Słodki ulepek

[frequenter.light]

Cóż to jest? na forum pada czasem takie sformułowanie.

[snakelilith]

Wychowywałeś się na księżycu, że nie znasz podstaw polskiego języka?

[mooi]

ty jesteś tego przeciwnoscią.
I teraz myśl, kombinuj, czy też - kompinuj pan.

[mrs.solis]

Np. herbata z piecioma lyzeczkami cukru.

[bobbiedraper]

Ulubiony napój żon bywalca i jego 6rga dzieci w w poznańskim apartamencie 50m2 po nmigraci z lubartowskiego penthausu 30m2.

[snakelilith]

No ale on nie wie, skąd się wziął ten językowy zwrot. Aspirant do klasy wyższej. W początkowym znaczeniu, to bowiem nie herbata z pięcioma łyżeczkami cukru.

[frequenter.light]

Aha bo myślałem, ze batonik albo wafelek w czekoladzie

[snakelilith]

Buhahahahahaaa...... Ulepek, ignorancie, ulepek, to gęsta mieszanina wody i cukru, lepka, słodka ciecz, inaczej lukier, albo syrop. Znaj moje dobre serce.

[snajper55]

snakelilith napisała:

> Buhahahahahaaa...... Ulepek, ignorancie, ulepek, to gęsta mieszanina wody i
> cukru, lepka, słodka ciecz, inaczej lukier, albo syrop. Znaj moje dobre serce.
>

A czy ulepek może być słony?

S.

[ykke]

E tam, ulepek to.musi być ciało stałe , nie ciecz. No, chyba że to kawa mojego teścia- wtedy pięć łyżeczek cukru, ale na filiżankę 😁

[snajper55]

ykke napisała:

> E tam, ulepek to.musi być ciało stałe , nie ciecz. No, chyba że to kawa mojego
> teścia- wtedy pięć łyżeczek cukru, ale na filiżankę 😁

Odpowiednio posłodzona herbata staje się ciałem stałym.

S.

[minniemouse]

ja tylko jednego nie rozumiem - jak ktoś kto ewidentnie wie jak klepać w klawiaturę bo przecież pisze na forum - nie umie wklepać hasła w Google - jakaś wada mentalna? trzeba za rączkę poprowadzić?


Minnie

[snakelilith]

minniemouse napisała:

> jakaś wada mentalna? trzeba za rączkę poprowadzić?


Niewykluczone, ale przede wszystkim desperacka walka o atencję. Tak jak podskakujące trzylatki i wołające "ja też, ja też", choćby chodziło o zgłoszenie się do włożenia palca do wrzątku.

[szafireczek]

Nowy wątasek? A w poprzednim - o WOŚP już odpowiedziałeś? Pędzę sprawdzić, bo nadal nie wiem, czy wrzucałeś pod kościołem, czy wplacales poważną kwotę ...

[kk345]

Gugle się zepsuło, bo nie zapłaciłeś abonamentu?

[bobbiedraper]

Zbiera na dom w Poznaniu i wakacje w Ameryce.

[saszanasza]

A wiesz co to masło maślane?😅

[beverlyja90210]

Najlepiej do tego pasuje kawa z milionem dodatków w Starbucks,to jest takie słodkie I gest ze aż chce się zwracać

[frequenter.light]

A czemu ulepek?

[mariola233]

Dla mnie ulepek to miód 🙂

[little_fish]

Bo się lepi czyli klei

[mikams75]

herbata z cukrem, nektary czyli soki z woda i cukrem i wiele sokow niczym nierozcienczonych

[bei]

Produkt lub potrawa tak słodki, ze aż się lepi...

[pulcino3]

Czyli słodki glut.

[aquella]

Np. Cukierek krówka

[fitfood1664]

glut to glut, dlatego są dwa słowa a nie jedno

[fitfood1664]

słodki, lepiący się gęsty płyn

[viridiana73]

TARTUFE: (...) mocny ma pani kaszel.
ELMOR: Tak, bardzo mnie nuży.
TARTUFE: Ten ulepek z lukrecji może jej posłuży.

Jak widzimy, ulepek jest wynalazkiem co najmniej siedemnastowiecznym.

[viridiana73]

*ELMIRA. Głupi słownik

[mama-ola]

> Jak widzimy, ulepek jest wynalazkiem co najmniej siedemnastowiecznym.

Tylko wówczas, jeśli przytoczyłaś siedemnastowieczne tłumaczenie.

[viridiana73]

Na to nie wpadłam😮

[viridiana73]

To Boy-Żeleński tłumaczył

[mama-ola]

> Na to nie wpadłam😮

Spoko Sprawdziłam u Brücknera - jego zdaniem może być z łaciny.
pl.m.wikisource.org/wiki/Słownik_etymologiczny_języka_polskiego/ulepek

[viridiana73]

I wtedy oznacza coś w rodzaju syropu - "lek, gęsty, słodkawy" - prawda?

