Rogówka w salonie

[mid.week]

Jak nazywacie narożną kanapę? Narożnik czy rogówka? Ostatnio pierwszy raz spotkałam się z określeniem rogówka i jest dla mnie ohydne. Jakby ktoś sobie oko na ścianie salonu rozsmarował. Słownik PWN mówi tylko o części oka. Doroszewski tłumaczy to jako błone oka, trójkątną chustkę, halkę na rogowych fiżbinach, tabakieę rogową a nawet prostytutkę (od wystawania na rogu). O rogówce -meblu w wiarygodnych miejscach nic nie znalazłam. Poprawne li to czy nie bardzo?

[heca7]

Ja to określenie poznałam dopiero na forum. Mówię zawsze - narożnik.

[kkalipso]

A z rogiem ci się nie kojarzy. U nas się mówi i tak i tak nie widzę problemu.

[mid.week]

to jakiś regionalizm?

[kkalipso]

Nigdy się nad tym nie zastanawiałam. Na forum się dowiedziałam że to "dziwne""P

[antyideal]

Pierwsze słyszę.
Po przeczytaniu tytułu watku pomyślalam o jakiejs ocznej katastrofie

[aka10]

Narożnik. Nic innego.

[mid.week]

Ja na tekst "w jakim kolorze dobrać rogówkę do grafitowych ścian" myślałam, że kogoś pogieło i szkła kontaktowe dobiera barwą do wystroju wnętrza

[solejrolia]

jako dziecko słyszałam jedynie określenie rogówka, i to była nazwa funkcjonująca w naszym regionie. dopiero niedawno rogówka stała się narożnikiem. i w sumie lepiej to brzmi.
a jeszcze , kiedyś była wersalka, teraz mówi sie po prostu kanapa. nawet jesli jest to kanapa z funkcją spania, to jednak to kanapa, nie wersalka. a amerykanka- teraz jest fotelem rozkładanym do spania.

[mid.week]

tak z ciekawości - jaki to region?

U nas (Wrocław) kanapa zawsze mogła mieć fukcje spania, ale głownym przeznaczeniem było wygodne siedzenie. Miała więc miekkie poduchy, oparcia-podłokietniki i wysokie oparcie.
Wersalka z amerykanką rożniły się sposobem rozkładania.
Wersalka rozkładała się na pół - o tak:


a amerykanka wyciągała się do przodu, tak:

[solejrolia]

jestem z łódzkiego.

amerykanka u nas to był fotel, ale z funkcją spania:


wersalka, to oczywiste:


a teraz to wszystko jest KANAPA, jednoosobowa, dwuosobowa, trzyosobowa. różnie. tylko czasem z funkcją spania, a czasem bez.
albo SOFA- w Ikea każdy z tych mebli jest sofą, również amerykanka, wersalka, czy narożnik. sofa i tyle.

[heca7]

A jak wygląda w takim razie tapczan???
Bo u moich rodziców było takie łóżko- podwójne i cały ten wielki materac podnosił się w górę na bok (dłuższy), bez zginania na środku. A na dnie oczywiście miejsce na pościel.

[solejrolia]

u moich dziadków był taki tapczan. zwany tapczanem właśnie. (mazowsze)
(on miał tak mocny materac, że prawdziwie- dziesiątki lat był użytkowany! nie to co teraz)

[szarsz]

Tapczan nie jest składany, nie ma oparcia i wygląda dość podobnie do łóżka.

Kanapy to było wszystko, co nie było łóżkiem: sofy (pierwotnie nie rozkładały się), wersalki (składały się łamiąc na pół), amerykanki (wąskie i wyciągane do przodu).
Śpi na kanapie oznaczało, że śpi na czymś, co w ciągu dnia służy do siedzenia.

[lafiorka2]

narożnik. Rogówka to w oku nie?

[yenna_m]

narożnik

[kkalipso]

A i była już rozmowa na ten temat któregoś dnia tu na forum i dziewczyny z różnych regionów używały tej nazwy.

[eliszka25]

u nas odkad pamietam funkcjonowalo okreslenie rogowka. tyle tylko, ze nie bylo to okreslenie kazdej kanapy naroznej, ale chodzilo konkretnie o rozkladana kanape, na ktorej sie spalo. przy czym slowo rogowka okreslajace kanape kojarzy mi sie jednoznacznie wylacznie z taka rogowka, jak kiedys, gdzie miejsce do spania powstawalo po ulozeniu na plasko wszystkich slupkow z oparcia i spalo sie jak na klodach drewna. nie moge znalezc zadnego zdjecia w internecie, ale jakies 30 lat temu u moich rodzicow pojawila sie taka wlasnie rogowka i byl to mebel dosc popularny wtedy, bo prawie w kazdym domu mozna ja bylo spotkac.

sama mam nierozkladana kanape narozna i dla mnie to jest po prostu kanapa. slowa rogowka w okresleniu kanapy od dawna juz nie uzywam, jesli juz, to wlasnie naroznik.

