HELP!!!

[Gość: lora]

Is there somebody who knows how to translate:
"postawić na nogi", "spoczać na laurach" "górna półka firm działających w tej
branży w Polsce".
Thanks in advance

[kaiston]

Postawic na nogi = to set right, to get going, to see you alright
Spocząć na laurach = to leave something alone, to stop doing something, to lose
the will to do something,
górna półka firm działających w tej branży w Polsce = leading companies within
the industry active in Poland


Gość portalu: lora napisał(a):

> Is there somebody who knows how to translate:
> "postawić na nogi", "spoczać na laurach" "górna półka firm działających w tej
> branży w Polsce".
> Thanks in advance

[Gość: ipfreely]

It depends on the context.