[mama-ola]

> I wtedy oznacza coś w rodzaju syropu - "lek, gęsty, słodkawy" - prawda?

Tak, z pewnością chodziło o syrop (lek).

[viridiana73]

I znowu zagwozdka: sięgnęłam do tekstu, a w didaskaliach jak byk: "podaje jej papierową torebkę". Czy siedemnastowieczna butelka mogła się w trzysta lat zaledwie przeobrazić w torebkę?😊

[mama-ola]

Pewnie podał jej torebkę, w której umownie był ten syrop. Nie mógł być konkretny, bo aptekarz nie zapłacił Molierowi za product placement

[viridiana73]

😀😀
Dobra, dokopałam się tłumaczenia z XIX wieku. Uwaga: "Cukier z sokiem lukrecji może ulży pani".
Moja teoria o siedemnastowiecznym ulepku legła w gruzach. Ta o lokowaniu (czy też nielokowaniu) produktu również😊

[mama-ola]

Następny krok to zajrzeć do oryginału

[viridiana73]

Nie znam francuskiego. A siedemnastowiecznego francuskiego jeszcze bardziej nie znam😊

[chatgris01]

viridiana73 napisał(a):

> 😀😀
> Dobra, dokopałam się tłumaczenia z XIX wieku. Uwaga: "Cukier z sokiem lukrecji
> może ulży pani".
> Moja teoria o siedemnastowiecznym ulepku legła w gruzach. Ta o lokowaniu (czy t
> eż nielokowaniu) produktu również😊

Podnieś z gruzów, Moliera przetłumaczono co prawda później i chodzi tam o jakieś cukierki na kaszel, ale to nieistotne, gdyż ulepek występuje w u polskich XVII wiecznych autorów


Suchar i wędzonka to sarmackie potrawy,
Czosnek, rzodkiew, cebula – to wszystkie zaprawy
Te na wszystkie choroby doświadczone leki.
Nie jadali pigułek, nie znali apteki,
Ni proszków, ni ulepków starzy Sarmatowie,
A żelazne przy sercu lwim miewali zdrowie.

Zbigniew Morsztyn

[viridiana73]

O, dzięki, nie znałam tego!
A tłumacz google przełożył mi stosowny fragment z francuskiego jako: "kawałek tego soku z lukrecji"😀😀

[chatgris01]

viridiana73 napisał(a):

> "kawałek tego soku z lukrecji"😀😀

Bo tak dosłownie brzmi w oryginale, przypuszczam, że chodzi o cukrowe pigułki z sokiem lukrecji, czyli cukierki/pastylki na kaszel.

[viridiana73]

Myślę, że czas porzucić to śledztwo, bo skończę jako ofiara ulepka ( por. "Ofiara świerzopa")😊

[chatgris01]

[frequenter.light]

Chatgris to taki słodki ulepek?

[chatgris01]

Nie, taki jak ten drugi. Głowę może odgryźć.

[snajper55]

viridiana73 napisał(a):

> TARTUFE: (...) mocny ma pani kaszel.
> ELMOR: Tak, bardzo mnie nuży.
> TARTUFE: Ten ulepek z lukrecji może jej posłuży.
>
> Jak widzimy, ulepek jest wynalazkiem co najmniej siedemnastowiecznym.

Tylko czy nie zmienił znaczenia? Czy w cytacie ulepek nie pochodzi od słowa lepić tak jak dzisiejsze słowo zlepek?

S.

[mama-ola]

W cytacie chodzi o syrop.

[snakelilith]

Ulepek to jest inne słowo na syrop. Tylko syrop jest słowem pochodzenia arabskiego, które znalazło się najpierw w łacinie, a potem w wielu językach europejskich, a ulepek jest nasz polski.

[miqotka]

Ja się przyznaję, że też się z tym określeniem nie spotkałam. Ale nawet i na forum. I bez kontekstu chyba bym się nie domyślila. W pierwszej chwili pomyślałam o małym słodkim kotku

[chatgris01]

Mały słodki kotek to przylepa

[szczypawka100]

A przylepka to piętka z bochenka.

[snakelilith]

Ciekawe czasy, każdy ma słownik w smartfonie, a znajomość ojczystego języka i tak upada.

[miqotka]

snakelilith napisała:

> Ciekawe czasy, każdy ma słownik w smartfonie, a znajomość ojczystego języka i t
> ak upada.

Ale przecież to nie chodzi o to, że nie mogę sobie sprawdzić w słowniku, tylko że jak się z tym nigdy w życiu nie spotkałam, a po przeczytaniu tego " słodkiego ulepka " miałam to oto skojarzenie.

[snakelilith]

No właśnie o to chodzi, że można sobie w każdym momencie sprawdzić w słowniku, a ludzie posługują się coraz bardziej ograniczonym słownictwem. Spytaj mamy, albo babci, one pomimo pewnie gorszego od twojego wykształcenia, będą wiedziały, co to jest ulepek.

