No to teraz najlepsze adaptacje filmowe :-)

[aandzia43]

Które uważacie za udane, dobre, genialne i co tam jeszcze? Zwłaszcza, jeśli powstało kilka adaptacji danej powieści i można sobie porównać.

Ja na początek rzucę:
-"Pokuta" - Joe Wright'a. Numer jeden na mojej liście udanych ekranizacji. Książka McEwana zmiotła mnie z siłą wodospadu, film nie zawiódł. Rzadkość.
- "Niebezpieczne związki" Frearsa. Z pozostałych adaptacji ewentualnie ekranizacja Formana. Książka niełatwa przez swoją formę.
- "Powrót do Brithhead" Julian Jarrold. Powieść Evelyna Waugh lepsza, ale film też niezły.
- "Angielski pacjent" Minghelli. Film podobał mi się bardziej od książki.
- "Frankenstein" Kennetha Branagh'a.
- "Pachnidło" - uczucia mam mieszane, bo powieść jest nie do przebicia, a z drugiej strony Tykwer poradził sobie naprawdę dobrze.
- "Trzej muszkieterowie" Lestera z 1973. Jedyna strawna dla mnie interpretacja tej radosnej powiastki. Z jajami. Ubawiłam się nieźle kilka razy.

I jeszcze chciałabym, żeby np. Anglicy zrobili ekranizację babuni Jagódki Anny Brzezińskiej. Mógłby być niezły czad

[panna.w.paski]

"Lot nad kukułczym gniazdem"
LOTR

[jowita771]

No to "Duma i uprzedzenie" z 1995.
"Śniadanie u Tiffany'ego" - z takiej sobie nowelki powstał film - cudo.
"Zaklinacz koni" - nie umiem się zdecydować, czy wolę książkę czy film.
"Pamiętnik" - książka mnie rozczarowała, film uwielbiam.

[jowita771]

Zapomniałam, jeszcze "Nad Niemnem". Tak się przenosi literaturę na ekran.

[czar_bajry]

"Ojciec Chrzestny"- jak dla mnie to nr. 1

[aandzia43]

Tak, "Ojciec chrzestny" to jeden z filmów wszechczasów. Książka dobra, ale jedna z wielu dobrych.

[sadosia75]

No nie mów mi, że Cię Redford podszedł! On zupełnie jako Tom się nie nadawał! Nawet sam Pielgrzym jakoś tak nie był tym Pielgrzymem. Nie nie. Zdecydowanie książka.

[martishia7]

Pierwsze co mi przychodzi do głowy to "Choke"-bardzo mi się podobało i uważam za bardzo udaną ekranizację.

[sadosia75]

Lekarstwo na miłość.
Ale ja uwielbiam Kalinę Jędrusik to raz. a dwa najpierw obejrzałam film dopiero później czytałam Chmielewską.
Znajomi z pociągu.
Kto czytał ten wie, że książka jest świetna. Kto widział film niech obejrzy książkę
Emma.
Zdecydowanie lepszy film niż książka.
Dolores Claiborne
Film zdecydowanie lepszy!
Pro LubOFF/On
No ale tam jest Fiodor... to wiele by tłumaczyło.
Ogniem i mieczem
Domogarow jest prze boski w tym filmie a ksiązka była mega nudna.

[czar_bajry]

Lekarstwo na miłość.
> Ale ja uwielbiam Kalinę Jędrusik to raz. a dwa najpierw obejrzałam film dopiero
> później czytałam Chmielewską.

Sadosia czy Ty pijana jesteś????
Lekarstwo na miłość nie ma nic wspólnego z Klinem...

[sadosia75]

No może do końca nie ma. Może sobie tam poszaleli, ale na litość Boską przecież Joanna z Klina a Joanna z lekarstwa to jedna i ta sama osoba!
No i to Kalina! Jędrusik Kalina !
Mój ideał kobiety

[lelija05]

A ja uwielbiam Krysię gdy mówi milicja...
A, i jeszcze gdy opowiada o spódnicy

[spicy_orange]

no jak nie ma jak jest adaptacją?

[aandzia43]

O tak, "Dolores" robi wrażenie Ale ja bym powieści też broniła, King ciut inaczej potraktował temat (mnie się podobało), scenarzysta rozwinął kierunku dramatu psychologicznego z wątkiem kryminalnym.

