Edward Cyfus - Klyjmens

[gajowy555]

Edward Cyfus, obecnie mieszkaniec Nowej Wsi i szef promocji w gminie Purda,
jest niemal symbolem współczesnego Warmiaka. Twierdzi on, że naszym atutem w
Europie jest warmińska tradycja w połączeniu z kulturą ludności napływowej.

kopanki.pl/cyfus.htm

[gajowy555]

Z Edkiem spotkałem się po raz pierwszy baaardzo dawno temu, za sprawą muzyki...
Połączyła nas miłość do ... perkusji.
Potem nasze drogi rozeszły się na wiele lat.
Ostatnimi czasy znów się spotykamy, aby powspominać stare, dobre czasy.
Dla mnie jest to także okazja do poznania innej, nieznanej mi twarzy Edka,
warmiaka z krwi i kości, o czym wcześniej nie miałem zielonego pojęcia.
Teraz dzięki niemu poznaję naszą, warmińską gwarę, obyczaje i kulturę, i muszę
zdradzić, że coraz bardziej mnie to wciąga.
Zobaczymy, co będzie dalej .
No jo, to tedy aż drugi roz...

nowamowa.com/redaktor/t_stanczuk/Edward%20Cyfus.htm

[rita100]

Zgadza się Gajowy, pierwsze spotkanie jest najwazniejsze. Mnie tak wciagło
pierwsze spotkanie z książką i to Folklorem Wrmii i Mazur przywiezioną z
Olsztyna do Krakowa. Juz jak tylko zobaczyłam to wiedziałam, ze to jest to co
poszukuję, korzeni tej ziemi.
Cyfusa nie znałam , Gietrzwałdu nie znałam, nie mówiąc o Św Lipce. Znałam tylko
to co pamiętałam z dzieciństwa, a tyle wspaniałości mnie omineło opuszczając tą
krainę. Ale internet pozwala żeglować i poznawać dalej te okolice.

Ciekawy wywiad z Cyfusem, ale taki ogólny.
Największe wrażenie wywarła na mnie historia jego rodziny w książce ... a życie
toczy się dalej, świetnie napisana i wielką niecierpliwością czekam na II część.

[rita100]

Proponuję , by Edward Cyfus zorganizował "Cyfusoliadę"
To wsopaniałe przedsięwzięcie promujące Warmię. Myśleliście nad tym ?

[gajowy555]

Pomysł przedni, tylko co Edward na to?
A taką stronkę znalazłem przy okazji szukania Jamen postu ...
www.jomendorf.de/Lesen____/Edward_Cyfus/edward_cyfus.html

[rita100]

To znaczy , że Edward Cyfus wszędzie jest znany i na stronkach ma swoje miejsce.
Pewnie wiele stronek nie znamy, a szczegolnie tych niemieckich.

[gajowy555]

No jó, ale Szopena i Łolka, co ło nich Cyfus psisze to jo tyż znom.
Nawet poziem, co dość dobrze.
Fejn muzykonty i fejne chłopy, alem jich downo nie zidzioł...

[rita100]

Bez smyka nie ma muzyka, a świergol na Warnii nusi być. Gajowy , a Ty eszcze
grasz ?

[gajowy555]

No jó, tlo czasam moji kobziycie na nerwach. Am sia nagroł bez te wszystkie roki.
A mojo siostra zawdy godała :
co to je za muzykont, co po swojem instrumencie woli (to ło perkusyji, coby nie
buło niedomówień?!)...

[rita100]

Psianknie, perkusjia tez fest instrument. Jo znała takygo jydnego z Butki
Suflera - Tomka Żeliszewskiego ,gro na perkusji, a jek buł szurkiem groł w
tenisa . To bulo dawno , dawno kedy ja była dziewczokó.
I jo łuż w tenisa nie grom , no chyba co dla relaksu, czkam na lato to sia
wybiore z raketó i piłkó na kort.
A Cyfus cós tam groł ?
Toś Ty muzykont fest Gajowy, nie poziem , co bardzo licza na pioseneczki.
Tlidy tlidy tlidy di
Tlidy tlidy tlidy di
Czas relaksu, relaksu, relaksu to czas
Tlidy tlidy...

