Weeds - dlaczego ten serial nie poleci w Polsce :)

[Gość: weedows]

Weeds - w Stanach leci już chyba trzecia seria, a w Polsce?
HBO mające minimalny zasięg coś tam pokazało ale żeby polsat albo tvn
(niegrzeczna telewizja, buhehehehehe) to zakupiły i pokazały - to chyba za 10
lat się doczekamy. O TVP nie wspominam, bo tam to nigdy nie poleci. Zascianek
po prostu i zapupie.

[aniuta75]

Nawet jakby któraś ze stacji to kupiła to zaręczam, że:
- pora emisji będzie baaaardzo chora (np Supernatural na TVN leci ok północy,
chociaż ani to straszne jakoś bardzo nie jest, ani nikt się brzydko nie wyraża :P)
- lektor będzie wszystko psuł a tłumaczenia "epitetów" nie będą takie jak być
powinny a w tym między innymi tkwi urok serialu.

[galaxian1]

aniuta75 napisała:

> Nawet jakby któraś ze stacji to kupiła to zaręczam, że...

Dodam jeszcze, ze obraz panoramiczny przerobia na telewizyjne 4:3.
I bedzie to wygladalo jak LOST w TVP, ktorego ja po prostu oglądac nie mogę, bo
aktorzy maja poobcinane głowy, a 1/3 obrazu po bokach idzie "w diabły" !

[poziomka001]

Nie ma szans, a wielka szkoda bo to jest jeden z lepszych seriali jakie w życiu
oglądałam. Niestety my jak zwykle jesteśmy sto lat za murzynami.
Na HBO widziałam że coś puszczali ale nie wiem ktory sezon bo sie nie
wpatrywalam specjalnie, pora była dzika.

[owmorde1]

Odkryłam jeden z powodów, dla których ten serial w polskiej tv nie poleci: sezon
3, odcinek 7, trzynasta minuta z kilkoma sekundami - wielki menski czarny
penis:) Tak swoją drogą to bardzo lubię ten serial. Niestety tutaj króluje klan
i inne b jak badziewia. Nawet csi nie da się obejrzeć w całości bo ciągle albo
zaprzestają albo przesuwają godzinę i dzień emisji.

HBO

[Gość: Kratka]

HBO "coś tam pokazało" - czyli całe 2 serie. HBO Polska nie puści trzeciej zanim ta nie skończy się w USA (taki układ, przepraszam za to słowo). Pora emisji nie była "dzika" tylko - 20.10 lub 21.00 premierowe odcinki, powtórki, jak zwykle w przypadku seriali HBO poza tymi mającymi premiery w niedzielę - trochę późniejsza. Skoro serial jest oryginalną produkcją HBO, to trudno się dziwić, że HBO ma całkowite pierwszeństwo w jego emisji. Jeżeli "Trawka" trafi poza HBO, to z pewnością nie do tv publicznej, świętszej od papieża w Kartoflandii.

[wencyca]

Gość portalu: Kratka napisał(a):
> Skoro serial jest oryginalną produkcją HBO, to trudno się dziwić, że > HBO ma
całkowite pierwszeństwo w jego emisji.

Weeds wcale nie jest produkcją HBO tylko Showtime ;P.

[Gość: aloha]

Pierwsza seria to już dawno było ale drugą mam świeżo w pamięci i jednym z
powodów omijania tego serialu przez TVP może być nauka masturbacji udzielona
chłopaczkowi przez jego wujka z końcowym akcentem wykorzystania skórki od banana
:) W każdym razie serial jest niezwykły ale polscy tłumacze zgubili by 99%
humoru wychodzącego w każdym dialogu. Choć druga seria to zrobiło się lekkie
sci-fi i scenarzyści po prostu chyba sami odjechali na jakiś prochach :)

[Gość: supervixen]

Nie za bardzo rozumiem zarzuty, że Weeds u nas leci na HBO o 'małym
zasięgu', a nie na TVNie. A w Stanach to niby co? Też leci na
Showtime, a nie na NBC, czy ABC, które można by do tego naszego TVNu
porównać. W USA też by penisa na network tv nie pokazali:)

Jeśli pokazywanie fajfusa

[Gość: jubal]

albo męczenie wacka

ma być wyznacznikiem ucywilizowania, normalności, klasy i nie wiem czego tam
jeszcze to sobie sam pindola wystaw albo guguły - i przejdź się po swojej ulicy
- lub podejdź do dzieciaka i ucz go zajmować się kapucynem lub broszką

zboczeńcy z was i tyle

a potem zdziwko, czemu małolaty dają dupy za talerz zupy i rżną się po kiblach