Ekranizacja lepsza niż książka?

[inguszetia_2006]

Witam,
Jak dla mnie - "Śniadanie u Tiffany'ego" i "Wielki Gatsby"( z Robertem Redfordem).
"Przeminęło z wiatrem" uwielbiam zarówno książkowe, jak i filmowe, więc stawiam znak równości. Nie mogę napatrzeć się na filmową Scarlett, jest boska Dorzucę jeszcze "Dziecko Rosemary". Polański błysnął. Uwielbiam ten film, a do książki nie wracam.
Pzdr.
Inguszetia

[wilowka]

Częściowo już wymienione Skazani na... wg Kinga,
True Blood
Bridget Jones - książki strawić absolutnie nie mogłam - film super

mój osobisty hit - 1408 - z mdłego opowiadania S. Kinga - niesamowity film

Mąż podpowiada Blade Runner'a i Lśnienie, noo chyba się muszę zgodzić, oraz 2001 Odyseja kosmiczna

[miruka]

podpisuję się pod "Śniadaniem u T..." oraz "Pokój z widokiem" - ostatnio dołączona do jakiejś gazety, przeczytałam z ciekawości, gdzie jej tam do ekranizacji - fabuła niemalże bez zmian a żałuje że przeczytałam, film z Heleną Bonham Carter ubóstwiam

nigdy

[mathiola]

Książka to książka. Nie da się jej przełożyć w całości na ekran. Można zrobić dobry film na podstawie książki, ale nigdy nie będzie on lepszt od pierwowzoru.
Nigdy w ekranizacji nie zawrze się tylu wątków, szczegółów, ważnych emocji...
Noce i dnie ewentualnie były dobre, ale i tak w książce po tysiąckroć więcej.
Chłopi dobrze zrobione, ale książka to książka, mogę ją wałkować na okrągło.
Z ostatnich przykładów: Milenium poznałam najpierw jako film, wciągnął mnie i zaciekawił. Z tej okazji zakupiłam sobie książki. I już po 100 stronach widzę to samo co zawsze: najlepszy film nie będzie nigdy lepszy niż (dobra) książka.

A odwieczny dowcip mojego męża: Pasja? No niezły film, ale książka była lepsza

[marghe_72]

Milczenie owiec
Fortepian

i to by było na tyle

[asia_i_p]

"Ziemia obiecana".
Samobójstwo Trawińskiego, nędza Trawińskiej i moralny upadek Karola w filmie są dużo bardziej logiczne niż powodzenie Trawińskich i nadzieja na moralne odrodzenie Karola w książce.

"Pachnidlo"

[mruwa9]

film zrobil duze wrazenie, choc jest to film, do ktorego zdecydowanie wracac sie nie chce (ja nie chce). Ksiazka- pomysl ok, ale literatura bardzo srednia, zeby nie powiedziec- marna.
Raport Pelikana - podobnie.
Millenium wg Larssona - szwedzka ekranizacja bardzo udana, ale czy lepsza od ksiazki? hm...trudny wybor. Porownywalne.

[mathiola]

również pachnidło w formie książkowej było dla mnie znacznie bogatsze.

[paszczakowna1]

Zdecydowanie "E. T." (Kto pamięta? Kto wie, że to ekranizacja?) Film może nie jest najmądrzejszy, ale książka zupełnie fatalna. Być może "Skazani na Shawshank" i "Ojciec chrzestny".

[czar_bajry]

"Ojciec chrzestny".

zwariowałaś?????
Owszem film zrobiony świetnie ale książka lepsza.
Zresztą jak do tej pory nie spotkałam się z tym aby ekranizacja była lepsza od książki.

[memphis90]

Kroniki portowe.
Pan i władca. Na krańcu świata.
Hm... Zielona mila?

[a.va]

O tak, Kroniki portowe, oczywiście.

[sueellen]

Śniadanie u Tiffaniego

Film duuużo lepszy niż książka, do tego zabawny no kultowa Audrey.

[dorry]

Przede wszystkim: "Blade Runner" na podstawie "Do Androids Dream of Electric Sheep?" Philipha K. Dicka.
"Tess"
Poza tym, potwierdzam spostrzeżenia moich przedpiśców: "Lot na kukułczym gniazdem", "Dziecko Rosemary", "Ojciec Chrzestny" - książka to okropny gniot...

[angazetka]

Jeszcze przyszło mi do głowy "Brokeback mountain". Z krótkiego opowiadania Ang Lee i aktorzy wydobyli masę emocji i piękna.

[gagunia]

Pachnidło. Książkę z bólem przełknęłam. Rzucałam i wracałam kilka razy. Później z ciekawości obejrzałam film i mi się podobał.

[kikki123]

Piękność dnia

[monia.i]

"Polowanie na Czerwony Październik" - książka bardzo dobra a film - świetny.