[sadosia75]

Książka jest wciągająca to prawda. Przeczytałam nie wiem ile razy. PO prostu ma to coś. Ale Kathy Bates w roli Dolores? Misery jest jedynie lepsza od Dolores.
Czy ja mogę do swojej listy dodać coś jeszcze? tak? to dodaję
Misery

O tak. Misery :)

[imasumak]

[sadosia75]

Jak mogłam zapomnieć o Noce i Dnie?
Bogumił biedny tak kochał tą Barbarę. Biedna kobieta całe życie nieszczęśliwa i dopiero na koniec ....
oglądam za każdym razem jak tylko mam okazję.
i Znachor.
Jak wstaje prof.Dobraniecki i mówi, że to jest przecież prof. Rafał Wilczur to ja rycze za każdym razem chociaż film widziałam miliardy razy!
No tak mi się na wspominki wzięło no
A Trędowata?
Czy tylko ja lubię stare polskie filmy?

[iza232]

sadosia75 napisała:

> Jak mogłam zapomnieć o Noce i Dnie?
> Bogumił biedny tak kochał tą Barbarę. Biedna kobieta całe życie nieszczęśliwa i
> dopiero na koniec ....
> oglądam za każdym razem jak tylko mam okazję.
> i Znachor.
> Jak wstaje prof.Dobraniecki i mówi, że to jest przecież prof. Rafał Wilczur to
> ja rycze za każdym razem chociaż film widziałam miliardy razy!
> No tak mi się na wspominki wzięło no
> A Trędowata?
> Czy tylko ja lubię stare polskie filmy?


I ja!!! Do tej pory nie przyznawałam się do tego zboczenia, ale kocham "W starym kinie"
Jeszcze zapomniałaś o "Lalce". I nawet obie wersje z Kamasem i Braunek oraz z Dmochowskim i Tyszkiewiczową. Kocham to oglądać! I jeszcze Rodzinę Połanieckich, chociaż czasem odbiega od powieści.

[spicy_orange]

> Kto widział film niech obejrzy książkę

Jednak jest tu racja, Sadosia, ty pijana jesteś

[sadosia75]

Ahaha o matko! ja to naprawdę napisałam? wstyd ! wstyd ! wstyd!
Upiłam się to racja Papryką w occie
Ale podobno tylko 5 % polaków czyta to niech te 5 % przeczyta ksiązkę a 95% niech ją obejrzy

[thorgalla]

>>Emma.
Która?
Stawiam na tę z Gwyneth.Ale wolę Marka Stronga z tej drugiej adaptacji.

[triss_merigold6]

"Ziemia obiecana". Film jest lepszy od powieści.
"Lot nad kukułczym gniazdem"
żeby się nie powtarzać - te filmy, które wymieniłaś, "Niebezpieczne związki w obu wersjach są super"
"Dom duchów" na podst. Allende

[aandzia43]

Jezu, zapomniałam o genialnej "Ziemi obiecanej"! No pewnie, że lepsza od powieści.
"Dom duchów" duży film, z rozmachem. Ale powieść też lubię.
Aaaa, "Godziny"! Nie spaprali książki, zaiste.
A jak jesteśmy przy Wajdzie, to "Panny z Wilka jeszcze i "Wesele" Wyspiańskiego. Wajda w ogóle wielki jest. No i jeden z najlepszych polskich seriali w reżyserii Wajdy właśnie: "Z biegiem lat, z biegiem dni" - luźne ekranizacje kilkunastu powieści, dramatów i nowel z XIX i XX wieku.

[tosterowa]

Milczenie owiec
Mechaniczna pomarańcza
Przerwana lekcja muzyki
Lot nad kukułczym gniazdem
Pokuta
Trainspotting
Nieznośna lekkość bytu
300

[sueellen]

Zdecydowanie Śniadanie u Tiffaniego
Gra o tron (serial)
Pachnidlo

[hanalui]

sueellen napisała:

> Zdecydowanie Śniadanie u Tiffaniego

Chodz film uwielbiam to ksiazka jest duzo lepsza

[aandzia43]

Polskie filmy na bazie literatury pięknej sroce spod ogona też nie wypadły
Wajda prawie cały to ekranizacje powieści, opowiadań i dramatów. "Ziemia Obiecana" to cudeńko. "Panny z Wilka" i "Wesele" też niezgorsze. Serial z "Z biegiem lat, z biegiem dni" w jego reżyserii - też ekranizacje - to mój ulubiony polski serial (tam zobaczyłam najlepszą Dulską). Obok, rzecz jasna, "Nocy i dni" Antczaka i "Lalki" Bera

[imasumak]

Zgadzam się w całej rozciągłości

[makurokurosek]

Zdecydowanie " Potop' i 'Pan Wołodyjowski", z zagranicznych "Bracia Karamazow " ( 1958) ,

[bi_scotti]

Once were warriors
Serial "Pipi Langsztrung"
Serial "Do przerwy 0:1"
Pociagi pod specjalnym nadzorem
Los czlowieka
Sense and sensibility z Emma Thompson & Kate Winslet
Hamlet z Kenneth Branagh
Key to Rebecca
Eye of the needle
The guns of Navarone

[azjaodkuchni]

Do wyżej wymienych dopisałbym : Starą Baśń z Foremniak . Według mnie najlepsza jej rola.

