mamutyzm wiewiorczy

[bei]

czyli przejęzyczenia
Koleżanka jest kuratorem, podczas ostatniej wizyty w pewnym trudnym środowisku usłyszała od podopiecznej, ze jej dziecko ma już diagnozę- i padło mamutyzm wiewiorczy.
Oczywiście chodzi o mutyzm wybiorczy.
Kolezanka nie dala poznac po sobie , ze samo przekręcenie nazwy ją rozbawiło, bo sama diagnoza jest poważna.

[antyideal]

Piękne ;DD

spodenki zapinane na RZEPĘ

[bei]

-przeczytałam dzisiaj w opiniach o szortach z e-butiku, ze materiał delikatny, dobrze układa się i są zapinane na rzepę
Wczoraj w H&M pani zapytała mnie, czy chce spodenki w kantkę

[karisma_warusco]

A to nie są przejęzycznia tylko błędy językowe.
Znam i rzepę i kantkę.
Dodam jeszcze porę i brokułę

[redheadfreaq]

Kilka dni temu w restauracyjnym menu wypatrzyłam zupę ze szparag.

[memphis90]

I winogron, i pomarańcz.

[wegatka]

Ależ ten mamutyzm to da się sensownie wytłumaczyć. Pewnie ktoś do kobiety powiedział "Pani dziecko ma mutyzm" Ale ten "wiewiórczy" to mnie zabił

A moja znajoma, która pracowała w sklepie rybnym, miała klientkę, która kupowała u niej majtasy

[mynia_pynia]

Ty wiesz że dopiero po twoim poście skojarzyłam że ma być mutyzm i tak się zastanawiałam o co chodzi z mamutyzmem wybiórczym a tu bingo mutyzm - dramat.

[dziennik-niecodziennik]

przejezyczenie fajne, ale powiem Ci ze nawet czytelne. przy pierwszym czytaniu tytułu wątku przeczytalam go własnie "mutyzm wybiórczy", dopiero potem dotarło do mnie ze moje oczy własciwie widza co innego
znajomy w knajpie zamawiał "fiutasę" (fajitę, mam wrazenie że błędnie napisaną, bo stoi mi w oczach wspólistnienie w tym wyrazie i "j", i "h").

[maslova]

Kiedyś bardzo spieszyłam się na autobus, podbiegłam jeszcze do kiosku i z rozpędu poprosiłam o paczkę higieniczek. Pani domyśliła się, że chodzi o chusteczki higieniczne

[tryggia]

Tak po czesku ci wyszlo.

[mw144]

Klient mówi kiedyś do mnie, że chciał się widzieć z panią Sęp. Mówię, że prauje u nas tylko pani Dzięcioł. Chodziło oczywiście o tą, ale że pani z działu należności w sprawie długu dzwoniła, to się pewnie klientowi skojarzyło, że dzwoni i sępi

[wegatka]

Mój brat kiedyś był umówiony na telefon w sprawie pracy. Zadzwonił do przyszłego pracodawcy i zapytał, czy może rozmawiać z panem Sikorą, a na to gość odpowiada "może jednak ze Sroką"
A u mnie w pracy, w innym dziale, pracowała pani Korba i koleżanka z pokoju czasami musiała do niej dzwonić. Często się myliła i prosiła panią Kobrę

[edelstein]

Usmialam sie.

[grave_digger]

Nawet nie mów - ja mam w klatce i Sikorę i Srokę. Gdy raz inna sąsiadka mówiła o Sikorze, myślałam, że mówi o Sroce... Trochę mi zajęło połapanie się.

[kanna]

Kolezanka nie dala poznac po sobie , ze samo przekręcenie nazwy ją rozbawiło

Choć minimum profesjonalizmu wykazała... Nie parsknęła śmiechem. dziwne jest, ze profesjonalistę śmieszą takie rzeczy.

Kiedy ktoś podaje nieprawidłowa nazwę, warto podać mu prawdziwą, a nie hamować wesołość. Mylenie się jest ludzka rzeczą, a bardzo możliwe, ze tamta osoba ciągle mówi źle (bo żle dosłyszała za pierwszym razem) i nikt jej nie skorygował.

Kiedy idę np. do lekarza i nie pamiętam jakiejś nazwy, często mówię źle. Lekarz podje nazwę prawidło , i tyle.

[andaba]

Ja też przeczytałam najpierw tak jak powinno być, potem zauważyłam dodatkowe "ma", ale jak doczytałam o wiewiórce, to weszłam, żeby sprawdzić o co chodzi.


Tak sobie myślę, ze poprawiać kogoś stojąc z nim oko w oko jest znacznie trudniej niż na forum, chyba nie miałabym śmiałości, wykluczając rodzinę lub dziecko, poprawić, choćby przy powszechnej "dyslekcji", którą na forum tępię przy niemal każdej okazji. Tu mogła być podobna sytuacja, koleżanka nie chciała wyjść na przemądrzalca i tak kuratorzy maja przechlapane.

Nazewnictwo medyczne daje duże pole do popisu dla rozmaitych przekręceń.

[karisma_warusco]

A ja nie wchodziłam w ten wątek, bo pomyślałam, że o jakiejś strasznej chorobie jest.
Skojarzyło mi się z jakimiś przerostami w obrębie twarzoczaszki...

[anilka]

hmm... ja zerknęłam i pomyślałam , że będzie o wiewiórkach gigantach

[rosapulchra-0]

Kanna, wyjmij kij z tyłka

[iuscogens]

Moja siostra powiedziala ostatnio, ze mozg jej sie zlaserowal i ze skonsultowala kielbaski

[spalona_gora]

Sąsiadka strasznie zdenerwowana: "Jak dzieci wracały ze szkoły to w krzakach stał zboczeniec i się ANALIZOWAŁ!"

(Spokojnie, to było 20 lat temu )

[antyideal]

))))

[mynia_pynia]

Przez 20 lat mówiłam "bilans bieli" a powinno być "balans bieli" dopiero 3 miesiące temu kolega mnie wyśmiał i przeczytałam litera po literze - może nic szokującego, ale ja fotogrametrie miałam przez 3 lata technikum i 4 semestry na studiach ...

[memphis90]

Kurczę, a ja miałam nadzieję, że ktoś ma wiewiórkę do oddania Odkąd moje dzieci w leśniczówce karmiły z ręki zaprzyjaźnioną wiewiórę koniecznie chcą taką samą w ogródku. A ja w głowę zachodzę skąd wziąć wiewiórkę - nawet drzewa nie mam... Tak więc wiewiórę, choćby mamucią, przygarnę.

[bei]

Dawno temu robiłam zakupy i pani za ladą zapytała mnie, czy chcę wędlinę zapakowaną hydraulicznie

[wegatka]

Sąsiadka kiedyś z przejęciem opowiadała mi jaki straszny wypadek samochodowy miał jej były mąż. Aż mu zrobili preparację czaszki