szaleje, morena, magdalena, malgosia

[mrockata]

Dziewczyno, troche cierpliwosci. Tu nikt nie siedzi 24h i nie tlumaczy,
wystarczy, ze napiszesz jeden watek. W innym razie robisz robote KILKU
osobom, a po co??
Zaloz watek i odczekaj, jezeli na jeden ktos nie odpowie w danym momencie to
liczysz, ze pod post innym nikiem ktos odpowie jak nikogo tu nie ma...
Nie przesadzaj popatrz jakie jest forum zawalone Twoimi watkami
Nie spamuj prosze!!!!

[alexa195]

popieram :) ja sama przetlumaczylam watek, ktory, jak sie potem okazalo, kilka
godzin wczesniej tlumaczyla chyba agniale. nie zauwazylam, bo prosba byla
zalozona w osobnym poscie za to o tej samej tresci.
kazdy tu tlumaczy chetnie, ale nie zawalajcie nas identycznymi postami, bo sie
po prostu gubimy i skutek jest odwrotny...
--
Pozdrawiam,
Alexa

to nie tak

[szaleje1]

Niestety jak człowiek sie zakocha to robi czasem szalone rzeczy.Przepraszam was
bardzo za co.Te wiadomosci sa bardzo wazne dla mnie nie oceniajacie prosze mnie
tak srogo.Potrzebuje waszej pomocy i bardzo o nia prosze.Wyjezdzam za 2 dni i
jesli nie zostana przetłumaczone te słowa o ktore prosze serce mi peknie.2 tyg
zycia w nieswiadomosci,bo urwie mi sie kontakt z Turkiem.A ja tylko tu siedze i
czekam az ktos pomoze.Prezpraszam was jeszcze raz.I dziekuje za pomoc.

[szanaja]

Dziewczyny ja tak patrze i faktycznie dziwczyna ma racje jej teksty sa pomijane-
a skoro jej tak bardzo zalezy to moze wart pomoc?Pozdrawiam was wszystkie
bardzo serdecznie.Pomagajmy sobie wzajemnie.Jesli to miłosc warto pomoc.

[basiaistanbul]

Jedna osoba:)a cztery....no takie pomieszanie to nie dla mnie.zycze dobrego
tlumaczenia...teraz powinnas sie domyslic dlaczego nie chcemy tlumaczyc.....

patrzy sie sercem a nie oczyma......

[szaleje1]

--------------------------------------------------------------------------------
Zmiana nikow jest w celu uzyskania jak najszybszego tłumaczenia.Sadzilam ze
moze moj nik odstrasza potencjalnych tłumaczy.Jesli ktos potrzebuje pomocy i
prosi o nia a ona nie przychodzi wowczas zmienia srodki.nic w tym złego>To dla
mnie wazne.Przykro mi ze wyciagacie nieprzychylne wnioski.Ja moge nawet
zapłacic za przetłumaczenie naszych słow bo sa dla nas wazne.Dzis mi moj
przyjaciel z Turcji płakał przez skypa widziałam go w kamerze>Dlatego ze jutro
wyjezdzam i urwie nam sie kontakt a niestey nie moge mu powiedziec co czuje a
on mi .Za słaby mamy angielski.A pomoc jest nam niezbedna>Co w tym dziwnego?
Nierozumiem

[basiaistanbul]

Nie my serc nie mamy....
Placa nam za to ze tutaj spedzamy czas:)
Jezeli ktos potrzebuje pomocy poczeka,bo nie tylko ty czekasz na ta
pomoc,nieprawdaz????
Ty nawet mozesz zaplacic......wiesz.....czasami to co sie robi za darmo jest
przyjemniejsze:)gdybysmy chcialy pieniedzy poszlybysmy do pracy,nieprawdaz?
W zyciu nie wszysko mozna osiagnac za pieniadze....
zycze powodzenia
Basia

[mrockata]

szaleje1 napisała:.
A pomoc jest nam niezbedna>Co w tym dziwnego
> ?
> Nierozumiem

Wlasnie w tym, ze ktos potrzebuje pomocy nic dziwnego nie ma, tylko w tym
jakimi sposobami chce ja zdobyc...

