Pozdrowienia z Montrealu

[polski_francuz]

Pogoda kiepska bo pada i chmury nisko.

Podoba mi sie za to jak mowia po francusku mieszkancy Quebecu: fajny goralski
akcent i latwe tykanie sie na wzor Amerykanow.

Przejscie granicy troche latwiejsze bo nie biora odciskow palcow ani zdjecia
facjaty. Mozna spokojnie popelnic zbrodnie zostawiajac slady papilarne w
Kanadzie (w Stanach juz nie da rady). IQ urzednikow na granicy tym niemniej
podobnej wyskosci a raczej niskosci:)

PF

[explicit]

A tu dalej slonecznie :) Skad klikasz , z Mirabel ?

uklony

[polski_francuz]

Z hotelu. Odpowiedzialem na zalegle majle.

Pozdro

PF

PS W Seattle ciagle ladnie? Nastepnym razem poprosze tam o azyl:)

[i-love-2-bike]

polski_francuz napisał:

>
>
> PF
>
> PS W Seattle ciagle ladnie? Nastepnym razem poprosze tam o azyl:)

widac madrzejesz,podroze ksztalca,jeszcze troche a przekonasz o czyms
szlagbauma:))) Montreal jest super,tylko w jakims dziwnym dialekcie tam mowia,ty
musisz ich rozumiec,ale ja ani mru,mru.
ps.czy wstapisz nad Niagare,czy to juz nie po drodze?
pozdr

[polski_francuz]

Musze w sobote zrobic zakupy, wiec chyba zostane w Montrealu. Inaczej nie
pozwoli mi zona jezdzic:)

PF

[i-love-2-bike]

polski_francuz napisał:

> Musze w sobote zrobic zakupy, wiec chyba zostane w Montrealu. Inaczej nie
> pozwoli mi zona jezdzic:)
>
> PF

a co tam musisz kupowac czego u was nie macie,lepiej cos zobaczyc a kupic cos
szybko na lotnisku przed odlotem,tlumaczac sie brakiem czasu. w koncu ty
potrafisz byc twardziel:)))no ,ale z Montrealu do Niagary to troche jest,ale
szkoda,ze nie mozesz zobaczyc,bo tam teraz pieknie.

[explicit]

Akurat tam tez leje , pozatym widzial Snoqualmie Falls , to mu wystarczy :)

uklony

==============================================================================

ale szkoda,ze nie mozesz zobaczyc,bo tam teraz pieknie.

[i-love-2-bike]

explicit napisał:

> Akurat tam tez leje , pozatym widzial Snoqualmie Falls , to mu wystarczy :)
>
> uklony
>
> ==============================================================================
>
> ale szkoda,ze nie mozesz zobaczyc,bo tam teraz pieknie.

e tam ma sie wypogodzic,a Niagara to Niagara,a Kanadyjska strona jest sliczna i
ma mnostwo ciekawych miejsc,muzeuF i innych atrakcji,tylko pst,aby szlagbaum nie
uslyszl bo zaraz nas europejskimi armatami postraszy:)

[de_oakville]

Nad Niagare troche daleko, ca. 500 km, ale znacznie blizej do Quebec City, ca.
200 km. O ile w Montrealu mozna dogadac sie w obu jezykach, po francusku i po
angielsku, o tyle w Ville de Quebec domimuje juz tylko francuski. Poza tym,
Quebec to podobno jedyne miasto w Ameryce Polnocnej (na polnoc od Rio Grande),
ktore ma zachowane stare mury miejskie; do najstarszej czesci miasta wjezdza sie
przez bramy. Piekne polozenie i gornej i dolnej czesci miasta - jest Ville Haute
i Ville Basse.
W przewodniku pisza, ze choc oba miasta (Montreal i Quebec) wiele laczy, to
jednak pod wieloma wzgledami trudno wyobrazic sobie dwa miasta, ktore by sie
bardziej roznily od siebie. Trzeba to zobaczyc samemu, zeby sie przekonac.
Pisze to z Ontario, jednak w prowincji tez Quebec czesto bywam. Warto wejsc w
Montrealu (lub wjechac) na gore Mont Royal - niezla panorama. Zima w Montrealu
potrafi byc niezwykle zimno (minus 20 stopni i ponizej), tak ze niektorzy
tesknia za francuskim Lazurowym Wybrzezem. Dal temu wyraz znany piosenkarz z
Quebecu Robert Charlebois (dawniej znany rowniez w Polsce, wytepowal na
festiwalu w Sopocie chyba w roku 1970) w piosence pt: "Cartier" (zalozyciel
Montrealu)

