Marienstat

[tygrys01]

Czy zna ktoś pochodzenie nazwy Marienstat?
Ponoć nazwa jest stara? ale jakoś mi tak obco brzmi.
Nazwy z kregu kultury rzymskiej czy frankofilskiej
jakoś łatwiej zaakceptować, trudniej brzmiące
germańskim. Stąd pytanie o pochodzenie Marienstatu lub
Marienstadt'u
Pozdrawiam

[lilu1]

mnie się wydaje, że nazwa wzięła się od imienia Marii Kazimiery która była
fundatorką (?) tego osiedla (miasteczka - stadt - z niemieckiego to chyba
miasto)

[maciej.babel]

Lilu1 genialnie to wymyśliłeś i masz rację doadne tłumaczenie to "Miasto
Maryjne", tylko nie wiem czy tak brzmi przymiotnik odrzeczownikowy.

Mariensztat

[kopcik]

Witam
Prawidłowa nazwa dzielnicy to chyba Mariensztat, która ewentualnie może
pochodzic od niemieckiego Marienstadt. A propos, znacie tą piosenkę?? :)
"Mieszkałem sobie na Mariensztacie,
zamiast firanek wieszałem gacie"
CZy nie jest to czasami piosenka przedwojenna??????
Zwracam się do twórców stron internetowych, niektóre są przecudne, aby
umieszczali także jeśli mogą właśnie stare warszawskie piosenki, które chyba
wspaniale oddają przedwojenny klimat :)
Pozdrawiam

[andrzejzm]

Około połowy XVIII na tym terenie założona została przez
Eustachego i Marię Potockich jurydyka, nazwana od
imienia właścicielki Mariensztat. Teren jurydyki
obejmował część dzisiejszego Placu Zamkowego, klasztory
Klarysek i Bernardynów, Krakowskie Przedmieście do
Brzozowej i w dół do brzegu wiślanego.

[andrzejzm]

Jeszcze tylko rok założenia: 1762