nowy dialekt

[stoik1]

a może narzecze ?
wczoraj będąc na targowisku 'juwenilnym' na al. łyska przysłuchiwałem się
dialogom sprzedawców i kupujących, głównie czechów
fascynująca mieszanka polskiego, czeskiego i 'po naszymu'; jedni i drudzy są
w tym coraz lepsi i wszystko funguje jak trzeba
egzotyka terenów przygranicznych w pigułce

aha

[stoik1]

z tej samej wycieczki...
idąc ulicą 3 maja w stronę granicy zauważyłem namalowaną na chodniku strzałkę
skierowaną na czechy i zaopatrzoną w napis 'tam jest lepiej'
'niewątpliwie', pomyślałem sobie, niestety idąc dalej al. łyska znalazłem
kolejne strzałki ,tym razem wskazujące kierunek równoległy do granicy, więc
widocznie autorowi zagadkowych piktogramów chodnikowych chodziło o coś innego
a w lasku miejskim natknąłem się na ciekawą etykietę po tanim winie o
nazwie 'chateau de jabol', bardzo ujmujące...
taki sobie ciąg skojarzeń

[lapis.me]

'chateau de jabol' - czarujące!
Ja z kolei widziałam "tam jest lepiej" przy teatrze, właściwie na jego tyłach,
skierowane ku Menniczej, tam gdzie kiedyś (nadal?) był sex shop

no to w końcu chyba się nie dowiemy gdzie...

[stoik1]

[lapis.me]

Szkoda, bo to znaczy, że przewodniej myśli / sensu brak ...
A szkoda, bo jakoś mnie to zdanie poruszyło.

Jaki nowy, a co ze starym?

[kubek]

Ja cały czas czekam na
słownik z prawdziwego zdarzenia.
Chyba że on już jest?

jedno drugiemu nie przeszkadza : )

[stoik1]

słownik online gwary cieszyńskiej ?
chyba nic więcej ponad te linki, które już były podawane; trochę tu trochę
tam...
www.isibrno.cz/~malczyk/slownik.htm
itd. itp., ten z pewnością znasz...

dialekt...

[jaworowy]

kiedyś kupując coś na straganie przy przejściu granicznym w lesznej górnej stałam się świadkiem rozmowy między polakiem mówiącym gwarą cieszyńską a czeską sprzedawczynią...
Pol: -Sóm pomidory?
Cz : -Nie sóm.
Pol: -A kiedy prziniesóm?

(pani mówiąc "nie sóm" chciała zaprzeczyć czyli powiedzieć, że nie ma)

:)))

[kubek]

Ale ze mnie Czech :)

dobre dobre

[stoik1]

W małym słowniku Gwary...

[kubek]

W przedmowie napisali, że pani Jadwiga Woronicz z UJ
pracuje od szeregu lat nad słownikie z prawdziwego zdażenia.
Napisali to w 1994 roku, czy ktoś słyszał o tej pozycji lub
o tej pani?