Po Śwantach trza pospsiewać wesoło sia zabaziać jek na Warniji buło. I jek
Cyfus psisze. W kożdej familji choc organeczki só - jek im to - brómsaczki sia
nazywają w gwarze, nie pamnientam

[gajowy555]

no jó, ło brómejza Woju idzie...
To Klyjmens na brómejzie
,a Zygfryd na grzebieniu dlo Krystelki grali...
Psiosneczki bandó po Śwantach, bo tero gwołt roboty w gburstwie.
Na Zielganóc trza fejn wysprzóntać łobejście, łokna pomyć, dywany wytrzepoć
i jeszce gwołt różnygo jedła sprazić.
Może pojadziem na byzuch do teściowy ?
Ino karasiów sia nie łoddo nafitać, bo staw daleko i zimna woda...
Po śwantach bandziewa sia zabaziać i śpiywnie śpsiewać, jek łobyczaj prazi...

Tlidy tlidy tlidy di
Tlidy tlidy tlidy di
Czas relaksu, relaksu, relaksu to czas
Tlidy tlidy...

[rita100]

No , jó, do Zieganócy żodnych spsiewów. Musza Ci poziedzieć , że folklor to
syrce regionu, to syrce jest, tlo musi eszcze bić jek zwon !
Jekby sia tu dostać do nagrań Rozgłośni radiowej w Olsztynie , do archiwum -
łóni majó ho, ho i eszcze hoho - to potam poziem

[gajowy555]

Rita , fejn pomysł z to rozgłośniom.
bandziewa jenygo szurka ło pomoc spraziedliwie prosić ...
Tlo zaczkojcie...łón kedajś z noju robził muzyczka ...

[rita100]

Poczkaj Gajowy, dzisioj co eszcze napisze na temat Rozgłośni z nozwiskami .
Mamy źródełko jeśli tylko mamy dojście do rozgłosni. Wieczorem esze napisze ,
bom teraz w pracy.
I nha głozie czyli łbzie łopowiadanie wielkanocne i sia martwie czy woma sia
spodoba, abyście tlo z humorem łodebrali, szczególnie Ty bo w Twojej chacie
sidzi kłobuk i Twoja brutka Hilda trzyma klobuka pod łożem , tlo tero nie
zglóndaj
Ide psisać Gajowy , by Woma to pokazać.
Uciekam
pa

[rita100]

Gajowy , mosz jakies wieśći, jakieś nowe łopowieści ło olsztyńskim Cyfusie ?
Coś szykuje nowego ? Ma jakieś plany ?

[rita100]

kopanki.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=9&Itemid=47
Wcześniejsza strona nie działa, ta jest już otwarta

Edward Cyfus – urodzony w Dorotowie, gmina Stawiguda w 1949 roku. Wykształcenie
średnie. Jest rodowitym Warmiakiem. Młodzieńcze lata spędził w Barczewie, gdzie
mieszkał do 1981 roku. Imał się wielu zawodów. W grudniu 1981 roku wyjechał na
stałe do Niemiec i zamieszkał w Gernsheim nad Renem niedaleko Darmstadt (
południowa Hesja ). Po powrocie do Olsztyna w 1992 roku założył małą firmę
fonograficzną. Od 1998 roku wygłasza co tydzień na antenie Radia Olsztyn swoje
gawędy – opowiadania w gwarze warmińskiej, które do 2003 roku publikował
również na łamach „Gazety Olsztyńskiej”. Reklamuje na antenie radiowej
słynną "Karczmę Warmińską" z jej dzyndzołkami jako daniem charakterystycznym
dla Warmii. Teksty swoje tworzy w zapisie fonetycznym, mając nadzieję, że
czytający przyswoi sobie w ten sposób brzmienie tej uroczej, melodyjnej gwary,
prawie doszczętnie wytrzebionej po wojnie. W roku 2000 wydał własnym nakładem
książkę – zbiór gawęd z kasetą oraz słownikiem zwrotów i wyrażeń gwarowych
pt. „Po naszemu”. W czasie, gdy zaczęto doceniać i dostrzegać bezpowrotnie
przemijające wartości regionalizmów i tzw. „małych ojczyzn” , Edward Cyfus
został uznany za piewcę gwary i zwyczajów Warmii. W 2003 roku została wydana
książka „ ...a życie toczy się dalej” – jest to relacja autochtona i próba
przypomnienia obecnej społeczności zamieszkałej na Warmii wszystkiego tego, co
działo się tutaj w latach 1930- 1946. Niebawem ukaże się druga część wspomnień
obejmująca kolejne lata do dni współczesnych. Edward Cyfus, obecnie mieszkaniec
Nowej Wsi i szef promocji w gminie Purda, jest niemal symbolem współczesnego
Warmiaka. Twierdzi on, że naszym atutem w Europie jest warmińska tradycja w
połączeniu z kulturą ludności napływowej. Bardzo ciekawą imprezą kulturalno-
historyczną, której pomysłodawcą był Edward Cyfus było ustawienia szlabanu na
granicy Warmii i Mazur. Można go obejrzeć w Łajsie na granicy katolickiej
Warmii z protestanckimi Mazurami ( obecnie granicy gminy Purda z gminą
Jedawbno ). W tym miejscu w pierwszy majowy weekend odbywają się imprezy
kulturalne promujące kulturę Warmii i Mazur. Edward Cyfus jest także etatowym
jurorem konkursów wiedzy o regionie. Zamierza związać z gminą jej byłych
mieszkańców, obecnie mieszkających w Niemczech.

