Polskie motywy w serialach zagranicznych

[Gość: łole!]

Tak mi przyszło na myśl, kiedy zobaczyłem reklamę "Oleju Lorenza" na TVN w
której bohaterowie mówią o polskich uczonych, żebyście wpisywali wszystkie
polskie motywy na jakie natrafiliście w amerykańskich serialach. Pewnie
czasami coś polskiego się tam wydarzyło... ;]

[gwiazdka801]

To co prawda nie był serial tylko cos z pogranicza reality shows - Mój wstrętny
szef. Jedna z uczestniczek wystąpiła w koszuce z napisem POLSKA.
Liczy się?

[Gość: kemot97]

w serialu Detektyw w sutannie, ta zakonnica raz mowila po polsku - mowila ze
miala rodzine w Polsce dlatego zna ten jezyk.

[shameeka]

detektyw w sutannie .ta zakonnica pochodzi z polski.. chyba ma jakies nazwisko polskie..

[Gość: a]

miała chyba nawet polskie nazwisko.

[Gość: a]

Chodzi mi oczywiścię o tę panią z koszulką z napisem "POLSKA".

[Gość: ktos]

ta pani z koszulką ładnie sie nazywała -Anette Dziamba :D

[bazyliszek4]

w "Drew Carey Show" ulubiona knajpa bohaterów nazywa się "Warsaw".

[harriet24]

Mój ulubiony polski motyw:
- I figured, if I can make coffee, there isn't anything I can't do.
- No, I think it's: if I can invade Poland, then there isn't anything I can't
do.

Ciekawe czy znajdzie się jakiś maniak seriali, który zgadnie skąd pochodzi ten
cytat. :)

[kelle1986]

z Przyjaciół zdaje się:)

[agnieszka_azj]

Dawno, dawno temu był taki serial kryminalny... nazywał się chyba "Banaczek".
Bohaterm był policjant pochodzenia polskiego, który co jakiś czas
wygłaszał "stare polskie przysłowia". Pamiętam jedno:
"JEŚLI SOWA PRZYCHODZI NA PIKNIK, TO NA PEWNO NIE PO TO, ŻEBY WZIĄĆ UDZIAŁ W
WYŚCIGO W WORKACH" :-))))

[Gość: Jojo]

cos swita,napisz cos wiecej

[agnieszka_azj]

Nic więcej nie pamiętam, tylko tę polską sowę na pikniku. Inne przysłowia były
równie polskie ;-)))

[bazyliszek4]

agnieszka_azj napisała:

> Dawno, dawno temu był taki serial kryminalny... nazywał się chyba "Banaczek".
> Bohaterm był policjant pochodzenia polskiego, który co jakiś czas
> wygłaszał "stare polskie przysłowia". Pamiętam jedno:
> "JEŚLI SOWA PRZYCHODZI NA PIKNIK, TO NA PEWNO NIE PO TO, ŻEBY WZIĄĆ UDZIAŁ W
> WYŚCIGO W WORKACH" :-))))

to pewnie z Podhala...
:)))

[borghs]

jeszcze było:
jeśli znajdziesz w zupie ziemniak to sprawdź czy to nie granat

[Gość: kil]

chyba o to chodzi:

<url>http://imdb.com/title/tt0068044/</url>

[intuicja77]

co prawda nie serial -w ściganym z harrisonem fordem jest motyw takiej
obleśnej , kriminogennej rodziny od której głowny bohater wynajmuje pokój.
Mówia po polsku , ale z silnym akcentem

[Gość: Bleee]

Pamiętam Banaczka /czy podobnie/! Grał go taki bardzo przystojny i już niestety
nieżyjący aktor George Pappard! A przysłowia w serialu były idiotyczne!