[miqotka]

snakelilith napisała:

> No właśnie o to chodzi, że można sobie w każdym momencie sprawdzić w słowniku,
> a ludzie posługują się coraz bardziej ograniczonym słownictwem. Spytaj mamy, a
> lbo babci, one pomimo pewnie gorszego od twojego wykształcenia, będą wiedziały
> , co to jest ulepek.

Ale ja się nigdzie nie pytałam co to znaczy. Zazwyczaj jak czegoś nie znam to gugluję, ale skoro nigdy w życiu do teraz nie spotkałam się z tym, to nie moja wina. Najwyraźniej moja mama i babka też tego nie używały.

[snakelilith]

Smutne jest, że nigdy się z tym nie spotkałaś. Podobnie zresztą jak aspirant do klasy wyższej bywalec. Nad tym właśnie ubolewam. Nie wiem tylko, czy to sprawa grupy społecznej, czy generalnego zubożenia językowego.

[miqotka]

snakelilith napisała:

> Smutne jest, że nigdy się z tym nie spotkałaś. Podobnie zresztą jak aspirant do
> klasy wyższej bywalec. Nad tym właśnie ubolewam. Nie wiem tylko, czy to sprawa
> grupy społecznej, czy generalnego zubożenia językowego.

Może i być sprawa grupy społecznej, tylko wtedy kto do jakiej grupy przynależy 😉
Nie mam z tym problemu, żeby nie słyszeć tego nigdy w życiu. Do niczego mi to nie jest potrzebne. Nie wydaje mi się to wielce elokwentne.

[aankaa]

Nie mam z tym problemu, żeby nie słyszeć tego nigdy w życiu. Do niczego mi to nie jest potrzebne. Nie wydaje mi się to wielce elokwentne.

omatko...

[nickbezznaczenia]

Bo i autorka nie wydaje się być elokwentna.

[aqua48]

miqotka napisał(a):

> skoro nigdy w życiu do teraz nie spotkałam się z tym, to nie moja w
> ina.

No jednak Twoja wina, bo znaczy, że jesteś mało oczytana.

[miqotka]

aqua48 napisała:

> miqotka napisał(a):
>
> > skoro nigdy w życiu do teraz nie spotkałam się z tym, to nie moja w
> > ina.
>
> No jednak Twoja wina, bo znaczy, że jesteś mało oczytana.

Tak, bo w każdej książce o jakimś ulepku piszą.

[xyxzza]

miqotka napisał(a):

>
> Tak, bo w każdej książce o jakimś ulepku piszą.
Nie w każdej, ale jeśli przeczytasz więcej niż jedną to będziesz mieć większe szanse żeby się na ten ulepek natknąć...

[frequenter.light]

Ja przeczytałem bardzo wiele książek w życiu, ale nie kojarzę tego słowa. Zwłaszcza iż to język potoczny a nie oficjalny

[nickbezznaczenia]

I wyobraź sobie, że wiele książek jest napisana językiem nieformalnym.

[aqua48]

Ulep - wg technologii gastronomicznej to zagotowany roztwór cukru i wody, służący między innymi do sporządzania lukru.

[pani_tau]

Słodki j a k ulepek, a nie słodki ulepek.

[malia]

Matko, jak ubogie trzeba mieć słownictwo...
Przed świętami rozmawiałam z kimś i ta osoba nie wiedziała, co to znaczy "na czczo".

[ultimate.strike]

Nie wiedziała, że to znaczy w spodniach, by poświęcać się ku czci feministycznych bóstw.

[frequenter.light]

A coca-cola jest słodkim ulepkiem?

[simply_z]

ale w Poznaniu tak sie nie mowi? serio pytam

[frequenter.light]

Nie kojarzę. Na forum to usłyszałem.

[snakelilith]

simply_z napisała:

> ale w Poznaniu tak sie nie mowi? serio pytam

Bywalec nie jest z Poznania, a z Lubelszczyzny, więc poznańskie regionalizny go praktycznie nie dotyczą. By odbiły się w jego języku musiałby mieszkać tam o wiele dłużej. Ubogość języka bywalca nie ma też nic wspólnego z regionem, tak się mówi bowiem w całej Polsce.

[simply_z]

ciekawe czy spoewa po lubelsku, w sumie mowia fajnie tak miekko, w porownaniu z Malopolska.

[snakelilith]

simply_z napisała:

> ciekawe czy spoewa po lubelsku,

Gwarantowanie. Choć pewnie stara się, by nikt tego nie usłyszał. Ale szans ukrycia tego nie ma żadnych, dla mnie urodzonej w zachodniej Polsce nawet Warszawiacy świszczą, seplenią i zaciągają.

[frequenter.light]

[frequenter.light]

frequenter.light napisał:

> A coca-cola jest słodkim ulepkiem?
ktoś wie??