[m_incubo]

eliszka25 napisała:
przy czym slowo rogowka okreslajace kanape kojarzy mi
> sie jednoznacznie wylacznie z taka rogowka, jak kiedys, gdzie miejsce do spania
> powstawalo po ulozeniu na plasko wszystkich slupkow z oparcia i spalo sie jak
> na klodach drewna

Dokładnie na takie coś mówiło się u mnie "rogówka"

[nanuk24]

Naroznik.

[butch_cassidy]

Narożnik.
Rogówka mi przypomina "Cabaret", nie wiem, czy we wszystkich tłumaczeniach było o "przerażająco słodkiej rogówce"?

[loola_kr]

Narożnik. Nigdy nie słyszałam określenia "rogówka".

[kamunyak]

dla mnie to też zawsze był naroznik, o rogówce uslyszałam tu i brzmi dziwnie. Zresztą w żadnym sklepie nie jest napisane "rogówka" tylko naroznik, wiec chyba sytuacja jasna.
Podobnie dziwnie i drażniąco brzmi dla mnie domówka, która zawsze była prywatką czyli imprezą urządzaną prywatnie.

[katklos]

U mnie mówiło się 'rogówka', na południu.

[ginger.ale]

pierwszy raz w życiu słyszę określenie rogówka, a trochę już żyję
dla mnie dziwne, bo nieosłuchana z nim jestem

[konsta-is-me]

Sie zdziwilam widzac tytul.
Rogowka to czesc oka
A tapczan to Wrocku jest nierozkladany, plaski, moze byc ze schowkiem.na posciel.
Kanapa to taka z bocznymi oparciami, rozkladana czy nie.
Inaczej to wersalka.

[best_bej]

A tapczan to nie inaczej wersalka?

[agni71]

tapczan:

encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQtcjRq3T3XaGce2yEBkSJmNmnG8o4HQzKcfYmOpEBj0PBYuDOE
wersalka:

sklep.dominexplus.pl/wp-content/uploads/2011/02/wersalka-fokus-01.jpg

[anorektycznazdzira]

Nie znam "rogówki", pierwsze słyszę.
U nas to "kanapa narożna", względnie ale raczej nieoficjalnie "narożnik".
Kiedyś słyszałam jak facet mówił "ROGOWIEC" (jest taka miejscowość w centralnej Polsce)

[drosetka]

Jak nazywacie narożną kanapę? Narożnik czy rogówka? Ostatnio pierwszy raz spotk
> ałam się z określeniem rogówka i jest dla mnie ohydne. Jakby ktoś sobie oko na
> ścianie salonu rozsmarował.

rogówka jak każde inne słowo, moze miec wiele znaczeń, np pilot, myszka, czy zamek i nie widzę w tym nic ohydnego. U nas od zawsze się tak mówiło, nawet w sklepach meblowych funkcjonuje ta nazwa. Zgorszę cię jeszcze bardziej, mówi sie również " idę na pole z dzieckiem" i " ubrałam sukienkę"

[pani.jezowa]

"iść na pole" to regionalizm, ale "ubrać sukienkę" to błąd językowy.

[lady-z-gaga]

dopóki nie trafiłam na to forum, nie znałam okreslenia " rogówka"
brzmi ohydnie

[pani.jezowa]

Poznałam to słowo na forum (w tym znaczeniu) i jest dla mnie równie koszmarne jak wypoczynek skórzany.

[aankaa]

halkę na rogowych fiżbinach
fiszbinach

[best_bej]

U mniw w zachodniopomorskim mowi sie rogówka

[annajustyna]

Pierwsze slysze (jestem ze Szczecina). Kanapa narozna.

[madzioreck]

U mnie mówiło się rogówka. Na logikę (bo żaden ze mnie językoznawca), narożnik jest nazwą równie od czapy.

[lucadimontezemolo]

narożnik, rogówka to w oku.

[lady-z-gaga]

Od czapy? A jak się mowi? "narożny pokoj, narożny dom" czy "rogowy dom"?

[madzioreck]

No właśnie, narożny pokój, a nie narożnik. Tak samo narożna kanapa...

[annajustyna]

Dla mnie naroznik to ten narozny element w takiej kanapie (fachowo to sie chyba recamiere nazywa, czy tam jakos).

[kira02]

Myślałam, że ktoś zostawił oko w salonie - to było pierwsze skojarzenie.

[zwariowana_wariatka]

znam to słowo, nie szokuje mnie. nie wiem, w czym narożnik lepszy