karuzela

[Gość: baska]

Ktory z tych zwrotow jest bardziej popularny
ferrieswheel czy marry-go-round ?

Anglicy z ktorymi mam stycznosc uzywaja zawsze ferrieswheel.
Byc moze jest jakas roznica miedzy tymi dwoma zwrotami ?

dzieki za pomoc

[Gość: Nobullshit]

Różnica zasadnicza, bo Ferris wheel jest "pionowe" - po naszemu to chyba
diabelski młyn. A merry-go-round to normalna "pozioma" karuzela. Moze też mieć
siedzenia w kształcie zwierzaków.

[Gość: baska]

a karuzele z 'lupingami' ( nie wiem jak napisac po ang.) zaliczaja sie do
ktorej kategorii ?

i sa jeszcze te wagoniki, ktore nabieraja 'nieziemskiej' szybkosci i na
serpentynowych torach, kraza na okolo 'gor i pagorkow' ?
po fr. to 'montagnes russes' ( ruskie gory ? )

dzieki

[i.nes]

> a karuzele z 'lupingami'
??? Dunno... even in Polish.

> i sa jeszcze te wagoniki,
a roller coaster (or simply coaster)

[i.nes]

There's also a carousel - traditionally with `galloping' horses, but any
rotating platform may also be called a carousel.