Lingwistyka

[oborrka]

Tak patrze na dyskusje forumowa i rzucilo mi sie w oczy blędne uzywanie nazw miast zagranicznych.
Otóz, najmilsi, miasta (np. niemieckie) maja polskie nazwy, zgodne z umowami dwustronnymi i tradycyjne od setek lat.
Nie mówimy wiec Aaachen, lecz Akwizgran, nie Bremen, lecz Brema, nie Kiel, a Kilonia.
Szczytem jest Kolonia nazywana ostatnio w dość osobliwej mutacji jezykowek "Kieln" :)

Gdzie leży granica?
Pozostawiam wyczuciu jezykowemu.
Nie upieram sie w kazdym razie przy staroslowianskich Werda (Verden), Chociebórz (Cottbus), czy berlińskiej Kopanicy (Köpenick).
Liberałm!

[the-great-inuk]

oborrka napisał(a):

> Tak patrze na dyskusje forumowa i rzucilo mi sie w oczy blędne uzywanie nazw miast zagranicznych.
=================================
Za czasów NRD było u Niemców wszystko przepisowo. Autobahna 10 z Berlina do Szczecina była prawidłowo wyszyldowana! Było SZCZECIN a STETTIN !
A teraz po anschlussie NRD jest odwrotnie.

II Scenka.

Za czasów NRD siedziałem z narzeczoną w małej kafejce na skraju Berlina. W smal talku padło kilka razy słowo: STETTIN.
Przy sąsiednim stoliku siedziało dwóch starszych panów i podsłuchiwali naszą rozmowę.

Das heisst doch nicht STETTIN, das heisst Szczeeeesscin, nie mogli wykrztusić tego słowa ale upierali się przy polskim oryginale.

Nu, mimo wszystko dostałem Wizę wyjazdową w moim Zachodnioniemieckim paszporcie.

Są umowy

[oborrka]

Sprawa straciła polityczny wydżwięk - osobiście używam nazw w zaleznosci od uzywanego jezyka.
Są wyjatki: np. Lemberg mnie drazni po niemiecku.

Chodzi mi o polską sklonność używania zle spolszczonych, lub oryginalnych nazw, głownie niemieckich (w jezyku polskim).

Nie władasz cyrylicą? to tym gorzej dla ciebie!

[the-great-inuk]

oborrka napisał(a):


> Są wyjatki: np. Lemberg mnie drazni po niemiecku.
>
===================================

Rozumiem, mówisz i piszesz: "Львів" aby nie urazić uczuć ukraińskich patriotów!

Ukraińskie miasta piszemy cyrylicą! Basta!

Nie władasz cyrylicą? to tym gorzej dla ciebie! Rasistka! Faszystka! Ksenofobka! Podżegaczka wojenna! Zapomniałem czego ważnego?

Ot, co...

[pandaber]

Mnie by nie przeszkadzało aby Bytom to był Beuthen, Babi Las - Reichenbach, Toszek - Tost, Katowice - Kattowitz i tak dalej.

[the-great-inuk]

pandaber napisał(a):

> Mnie by nie przeszkadzało aby Bytom to był Beuthen, Babi Las - Reichenbach, Tos
> zek - Tost, Katowice - Kattowitz i tak dalej.
> ========================================
Niebezpieczne poglądy głosisz !

Niemniej mam tu w okolicy niemało sąsiadów, rodaków ze Slunska, potomków plemienia powstańców śląskich, walczących w kilku powstaniach o polskość Slonska, obecnie fanatycznymi zwolennikami AfD!

Ot, co...

[szwampuch58]

zrecznie unikasz slowa narod,musze przyznac ze slowo plemie w tym kontekscie slysze pierwszy raz,hehehehe,idiotyzm jak zwykle u ulankow nadwislanskich ale lepsze to jak ukryta opcja niemiecka

[the-great-inuk]

szwampuch58 napisał:

musze przyznac ze slowo plemie w tym kontekscie
> slysze pierwszy raz,
==================================

Dopóki nie znałem Polskich Forów Patriotycznych, także tego słowa nie znałem...

Ot, co...