[nangaparbat3]

Popioły. Oglądam w kółko, powieści nie zdzierżyłam.
Ziemia Obiecana.
Pianistka.

[bi_scotti]

I jeszcze z ostatnich lat (i Oscarow ):
The Hours
Push

[methinks]

"Lśnienie" Kubricka. Ksiazka nie byla zla, ale Kubrick jest lepszym filmowcem, niz King pisarzem.

[methinks]

"Był" w sensie.

[bi_scotti]

methinks napisał:

> "Lśnienie" Kubricka. Ksiazka nie byla zla, ale Kubrick jest lepszym filmowcem,
> niz King pisarzem.

Oj, jak moglam zapomniec o "Shining" - moze dlatego, ze ja ksiazki nie czytalam - dla mnie istnieje tylko film. I to jaki! Moja wlasna "tradycja" na Halloween - co roku ogladam "przy okazji"

[imasumak]

A ja się nie odważyłam na obejrzenie "Lśnienia", bo ponoć wersja filmowa robi większe wrażenie niż książka, a przy niej już dostatecznie się bałam

[lineczkaa]

"Lot nad kukułczym gniazdem"
"Czyż nie dobija się koni"

[imasumak]

lineczkaa napisała:

"Lot nad kukułczym gniazdem"

A któryż film Milosza Formana nie jest arcydziełem?

[imasumak]

"Nad Niemnem" - tu jestem całkowicie pod wrażeniem, bo książka średnio mi się podoba.
"Angielski pacjent", "ojciec Chrzestny" - podobnie jak w przypadku "Nad Niemnem", wersja filmowa lepsza od książki.
"Zielona Mila" - nie umiem się zdecydować co robi na mnie większe wrażenie - film, czy książka

[ahnesa.m]

fight club. trochę inny niż książka, ale super

[sta-fraszka]

Z wieloma sie zgadzam,
dodam jeszcze
"Forrest Gump" (ksiazka przegina, acz zakonczenie uwazam ma lepsze)

"Duma i uprzedzenie" (ta z Jennifer Ehle oczywiscie)
"Mala ksiezniczka" (mini-serial z 1986 roku z Miriam Margolyes w roli Amelii Minchin)
"Male dzieci" z Kate Winslet

[morgen_stern]

Wiele filmów już wymieniłyście, dodam jeszcze "Prestiż". Książka ok, ale film... magia. Ostatnio oglądałam kolejny raz, wciąż robi na mnie wrażenie.

A "Wywiad z wampirem"? To przykład jak powinno się robić filmy o wampirach.

[konwalka]

to, co zrobił Wajda z polską literatura końca/początku wieku, to jest absolutnie miszczostwo
i nazywa się z Z biegiem lat, z biegiem dni

ale myślałam, że tylko ja mam zayoba na punkcie tego serialu
i fakt- lepszej Dulskiej nie ma, nie było i raczej nie będzie
ale to Teatr stary przecież zrobił ten film
a Nowicki, ktory wg mnie zagrał samego siebie?
"to nie atłas, to koronka..." -moje pierwsze erotyczne uniesienie

[aandzia43]

> ale myślałam, że tylko ja mam zayoba na punkcie tego serialu
> i fakt- lepszej Dulskiej nie ma, nie było i raczej nie będzie

Hehe, nie tylko ty masz zajoba na punkcie "Z biegiem lat, z biegiem dni"
A Anna Polony jest stworzona do ról neurotyczek i bab z piekła rodem Tekstu z "to nie atłas, to koronka" nie pamiętam. Czyżby to z odcinka o pani Dulskiej jako młodej mężatce (na podstawie powieści Zapolskiej "Sezonowa miłość"?