"Cartier, Cartier, ô Jacques Cartier,
Si t'avais navigué à l'envers de l'hiver,
Cartier, Cartier, si t'avais navigué
Du côté de l'été, aujourd'hui on aurait
Toute la rue Sherbrooke bordée de cocotiers
Avec, perchés dessus, des tas de perroquets
Et tout le Mont-Royal couvert de bananiers
Avec des petits singes qui se balanceraient.
Au bord du St-Laurent, on pourrait se baigner
Tout nus en plein hiver et puis se faire bronzer.


Cartier, Cartier, ô Jacques Cartier,
Si t'avais navigué à l'envers de l'hiver,
Cartier, Cartier, si t'avais navigué
Du côté de l'été, aujourd'hui on aurait
Le pont Victoria tout de lianes tressé.
On le traverserait en portant des paquets
Sur la tête, en riant, et sans chaussures aux pieds.
On jouerait du tam-tam et du ukulele
Et toute la rue Peel sentirait l'oranger,
L'amande, le jasmin, le lotus, l'orchidée.


Cartier, Cartier, ô Jacques Cartier,
Si t'avais navigué à l'envers de l'hiver,
Cartier, Cartier, si t'avais navigué
Du côté de l'été, aujourd'hui on aurait
Sur l'avenue des Pins des girafes étonnées
De voir des écureuils leur passer sous le nez,
De gros éléphants blancs dans la rue Delorimier
Et la Place Ville-Marie en forme de minaret,
Des tempêtes de sable tout chaud et tout doré
Sur lequel en janvier il ferait bon rêver.


Cartier, Cartier, ô Jacques Cartier,
Si t'avais navigué à l'envers de l'hiver,
Cartier, Cartier, si t'avais navigué
Du côté de l'été, aujourd'hui on aurait
Montréal à Dakar, Conakry ou Tanger,
Montréal à Tokyo, Kyoto ou Kobé,
Montréal à Aden, Fremantle ou Bombay,
Montréal à Java, Bornéo, Papeete,
Montréal à Phnom Penh, à Bangkok, à Hué,
Montréal à Hong-Kong, Canberra ou Sydney..."

C'est beau, de-oakville. Merci.

[gloubiboulgomm]

de_oakville napisał:

[warsawianus44]

Dal temu wyraz znany piosenkarz z
> Quebecu Robert Charlebois (dawniej znany rowniez w Polsce, wytepowal na
> festiwalu w Sopocie chyba w roku 1970) w piosence pt: "Cartier" (zalozyciel
> Montrealu)

W Sopocie 1970 Robert Charlebois wygral festival piosenka "ORDINAIRE"
To tak gwoli scislosci.

"Je suis un gars ben ordinaire..."

[de_oakville]

warsawianus44 napisał:

> W Sopocie 1970 Robert Charlebois wygral festival piosenka "ORDINAIRE"
> To tak gwoli scislosci.

Oczywiscie, ja chcialem tylko napisac w nawiasie, ze wystepowal w Sopocie, a nie
ze spiewal w Sopocie piosenke pt. "Cartier". Spiewal rzecz jasna "Ordinaire".
Czytajac jednak to co napisalem, moznaby dojsc do wniosku, ze tak bylo. Po
prostu niezbyt jasno to sformuowalem.