[gey.angel]

zgadzam się wypowiedziami poprzedniczek ...

ja tez nie znam tureckiego, angielski średni znamy obydwoje ... on zaczął się
uczyc polskiego dla mnie ...

więc jak widzisz 3 językami można się jakoś dogadać ... zresztą miłość może nie
dokońca potrzebuje słów ...

ja wiem że jestesmy daleko ... i ciężko ...
ale może dlatego warto się starać ...

selamlar

[mrockata]

szaleje
Popatrz na pierwsza strone forum i powiedz co widzisz??
Zawalona jest Twoimi watkami, powiedz mi od ktorego zaczyc?? mamy teraz
sprawdzac, ktore juz zostaly przetlumaczone, a ktore nie??Jak juz wspominalam
(chyba w tym innym watku o ocenie tej sytuacji)to kosztuje czas i nikt nie
bedzie tlumaczyc jesli byc moze po minucie pojawi sie 5 tych samych tlumaczen...
(chyba, ze ktoras ma na to ochote???)...ale widze, ze jednak nie...

Jesli Cie stac na to zeby zaplacic za tlumaczenie, to sprobuj u tlumacza
przysieglego...Nie odbierz tego zle, ale moze to Bedzie dla Ciebie lepsze
rozwizanie a nawet uzyskalabys tlumaczenie od reki.

[szaleje1]

2 razy powtorzyłam 2 tłumaczenia wiec po co robic z igły widły?

[mrockata]

szaleje1 napisała:

> 2 razy powtorzyłam 2 tłumaczenia wiec po co robic z igły widły?

Doprawdy?? 2 tlumaczenia 2 razy??Mam w tym momencie bardzo wielka potrzebe
robienia widel z igiel...hmm...zadalam sobie ten trud i spojrzalam jeszcze
raz...nie chcialo mi sie dochodzic az tak, ale jeden post jest nawet 3 razy,
minimum 3 inne podwojnie...Basia i Alexa zrobily ci prawie jednoczesnie jedno
tlumaczenie...i jeszcze bezczelnie klamiesz...
przeciez to jest czarne na bialym...Myslisz ze tu siedza jakies "oslice" i nie
wiedza co czytaja czy jak???
Zaloz jeszcze pietnascie innych nickow...Ciekawe czy dziewczyny beda na nowe
nicki odpowiadac, na razie wiadomo kto do tej pory byl a kto nie...

[agnilale]

ja powiem krotko jak to wyglada z mojej strony.
tlumacze chetnie krotkie teksty a jak jest cos pilnego to zaproponowalam pomoc
przez skypa.zawsze chetnie pomagam-ale nie mam czasu na sledzenie forum bez
przerwy,poza ty jest to klopotliwe.
Rozumiem ,ze jestescie zakochane ale miejcie troche litosci i ulatwiajcie nam
prace,jak widze ze jest duzo do tlumaczenia i wlasciwie dlugi tekst jest ciagle
o tym samym to po prostu rezygnuje.
Musicie pisac bardziej konkretne teksty,ja zawsze chetnie pomoge.
pozdrawiam
Agnieszka

[basiaistanbul]

Ja rowniez lubie tlumaczyc,i lubie pomoc ,mimo ze czasami denerwuje mnie tekst
ktory tlumacze(zastanawiam sie jak mozna czasami byc az tak naiwnym)ale to nie
moje zycie,ale jak mam byc szczera wole tlumaczyc cos trudniejszego zebym z
tego i ja cos miala:)zadowolenie swojego "ego":)ale chyba jak tak dalej
pojdzie zaloze inne forum o jezyku tureckim gdze bede mogla wyczyscic
niepotrzebne posty:))))
lubie czytac inne wersje tlumaczen,gdyz wtedy moge siebie skontrolowac gdzie ja
popelniam bledy:)
pozdrawiam
Basia

[alexa195]

wiesz co basia, mysle, ze wiekszosc nie tlumaczyla z powodu, ktory opisalas
powyzej (przede wszystkim w pierwszych dwoch linijkach). ja na pewno :):)
kazdy dostanie tlumaczenie. jak nie od jednej to od innej osoby. ale najwiekszym
straszakiem jest chyba post zatytulowany np. "super wazne" a w nim: "masz piekne
oczka", "czy moja spodniczka jest za krotka?". Nie zrozumcie zle, ale czasem
naprawde mdli...