[shatmach]

Zakonnica z "Detektywa w sutannie" to Stephanie 'Steve' Oskowski

[addison]

Kojarzę tą sytację z 'przyjaciół' to prawdopodobnie Chandler powiedział. A poza
tym coś mi świta, że w 'er' był jakaś polka która była salową w szpitalu, a tak
wogłe to był lekarką, ale nie znała angielskiego. I razy chyba jakąś akcje
przeprowadziła, dokładnie nie pamiętam

[Gość: józef cieśla]

> Mówia po polsku , ale z silnym akcentem

moim zdaniem wrzeszczą na siebie czystą polszczyzną, bez żadnego akcentu

[Gość: józef cieśla]

> polskie motywy na jakie natrafiliście w amerykańskich serialach

detektyw Andy Sipowicz z serialu "NYPD Blue" (po polsku "Nowojorscy gliniarze")
co prawda wszyscy o nim i on sam o sobie mówi "s-i-połicz"
ale ma świadomość polskich korzeni, nawet należy do klubu Pułaskiego
(en.wikipedia.org/wiki/Andy_Sipowicz)

nie serial a film

[niunia792]

w filmie "The Break-up" z Aniston i Vaughnem-on mial non stop koszulki z orlem
polskim badz napisem Poland, nosil w filmie nazwisko polskie (niby emigrant)
itp. Bardzo milo sie przez to ogladalo komedie.
A w serialu Dr. Quinn byl odcinek z rodzina zydowska, ktora handlem robila
konkurencje sklepikarzowi, chlopiec (syn) powiedzial, ze pochodza z PL, z
Warsaw:)

i jeszcze

[niunia792]

(mieszkam w Niemczech wiec ogladam) serial "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" gra
tam Pete Dwojak (ur. w PL), nawet czasami przemawial po polsku do robotnikow
badz prostytutek rosyjskich (z 2 miesiace temu lecial ten watek), poza tym w
tym serialu jeden z bohaterow obudzil sie ranny w Szczecinie w szpitalu. Ach
milo posluchac na szwabskich kanalach pieknej polszczyzny hehe

[Gość: kobitka]

jakis miesiac czy dwa temu, na tvn7 lecial jakis niemiecki film o lekarzu (cos
w stylu lekarza z alpejskiej wioski) i tam gral komisarz zawada:> ktory sie
modlil po polsku jak mu chyba zona umarla;>

[piotr7777]

Jak tak to
-Peter Lucas grał w "Słonecznym patrolu"
-Marek Probosz w "Monku"
-Elżbieta Czyżewska w "Sex And The City".

[bazyliszek4]

probosza widziałem też w jednym z odcinków "Wzoru" ("Numb3rs") na TV4...

[Gość: mimi]

W jednym z odcinkow Archiwum x Mulder mial omamy i mu sie wydawalo ze jest w
getcie w Polsce. Poza tym polskich watkow bylo wiecej, jak chocby Reakcja
lancuchowa z Krzysztofem Pieczynskim, albo film "wybor zofii" o Polce ktora
przetrwala oboz- Meryl Streep mowi tam nawet po polsku i to jak! Jak byscie nie
wiedzieli to calkiem sporo aktorow amerykanskich ma dosc dalekie ale jednak
zwiazki z Polska

[Gość: a]

A "Wybór Zofii" to serial?????

[Gość: mimi]

Jakbys przeczytał(a) wszystkie posty to bys wiedziala ze tu byly wymieniane nie
tylko seriale ale rowniez wszystkie polskie watki obojetnie gdzie sie ktos na
nie natknal

[bazyliszek4]

lepiej jednak pozostac przy serialach. obszerny wątek o polskich akcentach w
filmach był już kiedyś na forum kino...

