Terminologia ogrdonicza...

puuchatek 02.10.09, 10:09

Podobno Eskimosi mają kilkanaście różnych słów na określenie śniegu. Podobnie chyba jest z Anglikami i ogródkiem...

Czy ktoś jest w stanie mi wyjaśnić, jaka jest różnica (oczywiście w terminologii ogrodniczej) między "bed" a "border"? Słowniki podają, że jedno i drugie to grządka lub rabata. Co więc autor miał na myśli pisząc, że jakiś tam krzew może być sadzony "in a bed or border"?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

jarka63 Re: Terminologia ogrdonicza... 02.10.09, 12:28

"Border" to granica, obramowanie, lamówka, tak więc w ogrodzie
będzie to rabata np.kwiatowa wokół ogródka warzywnego albo rabata z
jednego rodzaju kwiatów odgraniczająca klomb/gazon/grządkę obsadzoną
czyms innym.
- emka_1 Re: Terminologia ogrdonicza... 02.10.09, 13:38
  
  po naszemu to obwódka :)

Najnowsze z forum English only

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji