Pożegnanie Słowianki.

[igor-z-uk]

100 lat minelo od dnia,kiedy rosyjski kompozytor Wasyli Agapkin napisal ten slynny marsz.
W Polsce jest rowniez znany .
"Rozszumiały się wierzby płaczące " - Słowa pieśni napisał Roman Ślęzak do zaadaptowanego przez siebie fragmentu marsza rosyjskiego kompozytora Wasyla Agapkina . Stała się jedną z najpopularniejszych pieśni w latach okupacji. Roman Ślęzak był nauczycielem śpiewu i muzyki, w czasie okupacji - członkiem Tajnej Organizacji Nauczycielskiej, po wojnie - dyrektorem liceum w Nisku.

• Zakazane Piosenki - Rozszumiały się wierzby płaczące

A tobie, co do tego ?

[borrka]

Ktos taki, ani do "Pozegnania Slowianki", ani do "Wierzb" nic nie ma.

[lubat]

borrka napisał:

> Ktos taki, ani do "Pozegnania Slowianki", ani do "Wierzb" nic nie ma.

Założyła sobie świnia siodło i udaje rumaka...

Witam w nowej epoce!

[igor_uk]

My,Slowianie,zapomnieli swoi tradycje i swoja kulture.
Wyznajemy nie swoja wiare,zyjemy zgodnie z obcymi dla nas kalendarzami.
21 grudnia 2012 roku skonczyla sie epoka Lisy (zwierze,jak wiadomo chytre i podle) ,a zaczela sie Epoka Wilka .A wilk ,w slowianskiej mitologii - to najwyzszy symbol woli wsrod zwierzat.Wilk - symbol odwagi i czystosci (wilk nigdy nie dotknie padliny).Wilk -to symbol oddania sie wspolnemu dzielu i rodzinie (wilki zyja w stadach). Z wilkiem jest zwiazany Weles - slowianski Bog magii, przysiag, sztuki, rzemiosla, kupcow, a przede wszystkim bogactwa.
Z nadejsciem Epoki wilka -nadeszla epoka czystosci,wiernosci ,radosci i sprawiedliwosci.Napewno droga bedzie trudna,ale i tak zwyciestwo bedzie po naszej stronie,po stronie ludzi sprawiedliwych i uczciwych.

[lubat]

Ty Igor chyba złośliwie wkleiłeś wykonanie tak wonjajęce amatorszczyzną;)

Wklejam oryginał, a właściwie to jedno z bardzo wielu wykonań:
www.youtube.com/watch?v=1gxs6AyD1rI
PS. Na kanale RTR-Planeta oglądam w każdą sobotę (jeśli nie zapomnę) program "Romantika romansa", prowadzony przez pana Bełzę (dalekiego krewnego tego Bełzy od: Kto ty jesteś? - Polak mały). Czasami jestem wręcz zdumiony, jak bardzo dużo polskich znanych piosenek to przeróbki starych rosyjskich pierwowzorów.

[igor_uk]

Nie ,to nie byla zlosliwosc.Tym wykonaniem chcialem pokazac,jak wiele nas laczy,Polakow i Rosjan.

No, wiele laczy.

[borrka]

Za spiewanie "Rozszumialy sie wierzby...", rosyjskiej melodii w koncu, mozna bylo kiedys na biale niedzwiedzie pojechac :)

Szkoda slow.

[igor_uk]

Biedny ukrainski zydek tylko osmiesza sie.

Zbiór pieśni rewolucyjnych PZPR Olsztyn PRL.

Spiewnik zawiera kilkanaście tekstów piosenek: międzynarodówka, jeszcze polska, gdy naród do boju. czerwony sztandar, warszawianka 1905, pieśń o ojczyżnie, na barykady, mazur kajdaniarski, białe róże, piechota, międzynarodówka młodzieży, rozszumiały sie wierzby płaczące, oka, marsz pierwszego korpusu, pieśń oraczy , bije już walki godzina, marsz gwardii, ludowej, dziś do ciebie przyjsc nie mogę, ukochany kraj.

[eva15]

lubat napisał:

> PS. Na kanale RTR-Planeta oglądam w każdą sobotę (jeśli nie zapomnę) program "R
> omantika romansa", prowadzony przez pana Bełzę (dalekiego krewnego tego Bełzy o
> d: Kto ty jesteś? - Polak mały). Czasami jestem wręcz zdumiony, jak bardzo dużo
> polskich znanych piosenek to przeróbki starych rosyjskich pierwowzorów.

