Serce matki

[ma_ewa01]

Znalazłam taki fajny rozład na relacje z dziećmi. Ale moja znajomośc angielskiego mocno szkolna i mocno przedawniona... Jeśli ktoś mógłby pomóc, będę wdzięczna

..................2.........3........
.......................1.............
............4.....................5....
..................6.........7........
........................8............

1. You and your child's relationship(at the moment)
2.The joy you bring them(sometimes we a mother's need to be reminded of this)
3.The joy they bring you.
4.How you can nuture the joy you bring them.
5.How you can nuture the joy they bring you.
6. What you need from them
7. What they need from you
8.You and your child's reltionship (the outcome)
Pozdrawiam
M

[paulia]

Voilà!

1. You and your child's relationship(at the moment)

Stosunek/zwiazek matki i dziecka (aktualnie/ w momencie zadania pytania)

> 2.The joy you bring them(sometimes we a mother's need to be reminded of this)

Radosc jaka Ty(matka) dajesz dziecku/dzieciom

> 3.The joy they bring you.

Radosc jaka ono/one daja Tobie (matce)

> 4.How you can nuture the joy you bring them.

Jak mozesz pielegnowac te radosc.

> 5.How you can nuture the joy they bring you.

Jak ono/one moga pielegnowac radosc, ktora Ci daja

> 6. What you need from them

Czego od niego/nich potrzebujesz.

> 7. What they need from you

Czego ono/one od Ciebie potrzebuja

> 8.You and your child's reltionship (the outcome)
Jaki bedzie wasz stosunek/zwiazek

[jasmintra]

dziewczyny dorzucicie go do rozkladow? Nigdy nic nie wiadomo, moze
sie kiedys przyda)
Pozdrawiam

[ma_ewa01]

Bardzo dziękuję Ci Paulio, na pewno przyda się wielu osobom. Bo z dziećmi
niestety są czasem problemy, które nie wiadomo jak ugryźć.
Wrzucę go za chwilkę do rozkładów, ale chyba tylko w polskiej wersji
Jeszcze raz dzięki. Zaglądaj tu do nas Paulia, zapraszam w imieniu
szkółkowiczek...
Pozdrawiam Cię serdecznie i wysyłam promyczek wdzięczności
M

[ma_ewa01]

Już jest, wkleiłam
M

[beornot]

oj super rozklad, ostatnio nawet potrzebowalam takiego

[ma_ewa01]

M