chodze do szkoly w NL:)kurs holenderskiego:)

[aretse11]

udalo sie wreszcie..mimo zbywania..w koncu dopielam swego.Dla
informacji :jestem w Alkmaar w Horizon College,na razie na srednim-
poczatkujacym,potem maja mnie przerzucic na wyzszy..Troche sie nudze,bo
mialam kurs eskk i te podstawy to mam dawno opanowane..ale oki..Place teraz
za pol roku 180euro+18,7 ksiazka,a potem maja mnie pzerzucic do jakiejs grupy
ludzi po studiach..nie wiem..a tam bedzie 280euro na rok.Teraz mam zajecia 3h
dziennie 5 razy w tyg.:)Grupa mieszana-20osob..z calego
swiata..Canada,Brazylia,Kuba,Maroko,Irak,Tajlandia,Chiny..niezly zlepek:)

Pierwsze kroki w jezyku niderlandzkim

[mister1]

Aretse, fajnie, ze dostalas sie na dosc intensywny kurs ( 3 godziny dziennie 5
razy w tygodniu to juz cos). Ja w ogole nigdy zadnego kursu niderlandzkiego nie
mialem. Nie bylo wtedy nawet slownika – korzystalem z uzyskanego od czeskich
przyjaciol malego ( kieszonkowego) slowniczka niderlandzko-czeskiego (
autorstwa dr Boutelje). Kilka miesiecy uczylem sie sam
( z wymowa pomagala mi mlodsza siostra chodzaca wtedy do holenderskiej
podstawowki).
Potem dwa razy w tygodniu pomagal mi tlumacz firmy, w ktorej pracowalem jako
monter.
Facet byl juz emerytem i troche sobie dorabial tlumaczeniami – znal 7 jezykow,
ale zadnego slowianskiego ( specjalizowal sie we francuskim, o ktorym nie mam
zielonego pojecia).
Fantastyczny facet - jego hobby byly rodziny panujace ( napisal na ten temat
nawet ksiazke).
Mial dla mnie dwa razy w tygodniu po pol godziny czas. Po chyba dwoch latach
poszedlem do szkoly, holenderskiego MTSu ( do trzeciej klasy wieczorowki). Bez
specjalnych problemow dalem sobie rade . Potem poszlo juz piorunem.
Wielka pomoca byla dla mnie ksiazka…”Zly” Tyrmanda. Wyszla wtedy w
niderlandzkim tlumaczeniu – a ze w oryginale czytalem ja kilka razy, sluzyla mi
jako swego rodzaju slownik.
Przez pierwsze kilkanascie lat w Nl staralem sie czytac ksiazki w stosunki
1:3 – tj. na trzy holenderskojezyczne jedna polska. “Odkrylem”wtedy Jerzego
Kosinskiego , ktory w tym czasie byl w Polsce na indeksie, mam tez Gomrowicza,
Hlaske, Andrzejewskiego , Lema w tlumaczeniu. Latwiej mi sie czytalo, niz
autorow nieznanych mi po polsku – chociaz mam dotad w domu cala kolekcje Jamesa
Bonda czy “The Saint” ktore w zwiazku z nieskomplikowanym jezykiem nie byly
jezykowym problemem.

[tehmina]

czesc aretse 11...
mam pytanko... jestem juz w holandii jakies 7 miesiecy i tez chcialabym zaczac
jakis kurs jezyka. chodzilam na kurs na uniwersytet w amsterdami dla
poczatkujacych ale byl strasznie drogi 380 euro za 2 miesiace... moglabys mi
powiedziec czy mialas jakies dofinansowanie do etgo kursu od gminy czy to jest
poprsotu zwykla cena za kurs ????

Dzieki za informacje
Tehmina :)

[natalya20]

ja za moj kurs raz w tyg poziom dla poczatkujacych zaczal sie w pazdzierniku
konczy na koniec kwietnia zaplacilam 140e ale byla tez tanszy kurs nawet 2 razy
w tyg tylko ciezko bylo o miejsca z tego co sie orientuje to normalan cena(ta
ktora ja placilam) no ale moze w amstedamie jest drozej

[tehmina]

A mozesz powiedziec do jakiej szkoly chodzisz ??? albo moze podac strone
internetowa jesli znasz..

