Budowla z Pól Mokotowskich

[nieue]

Co to za budowla?

www.herder-institut.de/warschau/ausschnitt_09/ausschnitt-09_06pl.html
Znajdowała sie na Polach Mokotowskich. Co to za budowla i w którym obecnie
miejscu by stała gdyby istniała?

[miszka44]

Mnie to wygląda na Belweder. Istnieje i stoi nadal w Łazienkach :-)

Pzdr
M44
Warszawa subiektywnie

[tom_aszek]

miszka44 napisał:

> Mnie to wygląda na Belweder. Istnieje i stoi nadal w Łazienkach :-)

Szanowny Pan posiada tak zwaną rację. :)
Chyba po prostu pomylili podpisy. Sprawdzę w domu w wydaniu książkowym.

[ryszard.maczewski]

Opis dotyczy zdjęcia www.herder-institut.de/warschau/fotos/fm931405.jpg

które nota bene jest w odbiciu lustrzanym. Trzeba je sobie obrócić w poziomie.

A może jednak z Pola Mokotowskiego?

[corrado.catani]

Ludzie skąd wam się wzięła ta liczba mnoga????? Zawsze było jest i mam nadzieję
że będzie Pole Mokotowskie.

Pole Mokotowskie w liczbie mnogiej

[ryszard.maczewski]

corrado.catani napisał:

> Ludzie skąd wam się wzięła ta liczba mnoga????? Zawsze było jest i mam nadzieję
> że będzie Pole Mokotowskie.

Oj chyba nie zawsze: Prus w "Lalce" (wydanie PIW, 1968) na początku rodziału 13
w pierwszym tomie napisał "W Alejach Ujazdowskich był już taki natłok powozów i
dorożek, że miejscami należało jechać stępa; przy rogatce zaś utworzył się
formalny zator i musiał czekać z kwadrans, pożerany niecierpliwością, zanim
ostatecznie powóz jego wydostał się na Mokotowskie Pola."

Co nie zmienia faktu, że obecnie obowiązuje wersja pojedyncza.

[de_semen]

a moja żona wychowana na Mokotowie, spędziła dzieciństwo na Polach :) i mówi
Pola Mokotowskie, więc może faktycznie obowiązuje wersja pojedyncza ale tubylcy
mówią w liczbie mnogiej. Swoją drogą jestem ciekaw skąd wzięła się ta liczba
mnoga, może ktoś wie?

Pole Mokotowskie tylko liczbie pojedynczej!

[andrzej_b2]

Liczba mnoga ludziom myliła się i myli z Polami Elizejskimi w Paryżu. Tam
stolica i tu stolica, więc pełna symetria. Poza tym ludzie jeszcze do II wojny
nie przywiązywali wagi do takich detali. Była początkowo Aleja Jerozolimska, w
liczbie poj. potem przekształciła się w mnogą, a przez wiele lat obydwie
funkcjonowały równolegle.

A jeśli chodzi o Prusa to zastanawiam się, czy może być dla nas w ww. temacie
autorytetem? Warszawiakiem został z przypadku i z przymusu ekonomicznego. Był
prowincjuszem z pochodzenia, ur. się na wsi pod Hrubieszowem, potem w
życiorysie miał Lublin, Siedlce, Kielce, udział w Powstaniu 1863 r. i kontuzję,
potem znów Lublin. Dopiero po ukończeniu gimnazjum w 1866 r. po raz pierwszy
zobaczył Warszawę. Zapisał się tu do Szkoły Głównej, ale jej nie ukończył. Po
trzech latach przeniósł się do Puław i dopiero jako 26 letni człowiek wrócił do
Warszawy. Odtąd dopiero można mówić o jego wrastaniu w warszawską glebę.:-)

[palker]

nazwa jest stosunkowo młoda, bo XIX-wieczna i powstała ze skrócenia pełnej
nazwy która brzmiała: Mokotowskie Pole Wojenne (Mokotowskoje Wojennoje Polje).
Takich pól było zresztą na obszarze dzisiejszej Warszawy kilka np. Powązkowskie
Wojenne Pole czy Bielańskie Wojenne Pole. Utrzymało się się do dziś tylko to
jedno - Pole Mokotowskie. Tłumaczenie wszystkich tych nazwy to rusycyzmy. Teraz
bysmy powiedzieli Poligon Mokotowski, Bielański, Powązkowski albo Wojskowe Pole
Mokotowskie (Powązkowskie, Bielańskie). Bo były to najczęsciej miejsca ćwiczeń
kawalerii. W moim mokotowskim domu, a co najważniejsze, na mojej mokotowskiej
ulicy Rejtana, mówiło się Pole Mokotowskie. Ale nikt alergicznie nie reagował
słysząc Pola Mokotowskie:-)

[xenograft]

Ta wielka budowla (biblioteka SGH) ciagle tam stoi.

Za plotem przedszkola na Batorego wciaz jeszcze mozna zobaczyc fragment walu
wojskowej strzelnicy. Jako przedszkolak chodzilem tam z chlopakami wykopywaywac
pociski. I dla mnie to zawsze byly Pola Mokotowskie.

[corrado.cattani]

wydaje mi się że nie ma znaczenia jak sobie to lokalsi nazywają w swoim slangu
ale jaka jest oficjalna nazwa - a ta brzmi Pole Mokotowskie.

Wielokrotnie słyszałem jak ludzie mówią na Żwirkach zamiast na Żwirki - ale czy
to jest argument żeby tak mówić?

[xenograft]

Moim zdaniem - "Zwirki" to niezbyt trafny przyklad - bo jest ewidentnym bledem.
Pole i pola - roznica niewielka i nie przekreca znaczenia. Akceptuje oczywiscie
forme oficjalna, ale nigdy chyba przejdzie mi ona przez gardlo w rozmowie. Slang
sobie wypraszam.

[roody102]

Moim zdaniem liczba mnoga wziela sie z faktu, ze Pole zostalo przeciete na dwa
Aleja Niepodleglosci i teraz, jakby nie patrzec, sa dwa parki, ktore laczy
nazwa. Uwazam, ze to jest przyklad niedbalosci w mowie i tez staram sie to
pietnowac, ale nie tak radykalnie, jak kiedys. W koncu plac Wilsona (przez W) to
tez taki lokalizm, tyle z patrze na niego z tej drugiej strony i go bronie. A ze
lokalizmy biora sie czasem wlasnie z niedbalosci, to juz taka specyfika jezyka.

Ale formalnie Pole jest jedno.

[pantopoda]

Tak, to z całą pewnością jest gmach biblioteki SGH, łatwo poznać obrazki na
elewacji. Zastanawiające są natomiast te tunele na lewo od biblioteki. Wiadomo
coś o nich? Do czego służyły? Co się w nich znajdowało lub dokąd prowadziły?

[xxx222]

> elewacji. Zastanawiające są natomiast te tunele na lewo od biblioteki.
Wiadomo
> coś o nich? Do czego służyły? Co się w nich znajdowało lub dokąd prowadziły?

A to nie są właśnie fragmenty strzelnicy?