[gajowy555]

No jó, z tygo wszystkiygo am zaboczył ło Cyfusie, com mnioł
do niygo zazwónić, tlo to łuż downo buło.
Co mo zisieć, nie łutonie ...
Ziem ino, co łón kóńczy psisać druga część
"A życie toczy się dalej" i noma łobziecoł jedyn
egzymplorz ty ksiójżki.
Banda zwónić...

[rita100]

Jo to bym nowet kupsiła na dobry poczóntek
Nie mogę znaleź gawędy "Po naszamu" - gdzieś łóna buła , tlo dzie ?

[rita100]

Gajowy, a czy nie możnaby napsiasc harmonogram prac Cyfusa, bym wiedzieli co
gdzie i kiedy Łón bandzie zobził ?
Gdzie gościł ?

[gajowy555]

Jo sia boje co łón pozie, co jygo gawędy łu noju so.
A łón wszandzie je, i w tylewizorze i w radyji, w gazetach
no i we Jonkowie w 2003 r.
Musza go najsamprzód fejn ługościć i łudobruchać,
coby sia nie zogował na noju i łodpuszczynie grzychów noma doł...

[rita100]

Gajowy - piszę co myślę i prosto z mostu. Cufus powinien być zadowolony , że
chtoś eszcze goda po warnijsku. Mym jygo godke propagujemy. Łón pozienien sia
mocno radować co tak chibko łapiemy gadke, co dzianki tyj ksiójżce możewam sia
łuczyć, a ło tam Łón móził , co by chciał, aby nie zaboczyć mowy warnijskiej.
Łu noju ma to jek z Banku
Zidzisz co Warnija psianknie sia rozwija i wszystkie tematy ma.
Trza nom troch muzyczki tekiyj do stupania i skokania i takyj łod syrca - takyj
warnijskiej.
Ale nie łod razu Kraków zbudowano

[gajowy555]

No jó, psiorun morowy!, am sia dopsiero dzisioj doziedzioł, co Cyfus we radyji
czyta "A życie toczy się dalej".
Tom sia zjadoziuł, bo byśwa mnieli do posluchanio i ta powieść.
Ale może eszcze pora łodcinków łuda sia zachować...

[gajowy555]

No jó, jek łuż Hanys ruszył z mp3, to znowu mu podeśle
pora gawęd cyfusowych i może trocha muzyczki.
Bandziewa mnieli do słuchanio...

[gajowy555]

Bandzie, bandzie i muzyczka, tlo żeby Hanys
za noma nadójrzył. Dzisio am spotkoł starych znajomków
i łóni noma pomogó muzyczka znaleźć, a potam to łuż wartko póńdzie ...

[rita100]

To wspaniale, ale że przeoczyłes ksiójżke - zycie się toczy dalej to szkoda, bo
świetna ksiójżka. No i jo kończe psisać gawędy Jek to szybko poszlo
Fejn co znolazłeś muzykontów i badzie muzyczka.

