ZABAWA dla Czytelników

31.01.02, 10:33
W numerze z 30.01.02 – Gazeta informuje:
,,Szef pogotowia wyjaśni opisane przez ,,Gazetę” sygnały Czytelników dotyczące
warunkowania wypisania przez lekarzy stacji aktu zgonu od skorzystania z usług
firm pogrzebowych.’’

Z mojej analizy wynika, iż strukturę logiczną tego zdania stanowi
zwrot: ,,sygnały dotyczące warunkowania od skorzystania’’.
Konia z rzędem każdemu, kto wpadnie na pomysł, co znaczy to genialne
stwierdzenie (w przekładzie na język polski).
Z niecierpliwością czekam również na propozycje wykorzystania na co dzień tego
niezwykle ciekawego zwrotu.

Na dobry początek:
Zniecierpliwiony Czytelnik Waszej Gazety – zmęczony już nieporadnością językową
jej obecnych redaktorów – oznajmia, iż (używając genialnej stylistyki ostatnich
numerów):
,, opisywane przez Gazetę sygnały dotyczące warunkowania przeczytania przez
nabywcę gazety od skorzystania z usług Poradni językowej’’ przestały go bawić.



    • elle_24 Re: ZABAWA dla Czytelników 31.01.02, 10:48
      jar-jar_b napisał(a):

      > W numerze z 30.01.02 – Gazeta informuje:
      > ,,Szef pogotowia wyjaśni opisane przez ,,Gazetę” sygnały Czytelników doty
      > czące warunkowania wypisania przez lekarzy stacji aktu zgonu od skorzystania z
      usług > firm pogrzebowych.’’
      >

      najwyraźniej mamy tu literówkę: powinno być "uwarunkowania". Coś jest czymś
      uwarunkowane. Czyli lekarze stacji wypisują akt zgony pod warunkiem, że ktoś
      skorzysta z usług firmy. Zwrot raczej niefortunnie użyty w i tak za długim
      zdaniu.
      Ciekawa jestem czy to "GWCzęstochowa" czy ogólnopolska? Na marginesie - kto by
      pomyślał, że ten makabrczny temat posłuży komuś do rozwiązywania gramatyznych
      zawiłości ;-)
      • okved Re: ZABAWA dla Czytelników 31.01.02, 11:38
        Jaka literówka??? Jeżeli dodajemy literę "u" to, żeby zdanie brzmiało po
        polsku, musimy mówić o "uwarunkowywaniu wypisywania", a nie "uwarunkowaniu
        wypisania". Zupełnie inny zakres znaczeniowy nieprawdaż?
        A swoją drogą. Jak się dziennikarz tak przejął tematem, że nie potrafi po
        polsku sklecić zdania, to niech opisuje przyjemniejsze wydarzenia.
        Wiele wskazuje na to, że wrażliwość dziennikarzy Gazety w Częstochowie jest
        ogromna. Kolejny drastyczny temat w nieszczęśliwej formie to ZWIERZĘTA (Gazeta
        w Częstochowie ten sam numer - 30.01.02). Nikt nie pilnował groźnych psów, bo
        psy były (cyt. za tytułem) "ŁAGODNE, ALE ZABÓJCY". Jeden przecinek wystarcza
        niektórym zamiast skomplikowanej operacji (zmiany płci)...
        I na koniec poważniej. Każdy temat, a szczególnie temat POWAŻNY, który
        opisywany jest w POWAŻNEJ, największej w Polsce Gazecie, powinien być opisany
        PO POLSKU, w logicznie poprawnej i nie budzącej wątpliwości formie. Gazeta
        staje się wtedy bardziej wiarygodna jako źródło informacji, a jej opinie są
        bardziej przekonujące. Pozdrowienia dla Redakcji w Częstochowie.
        • elle_24 Re: ZABAWA dla Czytelników 31.01.02, 17:29
          Daje głowę, że jesteś dumnym absolwentem lub studentem WSP w Czwie. Ale nie
          ważne. Bawi mnie to, że ostatnio korektorka z GW Czwa zajęła poważne miejsce
          (chyba nawet pierwsze!) w ogólnopolskim dyktandzie.
          Gratulacje!
          • okved Re: ZABAWA dla Czytelników 01.02.02, 10:21
            Głowa, a ściślej jej zawartość, została dana człowiekowi po to, by się nią
            posługiwać. Ja swojej nie oddałbym nikomu, a Twoją chętnie przyjmuję. Jestem
            dumnym absolwentem, ale nie WSP. I nie studiowałem filologii polskiej - nie
            trzeba studiować języka, żeby sprawnie nim władać.
            A co do korekty i korektorki. Co jest zabawnego w tym, że ktoś uzyskał pierwsze
            (albo znaczące) miejsce w dyktandzie? To chluba, a nie kpina.
            • elle_24 Re: ZABAWA dla Czytelników 01.02.02, 11:09
              Z przykrością stwierdzam, że od początku nie jarzysz o co mi chodzi.
              Powiem tylko, że moim zdaniem osoba, która zajmuje się korektą w gazecie nie
              powinna dopuścić do błędów, o których była mowa na początku.
              • okved Re: ZABAWA dla Czytelników 01.02.02, 11:19
                A mnie się wydawało, że dyskusja się już zakończyła...
                • elle_24 Re: ZABAWA dla Czytelników 01.02.02, 11:49
                  Możesz nie brać w niej udziału.
Pełna wersja