[kinia1987]

w "Co ludzie powiedzą" narzeczoną Tatusia była Polka, pani Rzeczka

[Gość: furazerkadziadka]

A, to i Róża miała narzeczonego - Polaka, o nazwisku niemożliwym do wymowienia.
Nazywali go pan Jakiśtam, w oryginale What ? czy jakoś tak, zapomniało mi się

[Gość: nocka]

Niedawno w TVN leciał wczesnym popołudniem serial "Nocny kurs", w którym główny
bohater - były policjant,pracujący jako taksówkarz/detektyw - był polskiego
pochodzenia. W jednym z odcinków posługiwał się nawet "polskim" językiem
rozpracowując sprawę w rodzinie polskich emigrantów. Matka Polka owej rodziny
mówiła po polsku bez obcego akcentu.
A w ramach ciekawostek w filmie "Medalion" z Jackie Chanem, w niewykorzystanych
scenach, jest taka, w której kapitan statku domaga się zapłaty za przemyt w
polskich złotych

[mzrr21]

Z 30 lat temu albo więcej był taki serial "KAZ" facet w pierdlu skończył studia
prawnicze i był potem wzietym adwokatem. Kaziński sie nazywał.

[yapkovitz]

Krzysztof Janczar jako Andrei Bonovia w Polowaniu na czerwony pazdziernik.

[Gość: HankaM]

Mike Olshansky z Nocnego Kursu, tak?

Ja pamietam z "Law and Order" jak podejrzany pytal "Is the Pope Polish?"

No i w filmie "Scigany" Harrison Ford wynajmwal mieszkanie od polskiej rodziny
w Chicago.

[Gość: ewa]

W "Mieście Aniołów",w scenie, w której Nicolas Cage z anioła zmienia się w
człowieka, w podkładzie muzycznym chór recytuje "Zdrowaś Maryjo"

[wiolka53]

To nie serial ale leciał niedawno fajny film " Pod słońcem Toskanii" i tam
kobitka wynajęła sobie polskich robotników do wyremnontowania jej domu.
Nazywali się Zbyszek, Janek a ten trzeci nie pamiętam. Coś im nie wyszło i cała
trójka głośno Ku.. mać, a główna bohaterka :
- Ku.. mać to pierwsze słowo jakiego nauczyłam się po polsku

[Gość: ygnaś]

ostatnio w jednym z odcinków żaru mlodości (young and the restless)emitowanym
kiedyś w polsacie, bohaterka mówi, że w czasie wojny była w Auschwitz, w
Polsce... trochę głupio to zabrzmiało, bo wyszło, że obóz był polski, a nie
niemiecki.

[Gość: Kasia]

A ten trzeci (najmłodszy) miał na imię Paweł.

[wiolka53]

Tak masz rację, przypomniało mi się, trzeci miał na imię Paweł :)
Na discovery jest też taki program, że w Wielkiej Brytani remontują takie ruiny
i robia z nich piękne domy. Jedni luzie, z kościoła! tak z kościoła chcieli
sobie zrobić dom i nikt się nie chciał tego podjąć bo był w fatalny stanie i
wtedy taki Polak powiedział że m pomoże i odwalił niezłą chatkę

[Gość: pau19]

kogo Marek probosz gral w Monku? mordercę? :)

[Gość: ja]

Gral cyrkowca w odcinku w ktorym w tytule cos bylo z cyrkiem.

[patsy.stone]

Nie wiem czy będzie się liczyć ale w serialu na BBC Prime "As Time Goes By " w
czołówce jest pokazany urywek z napisem Solidarność. W "my Family" też można
było usłyszeć coś o PL.

[Gość: Maincoon]

W serialu ER pojawiła się na krótko kobieta, która pracowała w ichniejszym
szpitalu jako chyba salowa a okazała się anestezjolożką z Polski, która
przyjechała za groszem za ocean. Nie pamietam jak sie nazywała..

[Gość: HelenHunt]

W "Mad about you" grala Beata Pozniak, ale grala chyba Rosjanke.

[Gość: elly_lilly]

The Sopranos - Tony i Carmela mieli polską gosposię (nie pamietam jak sie
nazywala), jej mąż tez się pojawial (mówili o nim Stash ;-) - na pewno 2 i 3
serii, w 5 juz jej nie widzialam, a mam zaleglosci w oglądaniu 4.