[basiaistanbul]

Ola tutaj sie z toba zupelnie zgadzam,jezeli wazne to powinna byc inna tresc,bo
ladne oczka jak takie ladne to moga poczekac:)
pozdrawiam
Basia

[adana1]

Przyznaje ze trochę mi głupio a może bardziej niz troche bo i ja sama czesto
prosiłam o tłumacznie wierszy i smsów ;/
Naprawdę nie moim celem było narzucanie się...
Zależało mi by dowiedzieć się jaką treść zawierają smsy jakie otrzymuje,

Basiu a Tobie to juz szczególne przeprosiny się należą...

[basiaistanbul]

adana....ty nie masz o co przepraszac:)gdyz potrafisz byc cierpliwa:)
pozdrawiam
Basia

[adana1]

Dzięki Basiu ;)

[alexa195]

adana, zle nas zrozumialas... chodzi nam o to co sie dzialo w ciagu ostatnich 2
dni. forum zostalo zasypane postami i kazdy z nich byl prawie "sprawa zycia i
smierci". okazalo sie potem, ze ta wazna sprawa to zapytanie drugiej osoby m.in.
o wielkosc dekoltu. i masz teraz 30 takich postow, kazdy super wazny i
produkowany co 2-3 minuty do tego spamowany. Kto sie wyrobi??? I kto nie straci
nerwow??
Wiekszosc forumowych tlumaczek jest (byla) zwiazana z Turkiem. My nie roznimy
sie od Was, rowniez pisalysmy wierszyki i inne rzeczy. I dobrze rozumiemy co
znaczy bariera jezykowa, bo wiele z nas nie potrafilo od razu dogadac sie po
turecku ze swoim pieknookim :) piszcie, my dalej Wam bedziemy tlumaczyc, ale na
pewno bedziemy prostestowac gdy powtorzy sie (oby nie) sytuacja z ostatnich
kilkudziesieciu godzin...

[adana1]

wszytko rozumiem i w pełni rozumiem :) i rację oczywiście przyznaje !!!
A ja na ironie losu wlasnie teraz dostałam smsa (wiadomo od kogo i w jakim
języku hehe)

[basiaistanbul]

zagladnij na poczte:)
i otrzymanie smsu to nie ironia a szczescie:)

[mimi05]

Hej dziewczyny!!czytam to co piszecie i zrobilo mi sie troche glupio,poniewaz
prosilam was o pzretlumaczenie i to samo mialam w 3 postach,wiem o co wam
chodzi i bardzo przepraszam.Wiecej nie popelnie tego bledu,niechce was
denerwowac i robic dodatkowej roboty,bo i tak bardzo nam pomagacie.Przepraszam
i dziekuje.
Pozdrawiam

[mimi05]

:) urodziny godziny 22:22 :)

[basiaistanbul]

Na tym forum sie zegnam ,gdyz zalozylam inne forum zwiazane z jezykiem
tureckim:)przepraszam ale na forum tureckim nikt nie dba zeby tutaj choc troche
byl porzadek i wyczyscil stare posty.
pozdrawiam
zycze wszystkim powodzenia
Basia

[adana1]

basiaistanbul napisała:

> Na tym forum sie zegnam ,gdyz zalozylam inne forum zwiazane z jezykiem
> tureckim:)przepraszam ale na forum tureckim nikt nie dba zeby tutaj choc
troche
>
> byl porzadek i wyczyscil stare posty.
> pozdrawiam
> zycze wszystkim powodzenia
> Basia


NIE ......... !!! PROSZĘ :(

[mimi05]

Basiu,nie opuszczaj nas!!

[basiaistanbul]

ja nikogo nie opuszczam tylko nie lubie byc w pokoju z balaganem:)przenioslam
sie do swojego pokoju gdzie moge czasami posprzatac:)
zapraszam wszystkich:)
Basia

forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=45026

załosne i przestarzałe juz jestescie

[szaleje1]

Ja mam 26 lat i nie zyje w waszej kulturze i prawda jest taka ze polskie
kobiety emanuja seksem.Rozumiem ze w waszym wieku zrzera was zazdrosc lub tak
sie zakodowałyscie.Ludzi sie nie ocenia.A skoro was tak to razi to pora
przyjrzec sie samemu sobie.Skoro na obgadywanie macie czas i to was podnieca to
tylko swiadczy juz o dewoceniu-a to gorsza cecha niz bycie sexi.
Jestem fotomodelko wiec moj swiat jest nieco inny niz wasz jesteminaczej
wychowana, nie mozna ludzi obgadywac i plotkowac to nie ładnie.Widze ze
strasznie macie monotonne zycie skoro tak wazna sprawa jest fakt iz nosze
mini.Jestescie staroswieckie i smieszne plociuchy.Wspolczuje wam samym
zatracilyscie sie we własnej głupocie i nikczemnosci.Kazda kultura i kraj sa
inne.Ja robie sesje zdjeciowe bielizny na codzien sie spotykam z nagoscia w
pracy.I z czego ta afera?Kobiety opamietajcie sie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[basiaistanbul]

