Pomocy

[izabela1976]

Muszę napisać na jutro pracę, tak na ok. 1 kartka A4

Temat brzmi "Marzenia naszego kraju. Co można zmienić? Co wprowadzić nowego?

Nie mam pojęcia co mogę napisać. Jestem własnie po prawie 5 godz. wśród chorych dzieci (w przychodni ze swoim byłam) i mój mózg ie bardzo już funkcjonuje.

Doradźcie coś, pleease. Nic skomplikowanego, bo będę to jeszcze na język obcy przełożyć musiała.

[lellapolella]

Nie szczyp się, poproś od razu o przekład;-P

[berdebul]

Polska?
Edukacja - bezpłatna i trzystopniową edukacja (wyodrębnienie gimnazjów jest dobre), wszędzie taka sama, trymestry, ferie w tym samym czasie, takie same (państwowe) podręczniki (fiński model), matma na wyższym poziomie (singapurski styl i poziom), więcej ścisłych przedmiotów i prowadzonych jako blok science.

[aankaa]

Temat brzmi "Marzenia naszego kraju. Co można zmienić? Co wprowadzić nowego?

Nie mam pojęcia co mogę napisać. Jestem własnie po prawie 5 godz. wśród chorych dzieci (w przychodni ze swoim byłam)

i jeszcze się zastanawiasz ?

[izabela1976]

Tak, bo nie mieszkam teraz w kraju

[35wcieniu]

To skąd mamy wiedzieć jakie są marzenia Twojego kraju jak nie wiemy co to za kraj?

[izabela1976]

moją ojczyzną jest Polska, bo mimo iż w Polsce nie mieszkam. Fakt, że to poroniony pomysł naszego lektora by pisać o ojczyźnie, w której się wiele lat nie mieszka. Niektórzy kursanci już nawet po 15-20 lat

[jak_matrioszka]

Pomysł nie jest poroniony. Jezyka ucza sie cześciej nowoprzyjezdni niż mieszkajacy od ćwierćwiecza, wiec temat wybrany stosownie do publiki.
Zupełnie nie wiesz jak jest w Polsce? Napisz wedle wiedzy z okresu kiedy tu mieszkałaś. Weź na tapete to, co bardziej Ci sie podoba w obecnym miejscu, lub rozwiazania jakie znasz z innych krajów.

[hanusinamama]

A to mnie pocieszyłas ze nie tylko u nas siedzi sie w poczekalni do lekarza 5 godzin....

[jak_matrioszka]

Nigdy nie pisz w jednym jezyku, żeby potem na inny tłumaczyć. Pisz od razu w jezyku docelowym, to mniej pracy, inaczej myślisz i przyjda Ci do głowy pomysły które potrafisz w tym jezyku wyrazić.

[izabela1976]

Ja nie piszę, tylko zbieram pomysły.

[jak_matrioszka]

Pomysły też sie zbiera w jezyku docelowym, bo co po pomyśle, które nie umie sie dobrze przedstawić?

[izabela1976]

To możecie mi po angielsku pomysły dawać...

[jak_matrioszka]

Każda po akapicie i możemy za Ciebie napisać Może sie znajda wypoczete i chetne do odrabiania cudzych lekcji, tylko nie wiem czy nie powinnaś szukać na forum e-samarytanin zamiast na ematce Tutaj asertywność jest coraz bardziej w cenie

I w ten sposób autorka

[taki-sobie-nick]

jak_matrioszka napisała:

> Każda po akapicie i możemy za Ciebie napisać


nie nauczy się języka obcego.

Dobre rady dajesz, Matrioszka, co do nauki języków.

[szmytka1]

Sarkazm, ironia... Mowi ci to cos? Odrob lekcje z polaka moze.

[margotka28]

"Nic skomplikowanego, bo będę to jeszcze na język obcy przełożyć musiała."
twoje słowa
rada:Nigdy nie pisz w jednym jezyku, żeby potem na inny tłumaczyć. Pisz od razu w jezyku docelowym, to mniej pracy, inaczej myślisz i przyjda Ci do głowy pomysły które potrafisz w tym jezyku wyrazić."

twoja odpowiedź:
"Ja nie piszę, tylko zbieram pomysły."

brawo. A co do tematu - nie wiem jaki jest Twój kraj, więc sama powinnaś wiedzieć. Miłej nocy
"

[izabela1976]

Skoro piszę na polskim forum to można domyślić się, że moim krajem ojczystym jest Polska.

Zbieram pomysły w języku polskim - np. edukacja - jak napisała berdebul

[35wcieniu]

Więc Ci już wytłumaczono że to bez sensu. A na dodatek z tego co piszesz będziesz pisac o Polsce, a bedzie czytał to ktoś, kto nie ma o niej pojęcia. Możesz napisać dosłownie cokolwiek.

[izabela1976]

Wiesz, ale ja mam pecha. Mój lektor jest pół Polakiem i jakieś tam pojęcie o Polsce ma.

[jak_matrioszka]

Poprawności politycznej raczej nie bedzie oceniał, tylko znajomość słownictwa, gramatyke i stylistyke.

[35wcieniu]

O rany, napisz że kraj marzy o tym żeby był mniejszy smog, ludzie lepiej zarabiali, były krótsze kolejki w przychodniach, bardziej przemyślany system edukacji, żeby było więcej zieleni i mniej smutnych ludzi na ulicach. Żeby więcej rodaków czytało książki i żeby disco polo nie było tak popularne oraz żeby było więcej dróg, lepsza komunikacja publiczna i mniej wypadków. Na parę stron można o tym napisać

[katriel]

> Więc Ci już wytłumaczono że to bez sensu.

Dobra, już nie przesadzaj z czepianiem się. Same pomysły, hasłowo, na poziomie ogólności takim jak "edukacja" czy "smog", to ona naprawdę może zbierać w dowolnym języku.

[bazia8]

przeczytaj kilka postów o edukacji, konstytucji i demokracji i już będziesz wiedzieć

[aankaa]

i o lekcje religii w szkole

[margotka28]

to napisz o srebrna tower gate. Dwa słowa masz po angielsku, tak dla ułatwienia.

[paniusia.aniusia]

Albo Silver Tower Gate i będą 3

[bi_scotti]

To kraj ma marzenia? Pan Kraj? Pani Kraj? Hmmm ...
Well, jak zawsze, piosenka jest dobra na wszystko (polecam 3 zwrotke!): www.youtube.com/watch?v=8x8S5Mgimy0
Good luck with homework. Cheers.

[izabela1976]

Napisałam. Mam edukacja, niepełnosprawni, medycyna (tj. lekarze itd) i zanieczyszczenie środowiska. Dwie kartki A4 wyszło.

[alina460]

Trzeba było tak od razu