językowo-merlinowo ;)

[aaneta]

Zdaje mi się, że jest tu paru językoznawców, a przynajmniej osób, którym
bliżej do językoznawstwa, w szczególności polskojęzykoznawstwa bliżej niż
mnie, dlatego z pewną taką nieśmiałością pozwolę sobie zapytać, czy
sformułowanie "pełen opis produktu", straszące od jakiegoś czasu w Merlinie,
jest poprawne? Bo moim zdaniem nie, powinno być, tak jak wcześniej: "pełny
opis produktu". "Kapelusz pełen deszczu, "Wszechświat pełen tajemnic" - jak
najbardziej, ale "pełen" w znaczeniu "dokładny", "wyczerpujący" - już nie. Czy
mam rację?

[skajstop]

Ze mnie żaden tam językoznawiec, ale mimo to pozwolę sobie przyznać, że widuję
(i traktuję) "pełen" i "pełny" na równi. Jeżeli nawet nie jest to poprawne, to i
tak stało się uzusem. Chyba...

[beatanu]

Akurat miałam przed sobą słownik (uniwersalny, jp, pod redakcją p. Dubisza)
otwarty na literce "p". więc sprawdziłam.
"Pełen" i "pełny" to w zasadzie synonimy (oprócz znaczenia: niczym
nieograniczony, swobodny, nieskrępowany, przejawiający się w pełni, całkowity,
zupełny, absolutny , gdzie "pełny" rules :)

Czyli wychodzi na to, że i pełen opis i pełny opis...

[aaneta]

No to niedobrze, bo mi ten "pełen opis" brzydko wygląda. "Opis pełen błędów"
mógłby być, ale na "pełen opis" nie mogę się zgodzić.

[skajstop]

Ale to już kwestia estetyki, tak jak w przypadku "oczyma-oczami" albo
"rękami-rękoma". To się dobiera do pewnej melodii zdania.

[aaneta]

A w moim słowniku jest napisane, że "pełen" może występować tylko w funkcji
orzecznika. Co to jest orzecznik?

[formaprzetrwalnikowa]

orzecznik to okreslenie podmiotu
pl.wikipedia.org/wiki/Orzecznik

[aaneta]

Tyle to i ja wiem :)

[brunosch]

tak czy siak, powinno być:
"szczegółowy opis produktu"

[formaprzetrwalnikowa]

pozwole sobie przy okazji wtracic, ze kilka razy probowalam glosno przeczytac
brunoschowa sygnaturke, ale niezupelnie mi wychodzi: jezyk mi sie jakos dziwnie
plácze (nie mam polskiej czcionki w pracy; 'l' bez kreski a 'a' z ogonkiem)

;)

[kwiecienka1]

ha, tak naprawde to sa pozostalosci po naszych madrych przodkach co to zdziebko
inna polszczyna wladali :)
"pelen" to dluzsza a "pelny" krotsza forma przymiotnika
znaczyly to samo, roznily sie za to kontekstem uzycia, i tak mozna bylo
powiedziec "Ten dzban jest pelen", ale "Ten pelny dzban stoi na krawedzi stolu
i zaraz spadnie""
tak samo przetrwalo jeszcze kilka par: ciekawy-ciekaw, wesoly-wesol, zdrowy-
zdrow, rady-rad itd.
dzis mozna stosowac je wymiennie
(w poludniowych jezykach slowianskich to rozroznienie wystepuje do dzis)
pozdrawiam
Kwiecienka i Wspominki z Gramatyki Historycznej

[kwiecienka1]

kurcze, nie jestem pewna czy nie pokręciłam :)))
chyba jest odwrotnie, "pełen" jest formą krótszą (tam były tylko p, n i jery)
ech, teraz mi to spokoju nie da...
pozdrawiam
Kwiecienka i Domniemane Luki w Pamięci

[sutekh1]

opis pełen produktu

i to jest poprawna marketingowo zbitka słów

[skajstop]

Ale to z kolei zła kolejność jest. "Pełen opis produktu", jeżeli już w ten
sposób ma być.
Marketing nie powinien zaprzeczać językowi :)