Dzieki

[natalya20]

www.volksuniversiteitlaren.nl

[tehmina]

dzieki za info :)

[kira2011]

ja niedlugo tez zaczynam,tyle tylko ze szkola jest troche tansza bo rok
kosztuje jakies 200 euro, piec razy w tygodniu po 3 godziny.Juz sie nie moge
doczekac, jednego czego sie obawiam to ile ci ludzie juz umieja , jak by nie
bylo ucza sie juz 3 miesiace,kurs intensywny dla ludzi po studiach, mysle ze
bedzie bardzo ciekawie;-)

[baska291]

witaj Kiro 2011 !
czy moglabys napisac nazwe szkoly w jakiej podejmujesz nauke?

[tyka444]

:) mnie tez sie udalo dostac na kurs holenderskiego z dofinansowaniem z
gemente:) i zaplacilam tylko 120 e za caly rok:)) Jak narazie to moj 3-ci
tydzien w szkole i juz widze lekkka poprawe w mowieniu i czytaniu:) pozdrawiam!

[kira2011]

witam witam
szkola zwie sie ROC Flevoland,tyle tylko ze w cene nie sa wliczone ksiazki
ktore kosztuja kolo 90 euro, ale zawsze mozesz poszukac kogos z innej grupy
ktora juz przerabiala ten material i kupic uzywane. Szkola jest panstwowa, ale
ja nie slyszalam o zadnych znizkach dla polakow, jak mi wyjasniono jestesmy juz
w uni wiec nie ma nic za darmo;-), ale koszta nie sa wielkie.
jak juz sie tam bedziesz wybierac to wez ze soba sofi numer,numer konta w
banku, wize,powodzenia

[aannac]

od wrzesnia tez zaczynam szkole w ROC.
Z tego co dowiadywalam sie o szkole rok temu, musielismy miec stale
zameldowanie, wize itd o czym pisala kira2011, po wejsciu podobno nei jest to
juz potrzebne.
Ale nie orientuje sie dokladnie, bede wiedzial dokladnie jak bede zapisaywac
sie do szkoly za jakies 2 m-ce wtedy zdam relacje :)

pozdrawiam

[baska291]

Dziekuje serdecznie za wszelkie informacje ktore otrzymalam. Jestem w Holandii
od pieciu miesiecy i wciaz czekam na wize- ile jeszcze poczekam nie wiadomo.Z
informacji ktore posiadam rowniez wynika ,ze musze wize miec w reku aby podjac
nauke. Nauczanie domowe niestety nie wychodzi mi zbyt dobrze i chcialabym
bardzo isc juz do szkoly.
pozdrawiam serdecznie uczestnikow forum

[mkornet]

Tym, co napisze wywolam pewnie fale kontrowersyjnych ripost oraz drwin,
niezaleznie jednak - sprobujcie:
Bardzo przydatnym w nauce jezyka jest potocznie nazywane tzw. "osluchanie sie"
Znakomicie przydaje sie do tego ogladanie programow i filmow dla dzieci (w
zupelnie poczatkowym stadium nauki), nastepnie sluchanie (ogladanie) programow
publicystycznych nadawanych przez stacje telewizyjne niekomercyjne, a wiec Ned1,
Ned 2 lub Ned 3 oraz niektore z RTL4. Zarowno w przypadku filmow i programow dla
dzieci jak i programow publicystycznych, uzywany tam jezyk jest czysty, poprawny
i latwoprzyswajalny. Prezentatorzy Veroniki, Yorin czy innych tp - w
przeciwienistwie do tych wczesniej wymienionych - belkoca, mowia niewyraznie i
niepoprawnie.
Zycze duzo sukcesow i powodzenia,
Pozdrawiam,
M+

[baska291]

to bardzo cenne wskazowki dla poczatkujacych.

[tijgertje]

Nie wiem, dlaczego mialby ktos drwic z tego, co napisalas. Zgadzam sie z toba zupelnie. Zaczelam kurs niderlandzkiego 2 dni po przyjezdzie tutaj i to byla istna tragedia. Po roku pobytu, kontaktach z ludzmi, czytaniu paru babskich czytadel i ogladaniu nieco telewizji, moglam przeskoczyc 2 poziomy w szkole, z 6 potrzebnych do zdania NT2II. Zdalam za pierwszym podejsciem bez problemu, choc specjalnie sie do nauki nie przykladalam, a egzamin do najlatwiejszych nie nalezy. osluchanie i obycie z jezykiem to wedlug mnie podstawa.

