Mały słowniczek nazw lokalnych

[madohora]

Zamiast wstępu:

Podaję tutaj nazwy zamieszczone w książce "Janów Nasza Mała Ojczyzna" z takimi
objaśnieniami jakie podano w tej książce.

[madohora]

Cel - pal! Jutrzejsze szarady być może będą się kręcić wokół tych tematów.

[madohora]

1. Posterunek kolejowy przy obecnym oddziale kolejowym
2. Teren na przeciw Kolonii Wysockiego z dwoma budynkami mieszkalnymi
3. Rejon wydobywczy

[madohora]

*W książce jest zamieszczony w takiej pisowni, chociaż spotkałam się z wieloma
szkołami

Otwarte, łukowate przejście na plac, podwórko. Po polsku po prostu brama
wjazdowa na podwórko

[madohora]

Dawny staw w Giszowcu, obecnie znajduje się na terenie ośrodka "Janina"
należącego do KWK "Staszic"

[madohora]

Zasypany obecnie staw, kiedyś kąpielisko w Giszowcu przy Balkanie. Z wodą
źródlaną i rampą zwany też stawem Małgorzata. Obecnie w pobliżu przebiega
autostrada.

[madohora]

1. W książce jest podane, że jest to staw przy cmentarzu w Janowie, obecnie
przepompownia wody dla HMN "Szopienice". Nie wiem od jakiego czasu ale obecnie
ten staw jest własnością prywatną.
2. To samo określenie dotyczy kompleksu stawów na Szopienicach

[madohora]

Kolejka wąskotorowa, łącząca Nikiszowiec, Giszowiec i Szopienice. Udostępniona
bezpłatnie mieszkańcom tych dzielnic i pracownikom kopalni. Nazwę wzięła od
podobnego typu kolejek będących środkiem komunikacji na Bałkanach. Zlikwidowana
została 31 grudnia 1976 roku.

[madohora]

Dawniej sklep obuwniczy firmy Bata, za przejazdem kolejowym na Targowisku.
Obecnie nazwa odcinka na ulicy Zamkowej (kiedyś Miczurina) z ciągiem sklepów
różnych branż

[madohora]

1. Szkoła Górnicza w ówczesnej młodzieżowej gwarze zwana także SORBONĄ.Większość
chłopców z tych okolic studiowało na SORBONIE
Obecnie Zespół Szkół Zawodowych im. Adama Kocura
2. W obrębie terenu szkoły znajdował się odkryty basen również zwany BERGLERA

[madohora]

Zamknięty zespół budynków mieszkalnych w Nikiszowcu okalający zewnętrznie
podwórko. Każdy blok jest ponumerowany i jest ich dziewięć

[madohora]

Sala zborna, cechownia na każdym szybie, Również w budynku dyrekcji

[wehrwolf11]

madohora napisała:

> Sala zborna, cechownia na każdym szybie, Również w budynku dyrekcji
Zechhaus-po naschymu Zechownia!!!

[madohora]

Chyba niy musza tłumaczyć przed nikim
Co to były na Nikiszu chlywiki
No ale jak by tak wtoś niy wiedzioł
To w ty książce tak autor pedzioł:

Komórka w której hodowano drobny inwentarz, trzymano gołębie, opał.

Gołymbie sie trzymało w gorze chlywika
A w ty dolny partii czasym wieprzek fikoł
A potym było wielke świniobicie
I co sie tam dzioło to już sami wiycie

[madohora]

Przejazd kolejowy na Nikiszu przy probostwie

[madohora]

Dyrekcja kopalni, budynek dyrekcji

[madohora]

Restauracja w Rynku Nikiszowca przy zbiegu ulic Plac Wyzwolenia i Rymarskiej. Po
wojnie usytuowano tam pocztę i restaurację Klubowa. Obecnie poczta,
administracja spółdzielni, bank oraz prywatni lekarze

[jurek-de1]

Nie w temacie,
ale tak mi sie spomnialo,
bo czasym sie godalo.

Fric jak cie szczic,
z przodku glaca z zadku nic.

[madohora]

jurek-de1 napisał:

> Nie w temacie,
> ale tak mi sie spomnialo,
> bo czasym sie godalo.
>
> Fric jak cie szczic,
> z przodku glaca z zadku nic.

Jak nojbardzi na tymat

Nic na to niy poradzę
Takiego FRICA
chciałam dać w szaradzie

[jurek-de1]

Nikaj go niy dawej
niych tukej lostanie.
Bo by dlo nos bylo
za latwe zadanie.

[madohora]

Stajnia, oddział transportu konnego w Giszowcu, w miejscu gdzie obecnie jest
wlot na osiedle Adama

[jurek-de1]

Plac na ktorym skladowano wegiel.
Foranty byly przy szybach:Wilson,Ligon,Pulaski,Rozdzienski.

[madohora]

*

[madohora]

[madohora]

[madohora]

[madohora]

[madohora]

[madohora]

1. Mały sklepik w narożu bloku nr 9
2. Nazwisko właściciela sklepu i willu na Bolinie
3. Nazwisko nauczycielki ze szkoły nr 53

[madohora]

Tereny do gry w golfa za wieżą wodną w Giszowcu w kierunku Murcek. Pozostałość z
czasu pobytu amerykanów w Giszowcu

[madohora]

Składowanie odpadów poeksploatacyjnych

[jurek-de1]

HOLDZIORZE-Ludzie zbierajacy wegiel na holdzie.

[madohora]

Szyb „Wilson II” jeszcze istniejący, obecnie prywatna Galeria Wilson

[jurek-de1]

Janowianie zespol wokalno-instrumentalny
dzialajacy przy Domu Kultury KWK Wieczorek.

[madohora]

Teren zabudowany dwoma domami mieszkalnymi na Janowie przy Leśnego
Potoku. Nazwa pochodzi od pierwszego właściciela (Kajmek lub
Kajmowski)

[madohora]

Szyb Ligoń

[madohora]

Szyb wydobywczy zgłębiony w 1904 roku. Nazwa pochodzi od nazwiska
jednego z udziałowców spółki Giesche hrabiego von Carmer. Obecna
nazwa Szyb Pułaski. Jednak przez mieszkańców w dalszym ciągu używana
jest nazwa Karmer

[nikischschachter]

madohora napisała:

> Szyb wydobywczy zgłębiony w 1904 roku. Nazwa pochodzi od nazwiska
> jednego z udziałowców spółki Giesche hrabiego von Carmer. Obecna
> nazwa Szyb Pułaski. Jednak przez mieszkańców w dalszym ciągu
używana
> jest nazwa Karmer
Ja tak sie godauo a pisalo sie richtig Carmer!

[madohora]

Tutaj wkradła się tzw. literówka
Oczywiście miało być KARMER lub CARMER!!!

Chyba mi się jakieś karmelki marzyły jak to pisałam. Przepraszam wszystkich za
ten CARMEL - CARMER.

[madohora]

Dwa kominy górujące nad kopalnią a właściwie nad całym osiedlem
znajdujące się przy szybie Karmer. Kominy mogą stanowić świetny
punkt obserwacyjny z uwagi na to, że są widoczne niemal z każdego
miejsca.