jak napisac...

[ewe12345]

w angielskim CV, ze przeprowadze sie do nowej miejscowosci, jesli znajde tam
prace.
chodzi mi o to, zeby pracodawca zrozumial, ze nie bede codziennie dojezdzal z
jednej miejscowosc do innej, tylko przeprowadze sie do tej miejscowosci gdzie
jest ta praca.

[deadeasy]

hmmm...takich rzeczy sie nie pisze bo to oczywiste, ze np. nie bedziesz
dojezdzal z Manchesteru czy Lublina do Londynu jesli pracodawca jest w stolicy
(UK).

Jesli napiszez, ze "willing to relocate" to sobie moga pomyslec, ze Ty masz
nadzieje, ze Ci zaplaca za koszta przeprowadzki i nowego lokum (bo niektore
pozycje maja w kontrakcie, ze im pracodawca placi za takie "ekscesy" - posady
typu dyrekotor i wyzej).

[onom]

albo po prostu: ready to relocate if required

[galicea]

....it's "willing to relocate," i pracodawca nie bedzie myslal ze musci
zaplacic; tak sie pisze, reszta do uzgodnienia (lub nie).

dzieki za pomoc

[ewe12345]

o to mi wlasnie chodzilo. dziekuje za pomoc.