się dowiedzieć co to jest "żacios". W kościele śpiewano pieśń "gdy zagra(tu oddech)ża-cios".

[Gość: Raissa]

W piosence Davida Archulety zamiast "what's wrong with my heart?" śpiewam "what's wrong with my face?" ;dddd

[184l]

mialam to samo; ten " zacios" przesladowal mnie przez wiele lat;
dopiero gdy bylam dorosla (cos ok. 18 lat) odwazylam sie poruszyc ten dreczacy
mnie problem:-)

Za twoim narodem złączym się z przewodem (nie ja)

[Gość: wojtek]

Uczeń na lekcji muzyki w podstawówce: "za twoim narodem złączym się z przewodem". Do tego okropnie fałszował.

[Gość: trzydziestka]

Kiedyś, gdy jako dziecko słuchałam disco polo (ble), zamiast śpiewać razem z
wokalistą "o miła moja", śpiewałam "o mima moria" i ciągle się dziwiłam, co to
jest ta mima moria...

[Gość: Lena36]

BYła taka piosenka gdzie leciało "lubię jej farbowane rzęsy..."
ja mimo że wiedziałam jak jest zawsze śpiewałam "lubię jej farbowane żebra", nie
wiem jakoś lepiej mi pasowało.

[pompompom]

Dziadzia driut połika z Come Together The Beatles (He got toe-jam
football).
I, co prawda nie z piosenki, ale tytuł filmu dla dzieci "O Janku,
co "psomszył" (psom szył) buty". Nie miałam zielonego pojęcia co
znaczy "psomszyć" buty.

[ichi51e]

klasyka: "nacutja nasza" (zamiast "na cud jonasza"... mialam chyba juz
z 18 lat jak okazalo sie ze nacutja nie istnieje...lza sie w oku
kreci)

[ichi51e]

nie piosenka, ale mi sie skojarzylo: moj brat myslal ze prorokow to
cos jak mikrofon ("i mowil przez prorokow...")

[Gość: Ireth]

Z kościelnych:

1. Nie płacz dzieciątko ja ci w pokorze serce swe daje....

ja spiewałam:

Nie płacz dzieciątko ja ci WPOKORZE, serce swe daje.... zastanawiając się co
znaczy "wpokorzyć" komuś (podejrzewałam, ze to coś w stylu "dać lanie",
"wpierdo...ć" <

[dailyemotion]

Oplułam klawiaturę :) Dzięki