Niby to wiadomo, ale jednak się zapomina. Jakby Ci przyszło d głowy parę innych przykładów, to podrzuć proszę.

[lubat]

eva15 napisała:


> Niby to wiadomo, ale jednak się zapomina. Jakby Ci przyszło d głowy parę innych
> przykładów, to podrzuć proszę.
>
Niestety, się zapomina. Już kiedyś myślałem, aby założyć "kartotekę", bo te zapożyczone piosenki mają zawsze inny tytuł. Właśnie próbowałem poszukać coś na przykładzie Haliny Kunickiej, bo wiem na pewno, że śpiewała co najmniej kilka romansów rosyjskich, ale tak na poczekaniu nic nie znalazłem, a nie mam czasu wgłębiać się. Wiem na pewno, że jej "Orkiestry dęte" są rosyjskim importem, chyba też "Cyganka", ale tu nie mam pewności.

[mara571]

Orkiestry dete: muzyka U. Rzeczkowska, slowa J.T. Stanislawski.
teksty.org/halina-kunicka,orkiestry-dete,tekst-piosenki

[walter622]

lubat napisał:
> Wklejam oryginał, a właściwie to jedno z bardzo wielu wykonań:

Masz jeszcze jedno ("Вcтaнь зa верy Рyccкaя земля")
www.youtube.com/watch?v=F0yHO9x9pag

> prowadzony przez pana Bełzę (dalekiego krewnego tego Bełzy od: Kto ty jesteś? - Polak mały)

Tak na marginesie - Ś. Bełza świetnie zna j. polski.

Niewiele masz wspolnego i z Rosja, i z Polska.

[borrka]

Wiec daruj sobie komentowanie .
Ewentualnie mozesz zamiescic uwagi na temat:

И внoвь прoдoлжaетcя бoй.
И cердцy тревoжнo в грyди...
И Ленин - тaкoй мoлoдoй,
И юный Октябрь впереди!
И Ленин - тaкoй мoлoдoй,
И юный Октябрь впереди!

Rozszumiały się wierzby płaczące.....

[melord]

igor-z-uk napisał(a):

> 100 lat minelo od dnia,kiedy rosyjski kompozytor Wasyli Agapkin napisal ten sly
> nny marsz. W Polsce jest rowniez znany . "Rozszumiały się wierzby płaczące " - Słowa pieśni napisał Roman Ślęzak

hmm...nie wiedzialem
ta piesn jest doskonale znana w Polsce, to jakby hymn polskiej "martynologii" czasow wojny

Bzdury.

[borrka]

Piekna melodia rosyjskiego kompozytora, uzywana jako swego rodzaju hymn Bialej Gwardii, w swej istocie bardzo antypolskiej i Armii Krajowej, malo prosowieckiej.
W dodatku z elementem panslawistycznym.
Jeden z licznych paradoksow historii.

[melord]

wiesz co borrka....
nigdy nie slyszalem od swoich rodzicow (oboje czlonkowie AK i uczestnicy PW) by "Rozszumialy sie...." byla piesnia antypolska

mozesz igora gnoic na wszelkie sposoby na ktore cenzor pozwala,ale faktow nie zmienisz
ruski napisal ,nasz zaadaptowal

Biala Armia byla antypolska.

[borrka]

A melodia Agapkina jest jej niemal hymnem.

[melord]

byla....choc Pilsudzki ja praktycznie wspomagal(uderzenie na Kijow)

byc moze melodia Agapkina byla jej hymnem? lecz w Polsce spiewalo/spiewa ja prawie kazde dziecko

Dziadek w grobie sie przekreci...

[borrka]

Na mysl o takim "wspomaganiu"...
Walczyl o konkretne polityczne cele, lub z krancowym zagrozeniem, ale swietnie rozumial, ze silni Biali, to koniec Polski.
Bolszewikow nikt wtedy powaznie nie traktowal.

A piosenka ladna.

