Forum Nauka i edukacja Matura Języki obce
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Proszę o przetłumaczenie

    04.07.06, 18:08
    Proszę o przetłumaczenie "DISARDA KAR YAGIYOR ICIME YAGMURLARE AGLAMA
    GUZIERIM BIRAZ DAHA DUR BELKI GELIR"
    Nie mam liter tureckich i na pewno jest to utrudnienie, ale jeżeli komuś uda
    się to przedłumaczyć to będę wdzięczna.
    Obserwuj wątek
      • basiaistanbul Re: Proszę o przetłumaczenie 04.07.06, 18:18
        DIŞARDA KAR YAĞIYOR
        İÇİME YAĞMURLAR
        AĞLAMA GÜZELİM
        BİRAZ DAHA DUR
        BELKİ GELİR


        NA ZEWNATRZ(NA DWORZE)PADA SNİEG
        A WE MNİE DESZCZE
        NİE PLACZ SLİCZNOTKO
        TROCHE JESZCZE ZATRZYMAJ SİE(MOZNA TEZ TUTAJ PRZETLUMACZYC CZEKAJ)
        MOZE PRZYJDZİE
        • adziunia Re: Proszę o przetłumaczenie 05.07.06, 12:27
          Czy ktos moze mi powiedziec jak brzmi "Czerwony Kapturek" po turecku?? :)
          • basiaistanbul Re: Proszę o przetłumaczenie 05.07.06, 12:43
            czerwony kapturek=kırmızı başlıklı kız
            :)
            • max.222 Re: Proszę o przetłumaczenie 05.07.06, 19:15
              Bardzo dziękuję za przetłumaczenie:) Mam nadzieję, że kiedyś będę umiała na
              tyle język turecki, że będę tłumaczyła sobie sama. Ale póki co jeszcze raz
              dziekuję.
              • slodzik1986 do basiaistambul 06.07.06, 21:09
                jak sie mieszka w istambule bo mam zamiar pojechac:)

    Najnowsze z forum Języki obce

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.