[konwalka]

to odcinek, gdy Dulska i zbyszko bywają w Zakopanem, gdzie bawi sie doskonale śmietanka artstyczna młodej Polski (nb to polski modernizm "odkrył" Zakopane; poznałam osobiście dawna gosposię Kasprowiczów)
I tam Nowicki- uwodzi cudnie młoda anielę
ona juz zaczyna ulegać, on ją głaszcze po ręce, napięcie jak cholera, on mówi- atłas...., ona- to nie atłas, to koronka
i wtedy on mówi:pod spodem atłas...
i przyjeżdża Felicjan
aaaaaaaa....rozmarzyam sie

[aandzia43]

No, tak myślałam, że to z tego odcinka, ale szczegółów nie pamiętałam.
Dawno tego serialu nie oglądałam. Czas byłby sobie przypomnieć.

[aandzia43]

I jeszcze mi się przypomniał "Portret damy" Jane Campion według Henry'ego James'a. Udane przeniesienie na ekran, autor książki nie powinien się obrazić i w grobie przewrócić I "Wiek niewinności" Scorsese według Edith Warton oglądało się bardzo dobrze i bez zgrzytów "no co oni zrobili z powieścią?!". Jeśli chodzi o adaptacje Edith Warton (którą wielbię), to zmiótł mnie film "Ethan Frome". Noweli jeszcze nie odważyłam się przeczytać.

[tola_i_tolek]

Władca Pierścieni- jak oglądałam pierwszy raz miała ciary
Pachnidło- sama nie wiem co lepsze, bo książka dla mnie genialna, ale film daje radę
Noce i Dnie- mój ukochany film

[claudel6]

o tak, Władca. to jest wielkie kino.

[nanuk24]

Precious
Pianista
Noce i dnie
i z tych luzniejszych, to zdecydowanie film "Dziennik Bridget Jones" jest lepszy od ksiazki.

[aandzia43]

> i z tych luzniejszych, to zdecydowanie film "Dziennik Bridget Jones" jest lepsz
> y od ksiazki.

Ja zdecydowanie wolę książkę. Czytając ją ryczałam ze śmiechu, na filmie mi się nie zdarzało. Poza tym nie mogę przeboleć, że filmowa Briget to koszmarny pasztet (w książce nie była gruba, tylko walczyła z wyimaginowaną nadwagą!) i kompletna idiotka. Tak kompletnie ta baba jest do dupy, że ja kompletnie nie rozumiem, czego interesującego i pociągającego mógł się w niej doszukać jej ukochany, co debeściakiem był. Powieściowa Briget miała jakiś wdzięk i mimo braków w wiedzy ogólnej była bystra i zabawna. Wymóżdżyłam, że film nakręcono tak, by pasztety i idiotki całego świata oglądały go kompulsywnie kilka razy do roku i zasilały kasy wypożyczalni, tudizeż zakupywały kopie na wieczne oglądanie.

[claudel6]

zgadzam się aandzia w 100%. film to byla masakra ksiązki, wersja dla idiotek amerykanek.

Imię róży...

[pralinka_z_nadzieniem]

[marzeka1]

O właśnie, zapomniałam o "imieniu róży" - znakomity film.
Pamiętam jeszcze ekranizacje Szekspira, bardzo lubię 'Wiele hałasu o nic" w reż. Kennetha Branagha.

[galene_ra]

No, nie wiem. Film jest dobry, ale gdzie mu do książki. Jest jej dobrą, ale bardzo uproszczoną wersją.

Do adaptacji szczęście miał E. M. Forster. Dwie całkiem niezłe książki, ale takie które byłyby dzisiaj najprawdopodobniej zapomniane, zostały zekranizowane przez Ivorego : Pokój z widokiem i Powrót do Howards End i jako filmy są świetne, zwłaszcza Pokój z widokiem.

[marzeka1]

"Nad Niemnem"- to już stara w sumie ekranizacja, ale ile razy leci, oglądam, bardzo mi się podoba.
"Ojciec chrzestny"- i książka świetna , i film bardzo dobry.
"Duma i uprzedzenie" - wersja z 1995 roku; Darcy to po prostu Colin Firth.

[young_17]

Oczywiście Dziennik Brudget Jones! Obie części uwielbiam, dlatego juz czekam do soboty, bo będze w TV: tv.wp.pl/name,Bridget-Jones-w-pogoni-za-rozumem,prid,23559406215,opis.html

[nika_75]

"Kronika wypadków miłosnych". Zawsze kochałam ten film. Dopiero parę lat temu kupiłam i przeczytałam powieść Konwickiego i stwierdzam: książka bardzo piękna, ale adaptacja jest.. czarodziejska. Oglądałam setki razy, ale obejrzę i po raz sto pierwszy.