Coachyni, czyli

[taki-sobie-nick]

jak właściwie brzmi forma żeńska od słowa coach?

Z coachynią (co za koszmarek) zetknęłam się właśnie w necie.

[princy-mincy]

Ja słyszałam formy coachyni i coachka.
Obie paskudne

[taki-sobie-nick]

Ta Ola, o której piszesz, jest właśnie coachynią - przynajmniej tak twierdzi.

[princy-mincy]

Tak, skończyła life coaching i ADHD coaching i tym się zawodowo zajmuje.

[pyra_w_kraku]

taki-sobie-nick napisała:

> jak właściwie brzmi forma żeńska od słowa coach?
>
> Z coachynią (co za koszmarek) zetknęłam się właśnie w necie.

To angielskie słowo, po polsku to trener/trenerka albo instruktor/instruktorka.
Nie ma co na siłę tworzyć neologizmów.

[taki-sobie-nick]

pyra_w_kraku napisała:

> taki-sobie-nick napisała:
>
> > jak właściwie brzmi forma żeńska od słowa coach?
> >
> > Z coachynią (co za koszmarek) zetknęłam się właśnie w necie.
>
> To angielskie słowo, po polsku to trener/trenerka albo instruktor/instruktorka.
>
> Nie ma co na siłę tworzyć neologizmów.

Ale ludzie się uparli, że coach brzmi bardziej światowo, i co im zrobisz?

Dlatego mamy tu absurd - polska końcówka angielskiego słowa.

[pyra_w_kraku]

taki-sobie-nick napisała:


> Ale ludzie się uparli, że coach brzmi bardziej światowo, i co im zrobisz?

Ja? Mogę tylko omijać 🙂

[taki-sobie-nick]

pyra_w_kraku napisała:

> taki-sobie-nick napisała:
>
>
> > Ale ludzie się uparli, że coach brzmi bardziej światowo, i co im zrobisz?
>
> Ja? Mogę tylko omijać 🙂

Używam tego zwrotu raczej retorycznie.

[pyra_w_kraku]

> > > Ale ludzie się uparli, że coach brzmi bardziej światowo, i co im zr
> obisz?
> >
> > Ja? Mogę tylko omijać 🙂
>
> Używam tego zwrotu raczej retorycznie.

W sumie…moje „omijanie” też miało w zamiarze być retoryczne

[kk345]

taki-sobie-nick napisała:

> pyra_w_kraku napisała:
>
> > taki-sobie-nick napisała:
> >
> >
> > > Ale ludzie się uparli, że coach brzmi bardziej światowo, i co im zr
> obisz?
> >
> > Ja? Mogę tylko omijać 🙂
>
> Używam tego zwrotu raczej retorycznie.
Raczej teoretycznie.

[stara_pingwinica]

Kołczucha 🙃

[pyra_w_kraku]

stara_pingwinica napisała:

> Kołczucha 🙃

Pięknie!🙂

[tt-tka]

Praczka mozgowia

[152kk]

Coachyni to koszmarek, a coach nie? Dlaczego? Jeśli używamy coach w języku angielskim - to nie wskazujemy płci. W języku polskim natomiast nie ma takiego słowa, a jednocześnie rzeczowniki określające ludzi zawsze wskazują płeć. Jeśli zatem używamy go w zdaniu po polsku, to tak czy siak jest to nowy słowotwór, a jednocześnie odnosi się do mężczyzny.
W ogóle nie widzę potrzeby używania żadnego z tych słów, ale jak już ktoś musi, to mnie podoba się ewentualnie kołcz i kołczini 😊

[demodee]

Skoro jest "sports+menka", to może być i "kołcz+ka".

"Kołczka" ładnie się deklinuje i łatwo robi się l. mn.

[aga.doris]

A może po prostu trener i trenerka? Te makaronizmy są coraz bardziej idiotyczne i wkurzające.

[malaperspektywa]

Teraz to już chyba niaktualne. Po prostu osoba coachująca.

[taki-sobie-nick]

malaperspektywa napisała:

> Teraz to już chyba niaktualne. Po prostu osoba coachująca.

No nie!

Baba prowadząca coaching ma prawo nazwać się coachem, kobietą coachem, coacherką (optymalna wersja żeńska) - jak jej się podoba.