[melord]

borrka napisał:

> Na mysl o takim "wspomaganiu"...
> Walczyl o konkretne polityczne cele, lub z krancowym zagrozeniem, ale swietnie
> rozumial, ze silni Biali, to koniec Polski.
> Bolszewikow nikt wtedy powaznie nie traktowal.

niech sie kreci...i przekreca
... silni biali koniec Polski?
to fakt,biali(Denikin,Kolczak,Wrangel..inni) nigdy nie widzieli Polski jako kraj niepodlegly/wolny
Pilsudzkiego wsparli Niemcy(twierdza ze byl ich agentem?) w akcie rozpaczy by kolejny raz posluzyc sie nami w walce o czyjes dobro.
Wojna 1920 byla niepotrzebna,nie w polskim interesie...ale ja popychani,zaczelismy

To,ze przy okazji europejskiego rozgardiaszu, udalo sie uzyskac niepodleglosc na 20 lat ,to juz szczesliwy zbieg okolicznosci.
Szczescie trzeba docenic wiec chwala mu za to...

> A piosenka ladna.

owszem...nawet bardzo

Znasz historie ....

[borrka]

jak ja talmud.
Szkoda czasu.

dzisiaj historie pisze sie na zamowienie

[melord]

borrka napisał:

> jak ja talmud.

wiec wiesz o co biega...

[bywszy1]

wic,wiesz pan o co biega?

[walter622]

melord napisał:
> była pieśnią antypolska

Całe nieporozumienie wynika z błędnego stwierdzenia ( świadomego, czy nieświadomego
- w to nie wnikam) borrata, iż «Прoщáние cлaвя́нки» była hymnem Białej Gwardii, do
czego doczepił jeszcze tendencyjnej propagandy. Otóż ta pieśń nie była hymnem Białej Gwardii.

Niesamowite bzdury borrata

[walter622]

borrka napisał:

> Piekna melodia rosyjskiego kompozytora, uzywana jako swego rodzaju hymn Bialej
> Gwardii,

Litości.
Borrat, przestań ludziom robić wodę z mózgu. To co wypisujesz jest piramidalną brednią i kompletnym idiotyzmem.
Hymnem Białej Gwardii była "Смелo мы в бoй пoйдём", a nie "Прoщaние cлaвянки" !

www.youtube.com/watch?v=-rsLPYHBois
Owszem wśród białogwardzistów śpiewano na muzykę Agapkina pieśń „Вcпoили вы нac и вcкoрмили…“ lecz nie była ona "hymnem Białej Gwardii" oraz było kilka innych wariantów tej pieśni - "Marsz Studenckiego Batalionu", "Marsz Sybirski" (nie mylić z "Marszem Strzelców Syberyjskich ") i "Marsz I-go Pułku Drozdowskiej Dywizji".


Pierwsza wersja «Прoщáние cлaвя́нки» ( muzyka: W. Agapkin, słowa: W. Łazariew).

www.youtube.com/watch?v=VGn8Dai9jWo

[melord]

nie wiem czy wspolny...napewno bardzo polski(pomimo ze w orginale rosyjski)

[igor_uk]

A kazdy Rosjanin powie,ze bardzo rosyjski.

• ????????? ??????? ??? "???????? ????????"

[melord]

no coz...
mam pewne watpliwosi i zastrzezenia co do stosunkow polsko-rosyjskich na przestrzeni lat
ale pieknych kobiet i wspanialej muzyki moge tylko pozazdroscic...choc polki tez nie sa najgorsze,lepsze niz powiedzmy niemki....by daleko nie szukac

[bywszy1]

pan jest znawca w tej materii?
A ktorym okiem pan sie patrzy?
I duzego ma pan zeza?

[melord]

igor-z-uk napisał(a):

> 100 lat minelo od dnia,kiedy rosyjski kompozytor Wasyli Agapkin napisal ten sly
> nny marsz.
> W Polsce jest rowniez znany .
> "Rozszumiały się wierzby płaczące " - Słowa pieśni napisał Roman Ślęzak do zaad
> aptowanego przez siebie fragmentu marsza rosyjskiego kompozytora Wasyla Agapkin
> a . Stała się jedną z najpopularniejszych pieśni w latach okupacji. Roman Ślęza
> k był nauczycielem śpiewu i muzyki, w czasie okupacji - członkiem Tajnej Organi
> zacji Nauczycielskiej, po wojnie - dyrektorem liceum w Nisku.

odsluchalem nagranie(polskie wykonanie)...slychac w nie dzwieki "balalajki" typowego rosyjskiego instrumentu
naprawde nie wiedzialem ,ze ta piesn ma rosyjskie korzenie

[edek_vilola]

Opowiadal mi kiedys ojciec, ze w czasie okupacji (tereny Polski "wlaczone do Rzeszy"), jako dziecko, slyszal piosenki spiewane przez zolnierzy po niemiecku i po rosyjsku ("Wlasowcy"). Ktoregos dnia - a bylo to juz po przejsciu frontu i zajeciu tych terenow przez Armie Radziecka, uslyszal nagle taka sama piesn jaka spiewali "Wlasowcy". Poczatkowo ogarnal go strach, ze wrocili dawni okupanci. Ale przekonal sie, ze tym razem byli to czerwonoarmisci.