:)))

[agnilale]

mily slodki i sexy kociaku-chyba juz nie masz szans na zadne tlumaczenie
przez "zdewociale i brzydkie"kobiety.Musisz sobie radzic inaczej i z tego co
widac to swietnie ci to idzie.

[agnilale]

i jeszce jedno,wprawdzie jestesmy stare ,brzydkie i zdewociale ale mamy swoich
mezow przy sobie i nie musimy sie prezentowac przed kamera.

nie przed kamera

[szaleje1]

Napisałam ze to moja praca.jak chcecie wysle wam zdjecia:))))))))
Bedzie kolejny temat do plotek.
Szanuje i podziwiam tylko Basie ona sei kocha i dlatego nie ocenia.

oczywiscie zartuje na szacunek trzeba zasłuzyc

[szaleje1]

[silvos]

NIE WIEM JAKI JEST TEN TWóJ FACET ,ALE żEBY BYć KIMś KTO MIESZKA W KRAJU O
TROCHę INNEJ KULTURZE NALEżY Ją POZNAć,I USZANOWAć.TAM JEST JEDNAK TROCHę
INACZEJ NIż W POLSCE ALE W BARDZO POZYTYWNYM ZNACZENIU.MYśLę żE MężCZYZNA Z
TURCJI NIE ZAAKCEPTUJE TWOIC NAGICH ZDJęć I SKąPYCH UBIORóW.A DLA TWOJEJ
WIADOMOśCI NIE JESTEM STARą DEWOTKą :) ALE NIGDY W ODWIEDZINY DO RODZICóW MOJEGO
FACETA NIE POJADę W MINI I BLUZCE Z BIUSTEM PRAWIE NA WIERZCHU. TO RACZEJ TROCHE
NIESMACZNE.A JEśLI MASZ PIENIąDZE NA ZAPłACENIE ZA TłUMACZENIA TO ZAPISZ SIę NA
KURS J.TURECKIEGO I PO PROBLEMIE.POZDRAWIAM

mieszkam w irlandii a zdjecie sa naturalna sprawa

[szaleje1]

np. rajstopy kto kupi rajstopy bez zdjecia prezentowanego towaru?
A ponadto pisałam juz ze chodzi o skapy ubiór w polsce na plazy.Szanuje kulture
Turecka i moj pzyjaciel zaakceptowal juz fakt mojej odrebnosci>Nic juz nie
tłumaczcie prosze zapłaciłam juz za to bo zleciłam komus kompetentemu i chociaz
mam swiadomosc ze to uczciwa osoba a nie byle kto.

[szaleje1]

--------------------------------------------------------------------------------
Narazie dziekuje wam za pomoc.Miło jest byc w centrum zainteresowania:)
Zartuje oczywiscie.Tez mnie nerwy poniosły zapłaciłam juz 55zł za tłumaczenie
tego wszystkiego i jest mi lzej na sercu,bo chodziłam jak karabin maszynowy
naładowana.Troszke mi w kosc dałyscie:) Wiem ze jestescie polkami ale niektóre
z was sa z Turkami i zmieniły swoje tradycje.Dla mnie to nowosc>Tak Was
polubiłam i wasze docinki ze chuba juz z wzmi zostane.Moze kiedys mnie
polubicie.Jestem szczesliwa i cała złosc opadła.To straszne uczucie dostawac
wiadomosci nie znajac ich tresci.jakbyscie nie rozumiały mezow tez było by wam
nieciekawie.Ja mam nauczke.Dziekuje za pouczenia i szanuje wasze opinie.Kazdy
ma prawo do własnego zdania>Wspaniała solidarnosc kobiet mozecie byc z siebie
dumne bo ja jestem z was dumna.Przepraszam za epitety ale nie łatwo sie bronic
jak atakuje cała armia.Pozdrawiam Was i dziekuje za tak wspaniałe utarcie mi
nosa po mistrzowsku
:)