[gajowy555]

No jó, a tero bandzie niespodzianka.
Dla Ciebzie Rita i dlo wszystkach co łóni chcó posłuchać
jek autor czyta swojó ksiójżke "A życie toczy się dalej".
Fejn niespodzianka ? Psiyrsze koty ...

media.putfile.com/A_zycie_toczy_sie_dalej_1

[gajowy555]

i na górce są zmiany, zauważyłaś ?

[rita100]

Jestem pod wrażeniem , słucham własnie. To tak , ze środka ksiązki. Trzeba
zaznaczyć , ze to ich wędrówka z Wymoju do obozu jenieckiego. Dziewczyny
ciagniete przez Sowietów. Pilnuj Gajowy te fragmenty z ksiązki o życiu w
obozach, to straszne. Dobrze, że czytałam ta ksiązkę.
Cieszyć się nie mam z czego , bo dreszcze przechodzą przy słuchaniu.
To jest niesamowita ksiązka - ciesze się duchowo, że mamy coś co nawet w
marzeniach nie mieliśmy.
Zbiore mysli tylko.
Gajowy , czy w radio idzie to od poczatku ? To długa ksiązka, jak oni to
dzielą, po kolei jak leci czy wybierają urywki ?

[rita100]

Bo tak prawdę mówiąć, to nie wiadomo gdzie się ta akcja dzieje , bo tak nagle
zaczyna się tekst. To wymaga objasnienia, lub słowa wstępnego.

[gajowy555]

rita100 napisała:

>
> Gajowy , czy w radio idzie to od poczatku ? To długa ksiązka, jak oni to
> dzielą, po kolei jak leci czy wybierają urywki ?

Nie wiem, jak to idzie bo dopiero drugiego odcinka słuchalem, a co do objaśnień,
to może załóż wątek, Ty czytałaś i masz powieść, a ja jeszcze się z E> nie widziałem

[gajowy555]

bo tych fragmentów będzie dużo więcej, to można linki dawać i opisy. Ty to
potrafisz...

[rita100]

Tak , tylko się zapoznam gdzie będzie poczatek , a gdzie koniec, bo po
pierwszym odcinku to jeszcze nie wiem. Nie wiem co Cyfus ominął , jakie
urywki , by objasnić sytuację. Ten urywek jest nie objasnia sytuacji w której
znalazła sie rodzina. Poczekamy na całoś i skomponujemy wątek.

[rita100]

Gajowy, pytom sia jekim to podstępem Cyfus został zmuszony przez przyjaciela
Wojciecha Ogrodzińskiego do napisania gawed i ksiójżki "Po naszamu" ?
Jakego fortelu użył ten Ogrodziński ?
No i trza wymyśleć przydomek Cyfusowi. Może pomyślmu ło tam. Kożdyj z niych
mniał to Cyfus musi mnieć.
Klejmens spod Łolstyna ?
Klejmens spod Wymoja ?
To łuż nie zabazia, to trza tradycyjnie cióngnóńć.
Łuda sia to Klyjmensowi ?
(Podoba się to Klemensowi ?)

[rita100]

Kim są adresaci gadek Cyfusa ?
Ludzie, dla których Warmia i Warmiacy to nie tylko pojęcie historyczne i
etnograficzne ale eszcze cóś co lezy głymboko w syrcu i mnantko mu sia robzi
kedy czyto coś nostalgicznygo i nie do kóńca zaniknionygo.

[rita100]

Czy coś słychac o nowych gawędach ? Dawno ich nie było.

[gajowy555]

Łod łotwarcio Traktu Biskupiego nie zidziołem Cyfusa i nie zim co łón teroz
robzi. Ale jek Go znom, pewnie łuż co nowygo psisze, a pewnie i ...a zycie cz.3.

[rita100]

Jo ni ziym , cy łón nie zaniedbuje gware. Dla Warnijaków nic nie psisze.
Gdzie je tan Cyfus ?
Może ni ma zamówień na gware ?

[rita100]

Ni ciszy sia tak powodzeniem jak ksiązki A życie toczy sia....

[gajowy555]

Może wena Go łopuściła, abo muza łodeszła...

[rita100]

To może mym jymu bandziem psisać ? ))