[lubat]

edek_vilola napisał(a):

> Opowiadal mi kiedys ojciec, ze w czasie okupacji (tereny Polski "wlaczone do Rz
> eszy"), jako dziecko, slyszal piosenki spiewane przez zolnierzy po niemiecku i
> po rosyjsku ("Wlasowcy"). Ktoregos dnia - a bylo to juz po przejsciu frontu i z
> ajeciu tych terenow przez Armie Radziecka, uslyszal nagle taka sama piesn jaka
> spiewali "Wlasowcy". Poczatkowo ogarnal go strach, ze wrocili dawni okupanci. A
> le przekonal sie, ze tym razem byli to czerwonoarmisci.


Ja czytałem jeszcze w latach 70-tych lub na początku 80-tych wspomnienia pewnego oficera rezerwy - jeszcze przedwojennego (niestety już nie pamiętam nazwiska), który jako powstaniec warszawski wylądował w niemieckim oflagu. Po upadku Niemiec pracował w polskiej misji wojskowej w Berlinie, a tam oprócz ciężkiej pracy bywały wieczorne balangi w najlepszych lokalach. Pewnego razu ten pan ku swojemu zdumieniu usłyszał jak muzycy w lokalu grają bardzo popularną w Warszawie czasie okupacji melodię, a potem jeszcze jedną. Duma go rozpierała, że oto niedawni okupanci grają teraz grzecznie polskie szlagiery, chciał podziękować grajkom, ale ku jego zdumieniu jeden z nich powiedział, że to nie są polskie szlagiery i oni to grają od niepamiętnych czasów, a jako że pan oficer nie bardzo wierzył, więc pokazali mu nuty tych utworów wydane jeszcze w latach 20-tych, i tam była notka, że to rosyjskie melodie.

Ale przykladu nie umiesz podac, Lubacik :)

[borrka]

I znowu opie... cie oficer prowadzacy.
Eh, zycie czekisty !

[romrus]

melord napisał:
> naprawde nie wiedzialem ,ze ta piesn ma rosyjskie korzenie

Dziwne to.

Jest znana od Chin do Izraela jako rosijski marsz wojenny.


-po chinsku:
www.youtube.com/watch?v=r24RIkgQjJI

-po hebrajsku :
www.youtube.com/watch?v=xUDr6K_Bjco

[melord]

romrus napisał:

> Dziwne to.
>
> Jest znana od Chin do Izraela jako rosijski marsz wojenny.
>


hmm...dobrze sie czegos "nowego" dowiedziec na stare lata,nie?
tym bardziej za darmo...
jewreje tez ja po swojemu spiewaja?
to ju zgroza
chinczykom nie ma sie co dziwic,sa w okresie kopiownia wszystkiego...


> -po chinsku:
> www.youtube.com/watch?v=r24RIkgQjJI
>
> -po hebrajsku :
> www.youtube.com/watch?v=xUDr6K_Bjco

[bywszy1]

nawet na stare czasy wiedza nigdy nie zaszkodzi.

guza szukasz?

[melord]

bywszy1 napisał: cos...

w starym roku??
czy dopiero wstales z wyra ochlaptusie i na zaropiale slipia,nie myte od tygodni nie wiele widzisz

melord, nie daj sie sprowokowac.

[igor_uk]

Przeciez bylo wiadomo,ze to cos napewno zabierze glos w tym watku.
Oni zawsze wylaza,jak zaczyna sie mowa o stosunkach polsko-rosyjskich.

spoko igor..

[melord]

bywszy , 1ja..jowy mnie zna i docenia
jak jobow nie dostanie to zle trawi sniadanie i kolacje(obiadow nie kusza, gdyz przesypia)

[igor_uk]

On mnie rowniez lubi .

[bywszy1]

melordzie.
Ma pan racje.
Doceniam pana jako dostawce gnoju po kangurach.
Widze,ze macie sztame ze sprzataczem gnojow ze sraczy angielskich,panem ajgorem.
Zakladacie moze wspolny zwiazek?

[bywszy1]

a kopa chcesz?
Moze otrzezwiejesz po calonocnym piciu denaturatu?

Bywszy1.