[mister1]

zupelnie nie ma powodu do drwin - sam nauczylem sie miejscowego narzecza bez
zadnych kursow ( patrz podtytul "Pierwsze kroki w jezyku niderlandzkim" w tym
temacie).
Mr

troc`he sie zmienilo

[aretse11]

po 2 tyg przerzucili mnie do snel groep..tam sa glownie ludzie po studiach,
teraz juz od jakis 2 miesiecy mam zajecia codziennie tzn pon-piat. od rana do
14,a nawet 16.Wlasnie mialam 1sze szkolne egzaminy-zakonczylam niveau 1.Zdane
pomyslnie...Widze,ze coraz lepiej mi idzie.Naprawde wiele sie juz
nauczylam..Moj chlopak 1szy raz slyszal mnie w rozmowach z ludzmi na ur w
ubiegla sobote i sam stwierdzil,ze jest w szoku jak ja juz rozmawiam..W domu
niestety nadal kroluje polski..Jeszcze nie czuje sie pewnie by moc wyrazic sama
siebie w niderlandzkim..ale to jedyna osoba ,z ktora rozmawiam po polsku..z
reszta niderlandzki..i czasem jeszcze ratuje sie angielskim-jak trzeba..ale
staram sie tego nie robic..wole powiedziec cos niepoprawnie gramatycznie..ale
po nid.niz po ang.Ahhh..dodam jeszcze ,ze w nowej grupie korzystam z ksiazki
Code Nederlands 1,cena -73,50euro..jest z plytka cd..

do tehminy

[aretse11]

Jako ze PL jest w UE nie przysluguje nam zadna doplata z panstwa..Ceny,ktore
podalam to standardowe dla nas.Natomiast moja kolezanka z Canady ma
dofinansowany kurs..

[tehmina]

ja wlasnie dzisiaj bylam na rozmowie w Volksuniversiteit w Amsterdamie i
zakwalifikowalam sie na Basis II. Nie jestem zbyt szczesliwa bo cena jest duzo
wyzsza niz np. Twoj kurs (160 euro za 6 tyg. nauki 2x w tygodniu po 3h) ale nie
moglam znalezc nic tanszego tu w okolicy Utrechtu...

Wczesniej chodzilam na Uniwersytet w Amsterdamie (cena zabojcza - 385 euro za 6
tyg. 2x w tyg. po 3h), tam robilam kurs dla zupelnie poczatkujacych i
korzystalam z tej samej ksiazki co ty, tzn Code 1 (rozdzialy od 1-6) . Musze
powiedziec ze na poczatku myslalam ze taka nauka nie przyniesie duzych efektow
(bardzo duzo korzystalismy z CD zalaczonego do ksiazki a nauczycielka prawie
wogole nie przywiazywala wagi do gramatyki, wogole to nie wiem po co byla w
klasie :)), ale szczerze mowiac pomylilam sie. Sama nie wiedzialam jak szybko
nauka szla i jak latwo bylo... Polecam te ksiazke wszytskim pocztakujacym.

Ja teraz bede korzystala z Taal Vital wiec jesli ktos ma jakies wiadomosci na
temat tej ksiazki, albo moze jest w jej posiadaniu (jak rowniez cwiczen) i chce
sie ich pozbyc to prosze o kontakt.
Moj mail - [e-mail]

Pozdrawiam

[caro_pl]

Ja zaczynam 18 maja wlasnie w Volksuniversiteit w Amsterdamie, ale mam
wykupione na 12 tygodni, 305 euro plus ksiazki....

[tehmina]

W jakich godzinach bedziesz chodzic na kurs ??? Ja zaczynam tez 18 maja na
9.30 :) Moze sie spotkamy ? :)
Pozdrowienia

[natalya20]

ja bym chciala teraz zaczac tez kolejny kurs, ale w mojej okolicy z tego co na
razie znalazlam to wszytko najwczesniej we wrzesniu sie zaczyna

[pkulak97]

a to kurs wieczorny czy w ciagu dnia ? i jka udalo Ci sie tam dostac bo ja sie staralam i jakos nie wyszlo ...