minniemouse
26.11.18, 09:10
Cierpie od wielu lat na obydwa coraz bardziej. Przypadkowo trafilam na obrazki trafnie opisujace jak sie rozni osoba zdrowa od osoby z ZChZ.
Kieliszek reprezentuje jeden dzien, fasolka - ilosc energii.
zrozumieć ograniczenia jakie narzuca Zespól Chronicznego Zmęczenia
Osoba zdrowa zaczyna dzien ze szklanka 10 (pelna) fasolek/energii, osoba z ZChZ zaczyna dzien z trzema fasolkami/energii w szklance.
Osoba zdrowa ma wiec pelno fasolek/energii na wiele rzeczy do zrobienia,
osoba z ZChZ ma tylko trzy.
Obie moga wybrac na co je wykorzystac.
Osoba zdrowa moze pracowac, uprawiac sport, sprzatac.
Osoba z ZChZ moze wykorzystac swoje na spokojne spedzenia dnia w lozku by poczytac ksiazke, lub - by w ciagu 20 minut skosic trawnik - na wiecej fasolek/energii w danym dniu juz nie ma.
Jest wysoce prawdopodobne iz jesli widzisz osobe z ZChZ strzygaca trawnik to dlatego ze pieruński trawnik wymagal znowu obciecia i wlasnie ta osoba zużywa swoja dzienna dawke energii na strzyzenie go.
Minnie
ps
tlumaczenie luzne, ale oddaje sens oryginalu dosc dokladnie.