do Cinderella7

[mycha9920]

Dziekuje za pomoc w tlumaczeniach. mam prosbe moge prosic o pomoc w
tlumaczeniu na turecki ponizszego tekstu.

dzieki za mile sms .uwielbiam je dostawac.Ktory list dostales
poczta,czy od pani Marzenki?Myslalam ze polski sms pomoze ci w nauce
polskiego,zna polski przeciez pani Natalia od sauny.Czy ten drugi
numer z ktorego piszesz tez jest twoj?Czekam na Twoje zdjecia i
list.W Polsce jest bardzo zimno,ciagle pada i wogole nie bylo
lata.Teraz jest ok 15 stopni.Zaczelam lekcje angielskiego mam 4 godz
w tygodniu,wiec mysle,ze jakos sie dogadamy jak przyjade,ty naucz
sie troszke polskiego.

[cinderella7]

Guzel mesajlarin icin tesekkurler.Bunlari senden almayi
seviyorum.Hangi mektup aldin posta ile bayan Marzenadan?Dusunuyordum
bu lehce sms sana yardim edebilir lehce ogrenmene,saunadan bayan
Natalia lehce biliyor zaten.Diger numara yazdigin senin mi?Senin
resimlerini ve mektuplarini bekliyorum.Burasi cok soguk
polonyada,her zaman yagmur yagıyor ve hemen hemen hic yaz
yoktu.Simdi 15 derece.Simdi ingilizce derslerine katilmaya
basladim,her hafta 4 saatim var dusunuyorum ki geldigimde bi sekilde
konusmamiz gerekicek,sen biraz lehce ogren.

[mycha9920]

jestes wielka,jeszcze raz dziekuje.Jesli mozna to skad znasz tak
dobrze ten jezyk? Ja probuje sie go nauczyc ale nieraz mam juz go
dosc co z tego ze naucze sie slowek,jak ta gramatyka mnie
dobija.Tesekkur ederim

[cinderella7]

Przez rok brałam korepetycje z tureckiego + wyjazdy do Turcji +
praktycznie codzienne rozmowy z przyjaciółmi z Turcji po turecku.
Trochę cierpliwości i też się nauczysz :) Pozdrawiam.

[mycha9920]

ja ucze sie w wolnej chwili od pocztku lipca,bo wtedy wrocilam z
wakacji,a poznalam tam naprawde fajnego chlopaka.Jesli moglabys w
wolnym czasie zerknac na te moje wierszyki lub wrzucic cos swojego
podobnego,bede wdzieczna.