dane osobiste czy dane osobowe

[Gość: simplicio]

mam pytanie natury dotyczace poprawnosci sformulowania "dane osobiste".
Spotkalem sie z tym wyrazeniem kilkakrotnie w rozmaitych dokumentach (glownie
zyciorysach). Mnie sie wydaje, ze poprawniejsza bylyby forma "dane osobowe".
Jestem ciekaw opinii specjalistow.

[Gość: E.]

Specjalistą nie jestem, ale w ,,Słowniku współczesnego języka polskiego"
znalazłam przy haśle ,,dane" przykład zastosowania cyt.,,Prace nad ustawą o
danych osobowych trwają w Polsce już kilka lat". Więc raczej osobowe, nie
osobiste.

[Gość: Jacek]

"Dane osobiste" oznaczają coś dotyczącego danej osoby, np. dowód osobisty.Pod
pojęciem "danych osobowych" raczej rozumie się dane dotyczące jakiejś grupy
ludzi, np. przy opracowywaniu materiałów na temat zachowań ludzkich mówi się o
danych osobowych. Jednak jakiejś zdecydowanie większej różnicy w znaczeniu obu
tych słów się nie wyróżnia, zatem ja bym powiedział:"Dajcie mi dane osobiste
Kowalskiego", ale "Podajcie mi dane osobowe górników z kopalni X". Z
poważaniem - Jacek.

[Gość: simplicio]

naprawde uważasz, że różnica tkwi w liczbie? Wydaje mi sie, że Kowalski również
podać swoje dane osobowe. Osobiste kojarzy mi się raczej z synomimem
"prywatnego, intymnego", osobowe to zaś "takie, które dotyczy osoby" i w tym
upatrywałbym różnicy między tymi sformułowaniami.Takie są moje intuicje
językowe. Natychmiast jednak powstaje wątpliwość - przecież to, co osobowe, jest
tez prywatne a zatem osobowe...wiec te dwa wyrazy traktowac moznaby jako
synonimy....a to juz sie z moimi intuicjami nie zgadza