[igor_uk]

Do budy

[bywszy1]

Mamy,wprawie,komplekt.

[igor_uk]

Brakuje jeszcze przyglupa proamerykanskiego,ktory bedzie udowadniac,ze muzyke do "Rozszumiały się wierzby płaczące." ,napisal slynny amerykanski kompozytor o polsko-zydowskich korzeniach.

[bywszy1]

dwoch ... :ajgor z melordem

[bywszy1]

Np.
Katiusza

Автoр мyзыки — Мaтвей Блaнтер,

aвтoр cлoв — Михaил Иcaкoвcкий

Sinij platoczek
пoльcкий мyзыкaнт Ежи Петерcбyрcкий
Автoрoв cтихoв извеcтнo неcкoлькo, oдин из них Кyбa Гaлицкий[1].

bywszy1.

[igor_uk]

Specjalnie zalozylem dzis drugi watek o ukrainskich Zydach,zeby tacy jak ty ,nie mieszali sie do spraw slowianskich.
Wy bardzo duzo zrobili zlego naszym wzajemnym stosunkom.

[bywszy1]

specjalnie dla pana ponizej zalozylem watek.

[bywszy1]

To nasz wspolny hymn.Hymn wszystkich Slowian.
Pan,ktory twierdzi,ze nie jest kacapem,
nie jest polskim ruskim,a wcira,ze jest Rosjaninem i Slowianinem.
A papier jakis pan masz?

Bylo sobie jakies zbiorowisko mieszanki cro-neandertalskie.
Przepedzil ktos to zbiorowisko do Europy.
Mieszalo sie to,to z kim popadlo.
Potem Scyti i Sarmaci popedzili ich troche na Polnoc.
Potem Awarowie zaprzegali ich zamiat wolow do powozow.
Potem Pieczyngowie dali im w kosc.
Potomstwo wspolne z ugrofinami zaczeli plodzic.
Potem Skandynawowie nimi zawladneli.
Potem oni tych Skandynawow wypedzili.
Potem nawzajem sie pogryzli.
I na pomoc Skandynawow,chandlarzy niewolnikow przywolali.
W odnoczasie Chazarowie ich od wzajemnego wyrzynania wyzwolili.
Potem Chzarowie i Wikingowie im panstwowosc organizowali.
Potem sie rozpadli i nawzajem sie wyrzynali.
Potem Mongolowie im dzieci robili.
Tatarzy roznej masci tez.
Rozne typy nimi rzadzili:
np.
Mongol-wnuk czy prawnuk Mamaja-Grozny Wania
Tatarzyn Boris Godunow
A pznie rozni Niemcy.
Nawet car Aleksandr II zapytal historykow:"Na milosc boska,czy jest chociaz kropla krwi w moich naczyniach "
No,coz mu odpowiedziec?Powiedzili nie!

I ten baran nieszczesny twierdzi,ze jest dumnym Slowianinem?
Pan,ktory ma bacie o hebrajskim imieniu?
A coz w tym zlego,jezeli pan jest dalekim nieslubnym bajstriukiem jakiego Chazara-?-

bywszy1.

[igor_uk]

Do budy!!

[bywszy1]

papier,zes Slowianin!

serce slowianki nie zna lez

[bogo200]

taka tez slynna piosenka.... slowa i muzyka polska....

Serce Slowianki nie zna lez
Serce Slowianki twarde jest
Gdy przyjdzie rzucic ziemie swa
To rzuci bo dobrze zna i kocha ja

Roznie bywalo Tak i nie
Czasem sie szlo Choc nie wiesz gdzie
I nawet kiedy Bylo zle Zawsze wiedziales
Ze z toba jest:

Serce Slowianki ktore wie Co to jest honor, jak i gdzie
A jesli czasem zmieknie to Przebacz mu, pomysl sam - szkoda slow

Roznie bywalo
[... itd]

Serce Słowianki - polny kwiat Wiec go jak kwiat za czapke wsadz
A teraz mozesz ruszac w swiat
Bo z sercem tym nie bedziesz sam lecz bedziesz z nim

Roznie bywalo
[... itd]

Serce Słowianki - polny kwiat
[repeat to fade....]

igorczik,przeciez nikt nie neguje ze,...:-)))

[yurek11111]

...najlepszym towarem eksportowym Rosji sa :kawior,muzyka,wodka i panienki...,no moze jeszcze czasami chamstwo co niektorych politykow i innych przedstawicieli narodu rosyjskiego...